Meaning of "круть-верть" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КРУТЬ-ВЕРТЬ IN UKRAINIAN

круть-верть  [krutʹ-vertʹ]

WHAT DOES КРУТЬ-ВЕРТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of круть-верть in the Ukrainian dictionary

twist-verte, guess. sl., p. Consistent with the designation of fast, tumultuous movements, sudden turns in different directions. Komar steep-verte - sat on his nose, - Leo clicked, did not catch (Gl., Vybr., 1951, 133); How much would he not hold [Jacob Stepanovich] in his hand [the bird], with his head turning round (Lit. Ukr., 2IV, 1968, 4); // por Acting skillfully, reaching for something. Hapko-ktor-vert and already in our county, near Makovtsy (Vovchok, VI, 1956, 275). † Though it's cool, even though it is true, it's just that Though (or) it's turning, though (or) ver ( see

круть-верть, присудк. сл., розм. Уживається на позначення швидких, рвучких рухів, раптових поворотів у різні боки. Комар круть-верть — на ніс присів,— Лев клацнув, не вловив (Гл., Вибр., 1951, 133); Скільки б не тримав [Яків Степанович] у руці [пташку], все головою — круть-верть (Літ. Укр., 2.IV 1968, 4); // перен. Спритно діючи, досягати чогось. Хапко-круть-верть і вже в нашому повіті, під Маківцями (Вовчок, VI, 1956, 275).

TRANSLATION OF КРУТЬ-ВЕРТЬ

Find out the translation of круть-верть to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of круть-верть from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «круть-верть» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 扭螺丝
• Translator Ukrainian - Spanish: giro - tornillo
• Translator Ukrainian - English: twist- screw
• Translator Ukrainian - Hindi: मोड़ - पेंच
• Translator Ukrainian - Arabic: تويست المسمار
• Translator Ukrainian - Russian: круть - верть
• Translator Ukrainian - Portuguese: twist- parafuso
• Translator Ukrainian - Bengali: Krut-স্ক্রু
• Translator Ukrainian - French: twist- vis
• Translator Ukrainian - Malay: Krut-skru
• Translator Ukrainian - German: Twist- Schraube
• Translator Ukrainian - Japanese: ツイストネジ
• Translator Ukrainian - Korean: 트위스트 나사
• Translator Ukrainian - Javanese: Krut-meneng
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xoắn vít
• Translator Ukrainian - Tamil: Krut-திருகு
• Translator Ukrainian - Marathi: Krut स्क्रू
• Translator Ukrainian - Turkish: Krut-vida
• Translator Ukrainian - Italian: twist- vite
• Translator Ukrainian - Polish: skręcają śrubowe
• Ukrainian: круть-верть
• Translator Ukrainian - Romanian: răsucire - șurub
• Translator Ukrainian - Greek: συστροφή - βίδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Twist- skroef
• Translator Ukrainian - Swedish: twist - skruv
• Translator Ukrainian - Norwegian: twist - skrue

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРУТЬ-ВЕРТЬ»

Discover the use of круть-верть in the following bibliographical selection. Books relating to круть-верть and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Проект "Логоград". Прищепочный театр: умелая прищепка ...

Пособие предназначено специалистам-дефектологам, педагогам дошкольных учреждений и общеобразовательных школ, родителям

И. И. Витковская, 2010

Bez paniky!: zibrane ta perebrane : humoresky, feĭletony, ...

КУБИК РУБ1КА КруГЬ-1фуТЬ-КруП>-1фуТЬ-1фуТЬ-КруТЬ-Кр>ТЬ- круть-круть... - Гм!.. Верть-верть-вертъ-верть-верть-верть-верть- верть-верть... -О!.. Круть-верть-круть-верть-круть-верть-круть- верть-круть... - Ой!.

Mykola Bilokopytov, 2004

Этические беседы с дошкольниками. Для занятий с детьми 4–7 ...

Жили-были два мышонка, Круть и Верть, да петушок Голосистое горлышко. Мышата только и знали, что пели да плясали, крутились да вертелись. А петушок чуть свет поднимался, сперва всех песней будил, а потом принимался ...

Петрова В. И., ‎Стульник Т. Д., 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 74

Умира обиватель — Хоч верть, а хоч круть. А поети ж бува. Що й по смерті живуть (Б. Ол.); Розкажи [ластівочко] : чи й там, як тута. Пекло скрізь — ні верть, ні круть (Граб). хоч круть, хоч верть. Руба поставив [Тарас] питання: «Хочеш ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

3. а) Або верть-круть, або круть-верть, а неминуча смерть (Скр., 245); б) Круть-верть, у черепочку смерть (Ном., 196; Укр. пр., 1955, 314); в) Круть-верть, недалека смерть (Н. н., Вол.); г) Шерть-верть, шд черепочком смерть (Ном., ...

