WHAT DOES ДРЯХЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of дряхлий in the Ukrainian dictionary
dimly, and, e. Nemic from old age; puny. The partisans carried almost all the population of the settlement. Only old people, sick and children (Shiyan, Groza, 1956, 363) were left in the house; Salep .. is the necessary means for keeping forces in the weak old people, in tuberculosis (Doctor of plants,., 1958, 85); // Slight, quiet (about the voice). - Look at the water for your own sake! - he said in a drowsy grandfather's voice (Fr., I, 1955, 73); Hurriedly from the furnace, the old mother's shrill voice shrieked in darkness (Irchan II, 1958, 69); // friday, pl. Extremely old, weary, old-fashioned (about the subject). The empty hut shook under its [wind] pressure (Fri, VIII, 1952, 202).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДРЯХЛИЙ»
Discover the use of
дряхлий in the following bibliographical selection. Books relating to
дряхлий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
... he -d bis first attempt з першого разу у нього нічого не вийшло; it -s my mind я не можу собі цього уявити; 5. ризикувати (у грі); 6. хитрувати; лукавити; лицемірити; ухилятися; відкручуватися. boggy [' bРgl] а 1. болотистий; 2. дряхлий; ...
2
Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 127
Саме з такого погляду можна квал1фшува- ти, наприклад, прикметники горыий, прыий, дряхлий, в'ялий, ками, тобто зумовлюються синтаксичним р1внем мови. Для прикладу пор1в- няемо прикметники затяжний (затяжний дощ, ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1979
3
Вода з каменю. Саксаул у пісках
У третій — старий дряхлий шамбелян1 Йов'яльський, який прибув сюди зі своїми дочками й зятями, дрімав, а коли прокидався — запитував одне і те ж: «Moje państwo, gdziejajestem? W swoim królewstwie, mówicie? A są w nim ludzi-i ...
... епіграма, дрібниця Хапанина — розхоплення, хабар Хвойда — повія Химороди — вигадки Химородниця — знахарка, ворожка Хиренний — старий, немічний Хиряк — дряхлий Хлоста — побиття Хов, хову — зразок, зразка Ходак ...
З цими словами підніс руку, ніби наказував, і вони відчули нову кров у жилах, а водночас дрож у тілі, бо стояв перед ними вже не старець, дряхлий і згорьований, але владика, який брав їхні душі й піднімав із праху та тривоги.
6
Vohonʹ i chad - Сторінка 436
й мови не було, сидів колишній митець на дряхлому стільчику, і сам дряхлий, немитий і очманілий, тремтячими пальцями порпався у дранті, дрібному латанні. Вже і дерев'яники не давалися йому, не та рука стала. Не той став ...
7
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 308
Проводжало партизанів мало не все населення слободи. Дома залишилися тільки дряхлі старики, хворі та діти. Були тут і багачі. Злобно дивилися вони на добре обмундированих і озброєних бійців, знаючи, на чию загибель вони ...
Anatolii Ivanovych Shyian,
1976
8
Tvory v trʹokh tomakh: Hroza. Marʹi︠a︡na - Сторінка 354
Проводжало партизанів мало не все населення слободи. Дома залишилися тільки дряхлі старики, хворі та діти. Були тут і багачі. Злобно дивилися вони на добре обмундированих і озброєних бійців, знаючи, на чию загибель вони ...
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 45
кричав дідівський дряхлий голос все ще передо мною, — ходи там, де вітер свище! На вітер полягаємо, вітром повкриваємося, вітер під голову візьмемо і тепленько заснемо. — 2іосІ2Іеі ге 8\уоіеті рггутбАУкаті!1 — почулось мені ...
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[дряглий] «старий, шдгнилий, зно- шений», [драглий] «слабий, безеилий»; — пов'язане з дряхлий (<псл. *ате^-з-) «тс.» як результат його видозмши шд впливом [драглий], драглйстий або як давши словотворчий вар1ант основи ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДРЯХЛИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
дряхлий is used in the context of the following news items.
У Червонограді є така «точка» – «Колізей»: вже загинуло 5 …
20 років, які пролетіли відтоді, як розпочали будівництво, не могли не залишити відбитку – дряхлий, напівзруйнований, закинутий та знищений часом. «Гал-Info, Jul 12»