Download the app
educalingo
Search

Meaning of "калиновий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF КАЛИНОВИЙ IN UKRAINIAN

калиновий  [kalynovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES КАЛИНОВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «калиновий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of калиновий in the Ukrainian dictionary

Kalinova, a, e.1. Prikm to the curtain. Kalinovaya blossom and elderberry dissolved there twice and more and more (Vovchok, I, 1955, 367); Catherine became zazhevrylya, like a crimson cloak, and lowered her eyes (Rud., Last saber, 1959, 232); // Made from the branches of the grass. [Lion:] But you already have those plagues! [Lukash:] Well, how many of them? - kalinova, verebova and liepova, - that's all (L. Ukr., III, 1952, 194); From her [mother] of the first I heard about a stony bridge, which still stretches my mind and heart ... (Stelmakh, Geese-swans ..., 1964, 54); // Which is extracted from potato berries. Hand ... against the light all shone through, as though it were a sip of potato juice (N.-Lev., I, 1956, 185); // Made of gruel berries. Kalinovaya kisil.2. Red, the color of pear juice or puddings. The young man pressed his trembling, touched girl, kissed her hot, muzzled mouth (Fr., II, 1950, 71); The day fell, finally, with the weather, In the sky raised the Kalinovye banners (Mal., Heart .., 1959, 100). калиновий, а, е.

1. Прикм. до кали́на. Калиновий цвіт і бузиновий розпускавсь там у два рази більш і дужіш (Вовчок, І, 1955, 367); Зажеврілась [Катерина], мов калиновий кетяг, і опустила очі (Руд., Остання шабля, 1959, 232); // Зробл. з гілки калини. [Лев:] Та вже тих сопілок до лиха маєш! [Лукаш:] Ну, скільки ж їх?калинова, вербова та липова,— ото й усі (Л. Укр., III, 1952, 194); Від неї [матері] першої я почув про калиновий міст, до якого й досі тягнуся думкою і серцем… (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 54); // Який добувається з калинових ягід. Рука.. проти світла вся світилась наскрізь, ніби налита калиновим соком (Н.-Лев., І, 1956, 185); // Приготовлений з ягід калини. Калиновий кисіль.

2. Червоний, кольору калинового соку або калинової ягоди. Молодий чоловік притиснув до себе тремтячу, зворушену дівчину, поцілував її гарячі, калинові уста (Фр., II, 1950, 71); День побратався, нарешті, з погодою, В небо підніс калинові знамена (Мал., Серце.., 1959, 100).


Click to see the original definition of «калиновий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КАЛИНОВИЙ


басейновий
basey̆novyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КАЛИНОВИЙ

калениця
калета
калило
калим
калинівка
калина
калинина
калинка
калинник
калинова сопілка
калиновий міст
калинонька
калиночка
калита
калитина
калитка
калитковий
калиточка
калкан
калкий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КАЛИНОВИЙ

безплановий
безстановий
бензиновий
бетоновий
бзиновий
боновий
бостоновий
брескиновий
бруслиновий
бубновий
бузиновий
букшпановий
бурштиновий
бур’яновий
біоміциновий
вазеліновий
вазоновий
валеріановий
валуновий
в’юновий

Synonyms and antonyms of калиновий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «калиновий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF КАЛИНОВИЙ

Find out the translation of калиновий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of калиновий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «калиновий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

Kalynovy
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Kalynovy
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Kalynovy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

Kalynovy
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

Kalynovy
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

калиновый
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

Kalynovy
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

Kalynovy
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Kalynovy
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Kalynovy
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Kalynovy
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

Kalynovy
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

Kalynovy
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Kalynovy
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Kalynovy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

Kalynovy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Kalynovy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Kalynovy
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Kalynovy
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

Kalynovy
50 millions of speakers

Ukrainian

калиновий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Kalynovy
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Kalynovy
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

Kalynovy
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

Kalynovy
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Kalynovy
5 millions of speakers

Trends of use of калиновий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КАЛИНОВИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «калиновий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about калиновий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КАЛИНОВИЙ»

