Meaning of "горобина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОРОБИНА IN UKRAINIAN

горобина  [horobyna]

WHAT DOES ГОРОБИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Rowan

Горобина

Rowan is a family of pink plants. Deciduous trees or bushes with feathery or simple leaves. Flowers are bisexual, collected in shield-like inflorescences. Chalcedony 5, petals of white or pink 5, stamens 15-25. Fruits are spherical or oval, reddish-yellow, or brown, occasionally white. The root system in most representatives of the genus surface. It grows on a variety of soils. Lightweight, but withstands some shading. Grows up to 200-300 years, begins to bloom and bear fruit from 10 years of age, and fruit varieties - even from 4-5 years.

Горобина  — рід рослин родини розових. Листопадні дерева або кущі з перистими або простими листками. Квітки двостатеві, зібрані в щиткоподібні суцвіття. Чашолистків 5, пелюсток білих або рожевих 5, тичинок 15-25. Плоди кулясті або овальні, червоно-жовті, або коричневі, зрідка білі. Коренева система у більшості представників роду поверхня. Росте на різноманітних грунтах. Світлолюбива, але витримує деяке затінення. Росте до 200–300 років, починає квітнути і плодоносити з 10-ти річного віку, а плодові сорти — навіть з 4-5 років.

Definition of горобина in the Ukrainian dictionary

mountain ash, and, w1. A tree with orange-red berries that grow in clusters. The house was old, half-ruined, on the one hand - ash, from the second slivers and the mountain ash (Vas., IV, 1960, 10); The rowan is normal. A tree up to 15 m tall, very beautiful with its original leaves and red fruits (Landscapes, village colts, 1955, 69). The berries of this tree. No matter where the Flint is flooded alone, it only blushes that the mountain ash (Mord., Poetry, 1958, 173); The hawthorn and mountain ash gulls were reddened in the brooded weaved branches (Koz., Salvia, 1959, 93).

горобина, и, ж.

TRANSLATION OF ГОРОБИНА

Find out the translation of горобина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of горобина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «горобина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 花楸
• Translator Ukrainian - Spanish: serbal
• Translator Ukrainian - English: rowan
• Translator Ukrainian - Hindi: रोवाण
• Translator Ukrainian - Arabic: شجرة الغبيراء
• Translator Ukrainian - Russian: рябина
• Translator Ukrainian - Portuguese: sorva
• Translator Ukrainian - Bengali: রেউনবৃক্ষ
• Translator Ukrainian - French: sorbier des oiseleurs
• Translator Ukrainian - Malay: Rowan
• Translator Ukrainian - German: Eberesche
• Translator Ukrainian - Japanese: ナナカマド
• Translator Ukrainian - Korean: 마가목
• Translator Ukrainian - Javanese: Abu gunung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cây thanh lương trà
• Translator Ukrainian - Tamil: ரோவன்
• Translator Ukrainian - Marathi: लाल रंगाची बोरासारखी फळे असलेले झाड
• Translator Ukrainian - Turkish: üvez ağacı
• Translator Ukrainian - Italian: sorbo
• Translator Ukrainian - Polish: jarzębina
• Ukrainian: горобина
• Translator Ukrainian - Romanian: Rowan
• Translator Ukrainian - Greek: Rowan
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Rowan
• Translator Ukrainian - Swedish: rönn
• Translator Ukrainian - Norwegian: rogn

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОРОБИНА»

Discover the use of горобина in the following bibliographical selection. Books relating to горобина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 348

Крім калини, в Україні широко використовували горобину, яка також має червоні ягоди і довго зберігається на дереві, приваблюючи до себе птахів. Лл кількістю горобини могли передбачити, якою буде зима: якщо ягід було багато, ...

Halyna Lozko, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 314

Горобйна, ни, ж. Рябина, Sorbus Аuсuраriа L. Анн. 336. Вх. Пч. 1. 13. Горобина роскинула зелений намет i рясно на 7й ягід червоно-злотих. МВ. П. 156. Обступили стару, як горобці горобину. МВ. (0. 1862. П1. 69). Горобииець, нця, м.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Дощ Іде, як відрон вллє, а я стріх біжать, як цівкою. Коз. Дощ ллє, ян з луба. II.!. Дощ ллє, як з бочки. Бр , Пир. Ллє, як з коновки. Бр. Без лопати не можна з хати (дощ великий). Зв., Б., Кон. Горобина (Сл.: Горобина] ніч. Лів. Обмок, як ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОРОБИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term горобина is used in the context of the following news items.

«Горобина» розширює міжнародне співробітництво

Сумщину на бізнес-форумі, окрім «Горобини», представляли лісівники з обласного комунального підприємства «Сумиоблагроліс». «Міжнародна ... «Сумська обласна рада, Sep 15»

«Співпраця влади, бізнесу та науки – запорука розвитку …

Саме під час обговорення, представники провідних підприємств регіону, зокрема, ПрАТ «Монделіс Україна» та ТОВ «Горобина» порушували проблемні ... «Сумська обласна рада, Sep 15»

«Горобина» зустрічає поважних гостей

«Горобина» – це підприємство з історією. З одного боку, тут зберігають вікові традиції, з іншого – застосовують сучасні технології. У підсумку це ... «Сумська обласна рада, Sep 15»

В с. Лесники Киевской области снесли забор …

Садовое товарищество "Горобина" отстаивает права на вырубку 21,9 га заповедного леса под дачные участки. Этим планам противостоят местные ... «КиевВласть, Aug 15»

Захватчики Чернечего леса выпросили неделю на демонтаж …

Как рассказали KV участники акции, руководители общества “Горобина” пообещали, что уже к выходным уберут все металлические сооружения. «КиевВласть, Aug 15»

Под Киевом селяне защитили заповедный лес от застройки

"Суд решит, как дальше быть с этим земельным участком", - говорит директор садового общества "Горобина" Анатолий Шевчук. "Верим, что законным ... «Последние новости в мире, Aug 15»

Завтра в Лесниках местные жители будут сносить забор вокруг …

Садовый кооператив “Горобина” не выполнил предприсание Государственной архитектурно-строительной инспекции и не демонтировал железный ... «КиевВласть, Aug 15»

На Киевщине возродили схему дерибана реликтового леса …

22 гектара заповедного леса приватизированы общественной организацией “Садовое сообщество “Горобина”, ряды которой пестрят именами ... «КиевВласть, Aug 15»

Хороводи навколо Чернечого лісу

Далекого вже 2004-го цю землю правдами чи неправдами — справа слідства — було надано такому собі садовому товариству «Горобина» в оренду. «Голос України, Aug 15»

Скандальний паркан в лісі під Лісники має бути знесений …

Він заявив, що поки справа щодо законності землевідведення кооперативу "Горобина" 22 гектарів лісу розглядається у суді, департамент державної ... «Українська правда - Київ, Jul 15»