WHAT DOES ДОПІРО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «допіро» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of допіро in the Ukrainian dictionary
dopiro na Now only, only, only. A dragon 44, 45. Green. ІІІ 360. Chub. II. 45. What do I want, what do I need? What do I cherish when I cry? Forelock. 450. Glad, as if dopiro was born. Rudd Pc II. 160. He brought them to the barn and gave them a copy: God Cop, Peter's Cop and Paul's Cop, and gives them lunch. Forelock. III. 157. We came to Dopiro. Uman in. допіро нар. Теперь только, лишь только, только что. Драг. 44, 45. Грин. ІІІ. 360. Чуб. II. 45. Чого я тужу, чого я нужуся? Чого я допіро плакати учуся? Чуб. 450. Радий, наче допіро народився. Рудч. Ск. II. 160. Повів їх до клуні і дав їм по копі: Богові копу, Петрові копу і Павлові копу, та й допіру дає їм пообідати. Чуб. III. 157. Ми оце допіро приїхали. Уман. у.
Click to
see the original definition of «допіро» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОПІРО»
Discover the use of
допіро in the following bibliographical selection. Books relating to
допіро and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Допіро вінъ пустик'ь по сходах'ь н'ь гори колоду. Ти ривбойники гроші покидали, що набрали, та з'ь илина... одбігли трохи ди и кажуть: -~ Не вжежъ то наши гроші пропадуть. Верніиось та іхъ возьиеио! Приходить вони назадъ під'ь ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
2
Земля Кузнецкая--история Сибири - Сторінка 173
Рогатнев Ю.М., Допиро Е.Б., Михайлов Н.Н. Указ. соч., с. 25 52. Гущин Н.Я. Колхозное строительство в Западной Сибири в 1929-1932 гг. / Крестьянство и сельское хозяйство Сибири в 1917-1961 гг. - Новосибирск, 1965, с. 80 53.
Геннадий Седых, Владимир Алексеевич Сергиенко, С. Д. Тивяков, 1997
3
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Iз топерво постало кілька форм, напр., т е- п е р, також доперва й допіру-допіро. В захід- ніх українських говорах дуже поширене доперва з тим самим старим значенням, напр. „Одарка" А. Чайківського 1921 р. ст. 33: „Вона стала ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
4
Zvychaï v seli Zabriddi ta po de-i︠a︡kikh inʹshikh, ... - Сторінка 135
Допіро вже можна ити до костьола._ У руськіх кажуть, шо йде «до виводу», а в нас-«до очищення». 18) Як батько чи мате хоче назвати дитину, так ксьондз пише в книгу і так христить. 19) Уродилось сьогодні, то на родини ни треба ...
5
Kazky pro tvaryn - Сторінка 271
Допіро циган каже: «Як ти хочеш спробувати, хто з нас крепший, то от так будем пробувати свою силу: бери, — каже циган, — ти камінця в руку, і я візьму; і хто з нас стисне так, щоб з него потекла сироватка, то той і буде крепший» ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 423
Допірання, ня, с. Достирываніе бѣлья. Допірaти, раю, еп, сов. в. допрати, перу, рёш, гл. Достирывать, достирать бѣлье. Поможіть менi сорочок допрати. Славяносерб. у. Допіро, допіру, нар. Теперь только, лишь только, только что.
... домосид Доматорство — сидіння вдома Домівник — домашній, рідний Домовий — домашній Домоврядниця — господиня Допіру, допіро — щойно Допосі — досі Достарчити — доправити Достеменний — правдивий Достославний ...
8
Kazky Podilli͡a - Сторінка 405
Мальчівці Барського району 2008 року. 17-34. Записав Володимир Допіра у с. Мигалівці Барського району 2008 року. 35. Записав Володимир Допіра у с. Бджилівка Теплицького району 2008 року. 36. Записав Володимир Допіра у м.
9
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 407
Але тоті люди везли дьоготь куфами. Допіро одуд вилетів на того чоловіка бочку, сів, клюкає дзьобом і каже: «Коли-сь мені забив хорта, то я ти розіб'ю куфу з дьогтем!» Той чоловік видить, що одуд вже недалеко добирається до ...
Hummm.. Ilm'le миоценцуомын пиицтърьши пикши ffl. тон: nimmt: розни" пилюли. порции", mlllllll Il Ill?. Im'lìjlft'l'll Ulllml'l'b IIJEIILTTII'ITIIIITHDI'I». El] ‚ажио штыками—допиро- риопииоюйоо онирпшгппн пожать быть только прншцочиое ...
