Meaning of "долі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОЛІ IN UKRAINIAN

долі  [doli]

WHAT DOES ДОЛІ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of долі in the Ukrainian dictionary

fate, prapl.1. Below. The huts look white, Like children in white shirts. In a jumbo walk in a ravine, Our Cossack foxes win the Dnipro with meadows (Shevch., II, 1953, 24); At the top is a dark, unfriendly sky, a fate - cold, wet land and nothing else ... (Kotsyub., I, 1955, 96); // On earth; On the floor of the Garden are naked; Snow-covered carpet was called Fate, Everywhere Led (Grab., I, 1959, 287); She sat down, set a pot in her lap (N.-Lev., II, 1956, 324); Fate, in the corner near the tub, Paraska fell and lies (Perv., II, 1958, 239) .2. Down We went with the father of a fence over the Dniester (Fr., I, 1955, 69); Marusya dropped her eyes on her forehead and became red, like a poppy flower (Grig., Vybr., 1959, 33); // Dodol, on the ground, on the floor. [Katerina] threw even some utensils, a jug, apparently - he rolled, lost his destiny and crashed (D. Bedzik, Stud. Vody, 1959, 73); Buckwheat did not resist [Vakuli] - and Vakula shook his fate (Smolich, Rove and Groans ..., 1960, 574).

долі, присл.

TRANSLATION OF ДОЛІ

Find out the translation of долі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of долі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «долі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 命运
• Translator Ukrainian - Spanish: destino
• Translator Ukrainian - English: fate
• Translator Ukrainian - Hindi: भाग्य
• Translator Ukrainian - Arabic: مصير
• Translator Ukrainian - Russian: судьбы
• Translator Ukrainian - Portuguese: destino
• Translator Ukrainian - Bengali: অনেক
• Translator Ukrainian - French: sort
• Translator Ukrainian - Malay: banyak
• Translator Ukrainian - German: Schicksal
• Translator Ukrainian - Japanese: 運命
• Translator Ukrainian - Korean: 운명
• Translator Ukrainian - Javanese: akèh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: số phận
• Translator Ukrainian - Tamil: நிறைய
• Translator Ukrainian - Marathi: भरपूर
• Translator Ukrainian - Turkish: çok
• Translator Ukrainian - Italian: destino
• Translator Ukrainian - Polish: los
• Ukrainian: долі
• Translator Ukrainian - Romanian: soartă
• Translator Ukrainian - Greek: μοίρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lot
• Translator Ukrainian - Swedish: ödet
• Translator Ukrainian - Norwegian: skjebne

5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОЛІ»

Discover the use of долі in the following bibliographical selection. Books relating to долі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Три долі

І Данило ніби до ладу розумкує: тільки як заверещить го жінка: «Долі! долі!›> _ він не відмагається, зараз присіда долу, а вона його тоді за чуба... Бо Даш/іло високі/пїі, як гова тополя, а та занозячка така, як вузлик, та й не хоче ...

Марко Вовчок, 2012

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 153

У. ЛАБЕТАХ. ДОЛІ. СПОГАДИ Редактор Ірина Цельняк Комп'ютерний набір Галина Завалій Комп'ютерна верстка Юрій Оганесян Технічний редактор Василь Покальчук Упорядник та керівник проекту Любомир Яремчук Підписано ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Доля: драма в пьяти діях - Сторінка 23

(Зітхнула. Співа): Червоная калинонька, червоная калинонька На яръ-воду схилилася,Де дівчина журилася, де дівчина журнлася, Що безъ долі вродилася!.. Що безъ долі вродилася, що безъ долі вродилася, А безъ щастя заміжъ ...

Іван Степанович Нордега, 1863

Перемагаючи долю: - Том 1

Перша половина 17-го сторіччя... Україна потерпає від татарських набігів: у полон потрапляють тисячі українців, ламаються долі, ...

Олександр Зубченко, 2014

Обитель героїв

ЅРАТШМ ХІІІ Речитатив блазня Юргена Льодяника із трагедії' «Зоря» Томаса Біннорі, барда-вигнанця Трьох відважних і відданих друзів я мав, Трійцю друзів - танцюй, карасі! їх у долі на трьох ворогів я зміняв, Бо три вороги кращі ...

Генри Олди, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОЛІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term долі is used in the context of the following news items.

Надвечір'я. Долі

Передача розрахована на широку аудиторію, проте головні глядачі – літні люди. Програма розповідає про життя переважно в "надвечір'ї", коли людина ... «1tv.com.ua, Sep 15»

Американці в долі ВФЯ

Це вони змушували його красти. Кожну неділю до нього приїжджав посол США і диктував, що б ще йому вкрасти. На боязкі спроби опору у відповідь ... «ZAXID.net, Sep 15»

Переселення народів. Що змушує мільйони людей шукати …

Що змушує мільйони людей шукати кращої долі в Європі ... Як вижити і знайти кращої долі, читайте нижче у репортажі кореспондентів ТСН. Читайте ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Як карають втікачів-"младореформаторів": різні долі і одна дорога

Після революції всі "младореформатори" залишили територію України. Доля кожного з них склалася по-різному, але все ж є деякі моменти, які їх ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Проект OGO.ua "Ранкова кава" - цікаві захоплення та життєві долі

Якщо ви хочете заявити про себе напередодні місцевих виборів, то проект OGO.ua та газети "ОГО" саме для Вас! Розкажіть про життя, роботу та амбітні ... «ОГО, Sep 15»

У пошуках кращої долі: Reuters показав шокуючі фото мігрантів …

У пошуках кращої долі: Reuters показав шокуючі фото мігрантів, які намагаються дістатися Європи. 4 вересня, 15:20 (19 фото) Друкувати · Нравится. < >. «Новини від ТСН, Sep 15»

Двом волинським дітям особливої долі придбали житло

Протягом 2015 року в Горохівському районі за державні кошти придбали житла двом дітям, позбавленим батьківського піклування. Про це повідомляють ... «Волинські Новини, Sep 15»

Ігор Кулик: держава має надати можливість дізнатися про долі …

А держава має надати громадянину можливість дізнатися про долі репресованої родини в єдиній установі. Так є в Польщі, в Чехії, так є в країнах Балтії. «РБК-Україна, Sep 15»

Екс-міністр фінансів спрогнозував рекордне падіння долі Росії у …

За словам колишнього очільника Мінфіну РФ, а наразі - глави Комітету громадянських ініціатив, - така доля стане мінімальною за всю сучасну історію ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Сі Цзіньпін закликав до утвердження ідеї про співтовариство …

Голова КНР Сі Цзіньпін 3 вересня заявив, що заради миру в світі ідея про співтовариство невіддільної долі всього людства повинна бути міцно ... «CRI, Sep 15»