Meaning of "ясновельможність" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯСНОВЕЛЬМОЖНІСТЬ IN UKRAINIAN

ясновельможність  [yasnovelʹmozhnistʹ]

WHAT DOES ЯСНОВЕЛЬМОЖНІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ясновельможність in the Ukrainian dictionary

prerequisite, prestige, prav., ist.1. Abstr. them to the sanctimonious.2. p. from sl. yours, him, them, and so on. Respectful glory of lords, hetmans and their wives when applying to them or talking about them. - The glorious family of your espionage, Prince Constantine ..! The ancient ancestors of your espionage were the princes of Lithuania, - said Pater (N.-Lev., VII, 1966, 13); - I and my entire banker's house to serve your espionage (Rybak, Error .., 1940, 21) .3. The same thing as lightness 2.

ясновельможність, ності, ж., іст.

TRANSLATION OF ЯСНОВЕЛЬМОЖНІСТЬ

Find out the translation of ясновельможність to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ясновельможність from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ясновельможність» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 宁静
• Translator Ukrainian - Spanish: serenidad
• Translator Ukrainian - English: serenity
• Translator Ukrainian - Hindi: शांति
• Translator Ukrainian - Arabic: صفاء
• Translator Ukrainian - Russian: светлость
• Translator Ukrainian - Portuguese: serenidade
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রশান্তি
• Translator Ukrainian - French: sérénité
• Translator Ukrainian - Malay: ketenangan
• Translator Ukrainian - German: Gelassenheit
• Translator Ukrainian - Japanese: 静けさ
• Translator Ukrainian - Korean: 평온
• Translator Ukrainian - Javanese: serenity
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thanh thản
• Translator Ukrainian - Tamil: அமைதி
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रसन्नता
• Translator Ukrainian - Turkish: huzur
• Translator Ukrainian - Italian: serenità
• Translator Ukrainian - Polish: spokój
• Ukrainian: ясновельможність
• Translator Ukrainian - Romanian: seninătate
• Translator Ukrainian - Greek: γαλήνη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kalmte
• Translator Ukrainian - Swedish: stillhet
• Translator Ukrainian - Norwegian: serenity

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯСНОВЕЛЬМОЖНІСТЬ»

Discover the use of ясновельможність in the following bibliographical selection. Books relating to ясновельможність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Джури-характерники: - Сторінка 96

Докінчити він не встиг. На вулиці затупотіло, гулко ляснула хвіртка, і до саду увірвався пишно одягнений вершник. Зупинився перед Лемешем і урочисто мовив: — Його ясновельможність хоче бачити за своїм столом вашу милість!

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 22

ясновельможність,. вибравшись. по. моїй. правій. нозі в супроводі почту з десяти чоловік, наблизився до мого обличчя. Він підніс мені до самісіньких очей вірчого листа з королівською печаткою і хвилин з десять промовляв до мене ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Ми приїхали просити ясновельможного гетьмана Сагайдачного долучитися до важливої для всієї Європи справи, – знову першим почав смаглявий гість. – Свого часу, після багатьох переможних морських битв, велися перемовини ...

Іван Корсак, 2014

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 134

Подай, ясновельможний, милос- тинку, з своєї ясновельможної ласки, ради спасения своєї душі, за упокой твоїх ... тобі, і десятому заказуватиму і молитимусь за ясновельможних польських панів і за вашу ясновельможність, князю, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 134

Подай, ясновельможний, милос- тинку, з своєї ясновельможної ласки, ради спасення своєї душі, за упокой твоїх ... тобі, і десятому заказуватиму і молитимусь за ясновельможних польських панів і за вашу ясновельможність, князю, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 134

Подай, ясновельможний, милос- тинку, з своєї ясновельможної ласки, ради спасення своєї душі, за упокой твоїх ... тобі, і десятому заказуватиму і молитимусь за ясновельможних польських панів і за вашу ясновельможність, князю, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Хазяїн: драматичні твори

Я ні живий ні мертвий! Дозволь мені, ясновельможний пане, насамперед одрізать язика Шмигельському, бо язиком своїм брехливим він обморочить всіх і виправдиться перед ясновельможним. Шмигельський. Саво, глянь! Ч а л и й.

Карпенко-Карий І. К., 2013

Історія України: Посібник - Сторінка 403

Якщо ж поза тими згаданими сесіями Генеральної ради, що для них визначено спеціальні терміни, траплятимуться якісь справи, котрі треба невідкладно розглянути, вирішити і залагодити, то ясновельможний гетьман може вжити ...

Олександр Палій, 2015

Лірика. Драми

Його ясновельможність. .. Леді (посипаючи листа піском і перебігаючи написане очима). Він вважатиме, Що Це чорна невдячність... Я була всіма покі/шута. Він урятував мене від злиднів... Від злиднів? Бридка угода! Розірви свій ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Мандри Гуллівера

ясновельможність зауважив, що обличчя моє ясніє, і додав, що тут починаються його володіння, якими ми їхатимемо до самого будинку і які протягом всього шляху будуть такими; що його співвітчизникисміютьсяі нехтуютьним за те ...

Джонатан Свіфт, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯСНОВЕЛЬМОЖНІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ясновельможність is used in the context of the following news items.

Останній притулок останнього гетьмана

Проте в Меттені стан Скоропадського значно погіршився, і о 4–й ранку 26 квітня Його Ясновельможність помер. Наступного дня у Меттен увійшли ... «Україна молода, Dec 11»