Discover the use of калиновий in the following bibliographical selection. Books relating to калиновий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Горить свiча. Роман - Сторінка 68
Як i чим зустрёне його Калиновий Кут? Ще здалеку, !дучи полем, почув, як у Бёлгородё дзвонили до обёднё, побачив золотё хрести церков, високё землянё вали i потемнёлё дубовё заборола по ньому. Ворота були зачиненё.
Малик В., 2013
2
Славістичний збірник - Сторінка 108
Назва кольору червоний, як і назва кольору білий тощо, об'єднує величезну кількість різноманітних предметів, таких як кров, вогонь і вечірнє сонце, квітку троянди і квітку маку, гранатовий цвіт і ягоди калини або малини, стручок ...
Український комітет славістів, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1963
3
Ukrainsʹki psyʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk - Сторінка 742
овий Гай» в КиТвському укр. драм. театр1 1м. Франка]. — Рад. Укра- Тна, 1950, 7 травня. Костюк Ю. «Калиновий Гай». Прем'ера новоТ комедп О. Корншчука на сцеш КиТвського театру 1м. 1в. Франка.— Рад. мистеитво ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965
4
Російські казки (збірник)
Посік тушу на дрібні шматки, покидав у річку Смородину, а шість голів під калиновий міст склав. Після цього до хатини повернувся і спати ліг. Наступної ночі вирушиву дозорсередульший брат. Походив він, подивився навсібіч,потім ...
Русские народные сказки, 2015
5
Zolota ocheretyna: Brovarshchyna, istoryko-krai͡e͡znavchi ...
В урочищі з поетичною назвою Калиновий Кущ у 1928 р. було засновано поселення, яке назвали дещо стандартно — Калинівка. На сходці громадян села Велика Димерка, тодішнього райцентру, було вирішено переселити ...
Volodymyr Huziĭ, 1997
6
Ukraĭnsʹka mova--istorii︠a︡ i styli - Сторінка 155
Викликає інтерес частота вживання, сфера функціонування, доцільність епітета-означення «калиновий (калина)» у сучасній українській літературній мові, у різних її стилях та літературних жанрах. Не можна не звернути увагу на ...
Ukraine. Ministerstvo osvity, ‎Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1992
7
Украïнська духовна культура в сыстеми национальноï освиты: ...
Г.Гордієнко й на одну з англійських назв: від калини "арровуд", де "арров" — стріла, а "вуд" — дерево. Справді, у давнину стріли робили з дерева, можливо, що й робили й з прутиків калини, наконечники були залЬні, "гартовані" ...
В. С. Калашник, ‎Харкивськый дерзhавный универсытет, ‎Харкивськый дерзhавный педаhоhичный универсытет им. H.С. Сковороды, 1995
8
Zakhyst mist͡sevykh pryrodno-istorychnykh svi͡atynʹ - Сторінка 65
У калини «у лузі над водою» — вид скромного, боязкого, безневинного, що потребує заступництва і захисту. Калинові гілки, опущені вниз — образ зневіри і суму, пучки ж калинових ягід, зв'язані в букет — знак любові. Ходити в луг ...
V. I͡E. Boreĭko, ‎Anatoliĭ Vitaliĭovych Podobaĭlo, ‎Volodymyr Khomovych Rudenko, 2003
9
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
КАРА Олена Вікторівна. Калина СУШЕНА КАЛИНА Сушена калина Ягоди калини після перших заморозків разомізплодоніжками Сушити калину, підвісивши пучками на повітрі під навісами, на горищах, а також у духовці за ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
10
Каторжна:
зараз до калинового куща — ріс там кущ калиновий великий,— сіла там під ним і головою до його припала, і руками його обхопила, й каже: — Калинонько, — каже, — моя червоная, рідна моя матінко! Покрий мене своїм листоньком ...
Борис Грінченко, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КАЛИНОВИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term калиновий is used in the context of the following news items.
1
Харківські школи «оточили» вуличними світильниками
Кленову, вул. Берестова, пров. Калиновий, пров. 2-й Кленовий, пров. Ромашковий, пров. Фіалковий, пров. Квітковий, пров. Запрудний. Анастасія Войтко ... «Україна Комунальна, Sep 15»
2
Суми чекають кількаденні відключення світла
Калиновий, пров. 2-й Кленовий, пров. Ромашковий, пров. Фіалковий, пров. Квітковий, пров. Запрудний. 10 вересня, з 13.00 до 16.00, ремонтуватимуть ... «Україна Комунальна, Sep 15»
3
Пошуковик Google «одягнув» калиновий вінок
У ніч на 24 серпня пошуковик Google привітав українців з Днем Незалежності, «переодягнувшись» у вишиванку у синьо-жовтих кольорах і вінок із калини ... «Преса України, Aug 15»
4
Відкриття фестивалю "Калиновий спів" у Кіровограді перенесено
10.30 год., відкриття виставки «Калиновий розмай» майстрів декоративно-ужиткового та образотворчого мистецтва Маловисківського району. Виставка ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, May 15»
5
У Кіровограді відбудеться фестиваль "Калиновий спів …
Учасники «Калинового співу» розпочнуть фестивальну ходу 23 травня о 9-00 від академічного обласного українського музично-драматичного театру ім. «Інформаційний портал <<Гречка>>, May 15»
6
Инициативные школьники хотят превратить Харьков в …
Инициативные школьники хотят превратить Харьков в «калиновий гай» (ФОТО). 30 апреля на территории гимназии №46 им. М.В.Ломоносова, которая ... «Настоящий Дозор, May 15»
7
У музеї Голодомору частина робітників протестувала проти …
... оточеній жорнами, Янголи при вході до меморіалу, Алея "чорних дощок" та калиновий гай) та Зали пам'яті, що фактично виконує функцію музею. «Newsru.ua, Mar 15»
8
У Луцьку вшановували загиблих за незалежність України біля …
Пам'ятний знак і калиновий сквер Героям Крут у Луцьку з'явився не просто так. Його поставив рідний брат загиблого під Крутами Михайла Мирки. У ... «Радіо Свобода, Jan 15»
9
У Луцьку відбувся фестиваль «Різдвяні піснеспіви». ФОТО
... народний фольклорний колектив «Калиновий цвіт» гімназії №18; фольклорний гурт «Вишиванка» ЗОШ №23; зразковий фольклорний гурт «Волинські ... «ВолиньPost, Jan 15»
10
Повний список кандидатів у депутати Ради у мажоритарному …
... району Черкаської області, вища освіта, директор ВКФ "Калиновий край", член партії "Всеукраїнське об'єднання "Батьківщина", проживає в Черкасах. «Украинские Новости, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Калиновий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/kalynovyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on