Meaning of "даль" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДАЛЬ IN UKRAINIAN

даль  [dalʹ]

WHAT DOES ДАЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Dahl

Даль

Dal is a surname of the South Germanic, in particular German, Dutch, and also of North Germanic origin. It comes from the Middle German term Dal or the Old Scandinavian Darl, which means "valley". It is believed that the first Dali in the Russian Empire, including in Ukraine, was from the Prussian Mennonites.

Даль  — прізвище південногерманського, зокрема німецького, нідерландського, а також північногерманського походження. Походить від середньо-нижньогерманського слова Dal або давньоскандинавського Darl, що означає «долина». Вважають, що перші Далі в Російській імперії, у тому числі в Україні були з роду прусських меннонітів.

Definition of даль in the Ukrainian dictionary

distance, and, w1. The space that can be seen in the distance. Sikhovik dropped his eyes to the distance, looking at what graves he would sleep (P., I, 1957, 334); The lily of the valley, wet and blue (Bazhan, I, 1946, 283) .2. Something very distant; far edge But went dear in the distance. Oh, at the heart of the girl's sadness (Ukr .. lyre songs, 1958, 248); Scientists from different countries jointly reveal the secrets of nature .., studying the unknown space further (Science .., Z, 1958, 50); // rum Great distance, distance. - But how will you go this far? (Kv.-Osn., II, 1956, 401); * Figuratively. Beauty, sister with changing eyes. - As Ancient Janus, the Titans of rusty distant she wears in transparent rhyme (Rilsky, II, 1946, 8).

даль, і, ж.

TRANSLATION OF ДАЛЬ

Find out the translation of даль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of даль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «даль» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 达尔
• Translator Ukrainian - Spanish: Dahl
• Translator Ukrainian - English: Dahl
• Translator Ukrainian - Hindi: डाहल
• Translator Ukrainian - Arabic: داهل
• Translator Ukrainian - Russian: даль
• Translator Ukrainian - Portuguese: Dahl
• Translator Ukrainian - Bengali: Dahl
• Translator Ukrainian - French: Dahl
• Translator Ukrainian - Malay: Jauh jauh
• Translator Ukrainian - German: Dahl
• Translator Ukrainian - Japanese: ダール
• Translator Ukrainian - Korean: 달
• Translator Ukrainian - Javanese: Dahl
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Dahl
• Translator Ukrainian - Tamil: டால்
• Translator Ukrainian - Marathi: Dahl
• Translator Ukrainian - Turkish: Dahl
• Translator Ukrainian - Italian: Dahl
• Translator Ukrainian - Polish: Dahl
• Ukrainian: даль
• Translator Ukrainian - Romanian: Dahl
• Translator Ukrainian - Greek: Dahl
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Dahl
• Translator Ukrainian - Swedish: dahl
• Translator Ukrainian - Norwegian: Dahl

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДАЛЬ»

Discover the use of даль in the following bibliographical selection. Books relating to даль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Олег Даль. Взрослый молодой человек: Олег Даль : Взрослый ...

в экспериментальном объединении, где она создавалась. В архиве объединения, вероятно, сохранились стенограммы заседаний худсоветов, где зафиксированы эти конфликты. Даль и Дворжецкий даже хотели уйти с картины.

Борис М. Пожуровский, 2003

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля, проиллюстрированный произведениями живописи и поясняющими рисунками.

Даль Владимир Иванович, 2012

В.И. Даль и тайные языки в России - Сторінка 230

Продолжение Диалектизмы Арготизмы Сакера — Зап. «топор», сокира то же * Южн. Даль. Сарай — Казан. «овца». Даль. Басаргд, басарбжка «овца» — в говорах Урала. Съепёритъ — Костром. «СПИХНУТЬ», «СТОЛКНУТЬ» .

Василий Бондалетов, 2015

Владимир Даль (Диафильм) - Сторінка 1835

В 1838 году Даль был избран членом-корреспондентом Академии Наук за собрание ценнейшего материала об Оренбургском крае, «этой конечной точке оседлого быта России ... откуда нет дороги никуда, кроме в Хиву или ...

Кремень В., 2014

Город Даль

Вычислил передвижения по железнодорожным путям Избель и уничтожил вместес ним Грааль. В то время как за стенами Даль трудились союзники. Кристина должная услугу создателю подкупила некоторых чиновников, ...

Марина Галимджанова, 2014

В темную даль

Леонид Андреев. Уже четыре недели жил он в доме — и четыре недели в доме царили страх и беспокойство. Все старались говорить и поступать так, как они всегда поступали и говорили, и не замечали того, что речи их звучат ...

Леонид Андреев, 2013

1000 русских пословиц и поговорок

Собранные пословицы и поговорки ен перестают открывать нам новые грани в глубинной мудрости наших предков и поражают тонкой ...

Владимир Иванович Даль, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДАЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term даль is used in the context of the following news items.

Указ Президента Российской Федерации от 10 августа 2015 г. N …

... находящихся в федеральной собственности 0,5 процента обыкновенных именных акций закрытого акционерного общества "Телекомпания "Даль-ТВ" ... «Российская Газета, Aug 15»

Коли потяг у даль загуркоче...

Коли лідер легендарного гурту “Пінк Флойд” Девід Ґілмур писав заголовний трек до свого нового сольного альбому, він шукав натхнення в незвичних ... «euronews, Jul 15»

Даль Санто: греческий кризис ведет к закату "эры Меркель" в …

Греческий кризис ведет к закату "эпохи Меркель", уверен политический эксперт Мэттью Даль Санто. Евро становится символом стагнации европейской ... «Медийно-новостной портал 24smi.org, Jul 15»

За далью – даль. Твардовский

Отец Твардовского Трифон Гордеевич был не крестьянином, но однодворцем – слово в наше время почти забытое, означающее класс измельчавших ... «Фонд "Русский мир", Jun 15»

Смотри на даль. Как сбылись все прогнозы на матч Рафы …

По окончании четвертьфинальной баталии между Надалем и Давидом Феррером на Eurosport.ru вышла заметка, в которой было предсказано ... «Eurosport.com RU, Apr 15»

Дорога уходит в даль

Два поколения, две истории любви. Жизненный маршрут, выбранный героями ленты, экранизации романа Николаса Спаркса (беллетрист стал и ... «euronews, Apr 15»

Высоцкий стал бы худруком Театра на Таганке, а Олег Даль …

В Малый театр Даль возвращается как ни в чем не бывало. Шутит, грубит, пьет, но зрители ничего этого не знают, и на спектакли с Далем невозможно ... «Комсомольская правда, Apr 15»

Олег Даль. Радзинский поставил актёру диагноз – мания …

В марте 81-го по Москве поползли слухи: в Киеве покончил жизнь самоубийством Олег Даль. Смерть популярнейшего и молодого – всего-то 39 лет! «Версия, Jan 15»

Олег Даль: бессребреник, не оставивший после себя наследства

Олег Даль родился 25 мая 1941 года в Москве. Его отец был крупным железнодорожным инженером, мать - учительницей. У Олега была еще сестра ... «Комсомольская Правда в Украине, Mar 14»

Американский политолог Роберт Алан Даль скончался на 99 году …

МОСКВА, 7 фев — РИА Новости. Профессор Йельского университета, политолог Роберт Алан Даль (Robert Alan Dahl) скончался в США на 99 году ... «РИА Новости, Feb 14»