С. В.. Мишанич, 1990

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 332

СеЬгаисН) (ха- 1орр) 80 ипо" аисп 80, Ып ипс! Нег; хоть круть- верть, хоть вёрть-круть, но смысл не меняется 80 оаег 80, е8 Ые1Ы (1а8 01е1спе; он головой круть- вёрть, но ничего не увидел ег Ье\уе§1е с1еп КорГ Ып ипй пег, аЬег ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Комедия на орбите: очерк творчества - Сторінка 119

Но, давно позабывши о Калиберове, мы все еще помним председателя колхоза Горошко с его удивленно безнадежным: «Хоть круть- верть, хоть верть-круть, ничего не придумаешь». Именно эта судьба безвинно виновного, ...

Инна Вишневская, 1979

Пьесы советских писателей: - Том 1 - Сторінка 27

Так что мне хоть круть-верть, хоть верть-круть — все едино... П е ч к у р о в. А ты, Горошко, не круть-верть, круть-круть... Горошко. Так и закрутиться можно... Степан Васильевич, если бы вы в этом году нам установили правильную ...

Токтоболот Абдумомунов, 1972

Избранное - Сторінка 24

Так что мне хоть круть-верть, хоть верть-круть — все равно... Печкуров. А ты, Горошко, не круть-верть, а круть-круть... Горошко. Так и закрутиться можно... Степан Васильевич, если бы вы в этом году нам установили план по закону ...

Андрэй Макаёнак, 1984

Zaberitʹ sviĭ milʹĭon! - Сторінка 197

Vilʹi︠a︡m Lihostov. Налітайте, покупці, Як на просо горобці. Не торгуйтеся даремно — Витягайте гаманці. Круть-верть, верть-круть, А рубель таки дають. І-і-і-іх! Продала усе я живо, Накупила хліба, пива, Ще й такого оселедця, Що ...

Vilʹi︠a︡m Lihostov, 1975

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КРУТЬ-ВЕРТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term круть-верть is used in the context of the following news items.

Лицензия на блокаду Крыма и другие игры президента …

... завершающим становление собственной товарной незаивисмости от Украины? Тут хоть круть-верть, хоть верть-круть, картинка не складывается. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Конкурс в театрі Лесі Українки. Погляд зсередини

... не враховувати і в присутні члени комісії, тобто тоді ми нарухуємо 13 присутніх з правом голосу. Хоч круть-верть, хоч верть-круть – а кворуму нема. «ZAXID.net, Aug 15»

Что такое мокрая йога и чем она полезна

КРУТЬ-ВЕРТЬ. В воде очень хорошо делать скручивания. Только будьте осторожны и не скручивайтесь быстро и с большой амплитудой: в воде ... «СЕГОДНЯ, Apr 14»

В красноярской коррекционной школе разработали уникальные …

Вы быстро вырастаете, - вздыхает Татьяна Герман. - Круть-верть своими пинцетами, иголочками (детальки крохотные, их подцепить нужно, а это очень ... «Российская Газета, Feb 14»

Как подготовить маленького путешественника к дороге

Ваш «круть-верть» вряд ли усидит на одном месте, поэтому позаботьтесь, чтобы ему было чем заняться. Отлично подойдут для этого раскраски, ... «ДОНБАСС, Jul 13»

Что вызвало скандал в Европарламенте/Лев Вершинин

Так что, хоть круть-верть, хоть верть-круть, но обойтись без восстановления полноценной, на выжимание соков и без права рыпнуться колониальной ... «ИА REX, Feb 13»

объединились ТСЖ в Бийске

Я в элеваторный узел (чтоб "хлопнуть" воду, идущую на дом), круть-верть – и этот не работает. Звоню в аварийку – никого. Я по трубам давай искать ... «ИД Алтапресс, Mar 11»

Хай живе й пасеться федерал на Вкраїні!

... змогу уникнути конфліктів саме у гуманітарних питаннях. Одним словом: "хоч круть-верть, хоч верть-круть", а нічогісінько путнього із тієї затії не буде. «Українська правда, May 10»

Ребёнок сидит криво? Срочно бегите к врачу!

Круть-верть. К перекосу таза может привести: наследственная предрасположенность – если у родителей проблемы с позвоночником, в 99% они будут ... «Аргументы и факты, Jul 09»

Отец знаменитого красноярского хоккеиста Валерий Семин …

А в те времена, если мальчишка круть-верть – то все, катастрофа. Он послушный мальчик. Придет со школы, рюкзак бросит - полетел на улицу. Потом ... «Комсомольская правда, Jul 09»