Meaning of "горобець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОРОБЕЦЬ IN UKRAINIAN

горобець  [horobetsʹ]

WHAT DOES ГОРОБЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Sparrow

Горобець

Sparrow is a species of birds from a number of goriformes, a typical genus of this series.

Горобець  — рід птахів з ряду горобцеподібних, типовий рід цього ряду.

Definition of горобець in the Ukrainian dictionary

sparrow, bitch, h. Little gray bird that lives on the cross. near the human's home. Sparrows jumped around the valleys, in the settlements, settled on the ground, whistling around the green garden (Peaceful, 1,1954, 236); In the autumn and the sparrow is rich (Moore, Beech Tale, 1959, 9); * In comparison The chairs were thrown into the garden. Circumcised the old as a sparrow of a rowan, and the old shoots of them (Vovchok, I, 1955, 135).? Shot (old) sparrow - about who has a great experience, who is hard to fool. -Well closing. And now - we will begin to make squares .. We already know ... Shooting sparrows (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 494); - After all, we and Mariya Alekseevna, old sparrows, do not fool us on the floor (Chern. What to do ?, translated by Dukin, 1936, 135).

горобець, бця́, ч. Маленький сірий птах, який живе перев. поблизу житла людини. Горобці стрибали по тинах, по оселях, осідали на землю, цвірінькали кругом зеленого саду (Мирний, 1,1954, 236); Восени й горобець — багатій (Мур., Бук. повість, 1959, 9); * У порівн. Дітвора так і сипнула в сад. Обступили стару, як горобці горобину, а стара обділя їх (Вовчок, І, 1955, 135).

TRANSLATION OF ГОРОБЕЦЬ

Find out the translation of горобець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of горобець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «горобець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 麻雀
• Translator Ukrainian - Spanish: gorrión
• Translator Ukrainian - English: sparrow
• Translator Ukrainian - Hindi: गौरैया
• Translator Ukrainian - Arabic: عصفور
• Translator Ukrainian - Russian: воробей
• Translator Ukrainian - Portuguese: pardal
• Translator Ukrainian - Bengali: চড়ুই
• Translator Ukrainian - French: moineau
• Translator Ukrainian - Malay: burung gereja
• Translator Ukrainian - German: Spatz
• Translator Ukrainian - Japanese: スズメ
• Translator Ukrainian - Korean: 참새
• Translator Ukrainian - Javanese: Sparrow
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chim se sẻ
• Translator Ukrainian - Tamil: குருவி
• Translator Ukrainian - Marathi: चिमणी
• Translator Ukrainian - Turkish: serçe
• Translator Ukrainian - Italian: passero
• Translator Ukrainian - Polish: wróbel
• Ukrainian: горобець
• Translator Ukrainian - Romanian: vrabie
• Translator Ukrainian - Greek: σπουργίτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: mossie
• Translator Ukrainian - Swedish: sparv
• Translator Ukrainian - Norwegian: spurv

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГОРОБЕЦЬ»

Discover the use of горобець in the following bibliographical selection. Books relating to горобець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Kazky pro tvaryn - Сторінка 449

ГОРОБЕЦЬ ЗАДОВОЛЮЄ ПСА У одного господаря був пес. Та й як тот пес ся постарів, а ґазда каже до него: «Уже-с ся постарів, службу на годен-єс робити, то іди собі геть. Бити тя не хочу, але відсилюю тя, іди си геть». Побіг пес у ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 363

Надлетів горобець та й каже до ворони: — Що тобі старий лис казав? Ворона каже: — Казав, що як не кину свою дитину, то полізе та й з'їсть усі. А горобець каже: — Дурна, ти йому не кидай, най спробує та най лізе. Він лиш тебе ...

Валерій Войтович, 2006

Довiдник-пошукiвець: Реєстр осib, пов'язаних з визвольною ...

Чень Василь Михайлович 342 «Горниє» 392, 446, 763 «Горний» 514 Горницький Ростислав 538 Горнін 639 «Горняк» 879 Горнянко [Горненко] Микола Вікторович — «Кузьма» 50 «Горобень» 12 Горобець І. 877 «Горобець» 608, 658 ...

Мирослав Горбаль, 2005

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Голодний горобець полізе і в горнець. Горобець-молодець, а ластівка - краще. Горобців боятися - проса не сіяти. Горобці зимою б'ються у вікно - на стужу. Горобці купаються в калюжах - на спеку. І воробок має свій куток. І горобець ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 172

ШЛЮБ ГОРОБЦЯ З МИШЕЮ, О ЩО ДОВІВ ДО ВІЙНИ МІЖ ЗВІРАМИ т горобець собі літав, — як-то зимової пори, — по дорогах, де кінь ся випас, горобець собі там порпає, і збирає там, де що є... Оже миша вилізла з діри та й ...

Osyp Rozdolʹsʹkyĭ, 2002

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 191

Я вже стріляний горобець, служив ще перед війною і знаю, — лаятися, — це тільки і зиску, що писку (Гашек, перекл. Масляка); — Сам біс десь не злякає мене, — стріляний я вже горобець (Стельмах); — Не води мене за ніс, Федю.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українська байка

Підлабузнивсь до Горлиці Горобець, Наче справді запорозький молодець: — Ой послухай, голубонько, не журись, Ти на мене, молодчика, подивись! Чи є в світі де такії молодці, Як ми, славні та веселі горобці, — На все вдатні, — до ...

N. Je Fomina, 2007

Veselka: literaturyna zbirka - Сторінка 55

Якъ выучать старі горобці горобенятъ свойіхъ усімъ мудрощамъ горобьячымъ, то роспускають йіхъ на свій хлібъ на всі чотырі стороны. Тоді старі горобці знову нідправляють свойе гніздо і знову панькаються зъ горобенятамы.

Andriĭ Molodchenko, 1887

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОРОБЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term горобець is used in the context of the following news items.

Ковбаса, товстіша кримського перешийку…

... Івахнюк (150); День народження невмирущої //Олександр Горобець (412); Шустер ... //Олександр Горобець (633); Скільки коштує одна хвилина совісті? «Telecriticism, Sep 15»

Слово не горобець: Хомко наобіцяв, але не виконав …

Слово не горобець: Хомко наобіцяв, але не виконав (ІНФОГРАФІКА). 16 вересня 2015 / Опублікував Богдан Слонець ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»

Наша людина в Москві...

День народження невмирущої //Олександр Горобець (249); Шустер у тумані //Борис ... //Олександр Горобець (597); Скільки коштує одна хвилина совісті? «Telecriticism, Sep 15»

Як капітан Джек Горобець годував осиротіле летюче мишеня

Джонні Депп оплачує догляд за цим мишеням. Він прийшов до свого підопічному у костюмі капітана Джека Горобця. «Depo.Запоріжжя, Jul 15»

"Джек Горобець" три години розважав дітей у лікарні Австралії …

Популярний голлівудський актор Джонні Депп в образі Джека Горобця і його колега по фільму "Пірати Карибського моря" Стівен Грем відвідали дітей у ... «Знай.ua, Jul 15»

На фасаді одинадцятиповерхівки на Прикарпатті художники …

Ярема Стецик розповів, що горобець 3,5 на 3,5 метри з'явився на фасаді 11-поверхового будинку не випадково. Декор замовив забудовник — фірма ... «Вікна online, Jun 15»

Фотофакт: поблизу Мельбурна помітили унікального горобця …

Дуже рідкісний білий горобець живе в поблизу Мельбурна, що в Австралії. Місцеві прозвали птицю "маленький білий янгол". За словами орнітолога Боба ... «espreso.tv, May 15»

В Австралії помітили рідкісного горобця-альбіноса (ФОТО, ВІДЕО)

Горобець, якому за оцінками Вінтерса близько восьми місяців, почувається добре, хоча білим горобцям важко вижити — батьки або його брати чи сестри ... «Ракурс, May 15»

Режисери розповіли, про що буде нова серія «Піратів …

Підзаголовок кінокартини – «Мерці не розповідають казки». Капітан Джек Горобець контролюватиме спокій на морях завдяки тризубу Посейдона. «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Субсидування друкованих медіа: світова практика і європейський …

Субсидування друкованих медіа: світова практика і європейський досвід або «слово не горобець». 2 липня 2014 о 12:5810992 ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jul 14»