Meaning of "купцівна" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КУПЦІВНА IN UKRAINIAN

купцівна  [kuptsivna]

WHAT DOES КУПЦІВНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of купцівна in the Ukrainian dictionary

merchants, and, yes. The daughter of a merchant (1 mark). Young professors and merchants did not even want to drink tea and they all waited for music to dance faster (N.-Lev., I, 1956, 378); * Equal In white with blue flowers in dress, she looked a merchant (Mirny, IV, 1955, 138).

купцівна, и, ж. Дочка купця (у 1 знач.). Молоді професорівни й купцівни не схотіли навіть пити чаю та все ждали, щоб музики швидше заграли до танців (Н.-Лев., І, 1956, 378); * Упорівн. У білому з голубими квіточками платті вона виглядала купцівною (Мирний, IV, 1955, 138).

TRANSLATION OF КУПЦІВНА

Find out the translation of купцівна to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of купцівна from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «купцівна» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Spanish: kuptsivna
• Translator Ukrainian - English: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Hindi: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Arabic: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Russian: купцивна
• Translator Ukrainian - Portuguese: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Bengali: kuptsivna
• Translator Ukrainian - French: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Malay: Peniaga
• Translator Ukrainian - German: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Japanese: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Korean: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Javanese: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Tamil: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Marathi: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Turkish: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Italian: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Polish: kuptsivna
• Ukrainian: купцівна
• Translator Ukrainian - Romanian: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Greek: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Swedish: kuptsivna
• Translator Ukrainian - Norwegian: kuptsivna

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУПЦІВНА»

Discover the use of купцівна in the following bibliographical selection. Books relating to купцівна and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraïnoznavstvo: usna narodna tvorchistʹ : ... - Сторінка 149

Прийшов у церкву, ізняв со стіни ікону Матір Божу і поставив іззаду себе, взяв псалтир, став у ніг купцівни і читає. От він там читав, нічого йому там не показується, як опівночі вдруг піднімається кришка з гроба і встає купцівна.

Olena Talanchuk, 1998

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 328

Купі. Куточкикупуci! Кв. П. 99. Купцем, нар. См. Купець. Купці, гл., дѣтс. — Купi. О. 1862. іх. 119. , Купцівна, ни, ж. Дочь купца. Купцівни не схотіли навіть пити чаю. Левиц. Пов. 55. Купцювати, цюю, еш, гл. Вести торговлю, быть купцемъ.

Borys Hrinchenko, 1907

The Wounded Church in Croatia: The Destruction of the ...

f the Sacral Heritage of Croatia (1991-1995) Ilija Živković. m.m i-fm -s-4 DONJA KUPCINA (Donja Kupcina Parish), parish church: ST. MARY MAGDALENE. BLATNICA POKUPSKA (Sisljavic Parish), cemetery chapel: HOLY ...

Ilija Živković, 1996

Cultural heritage of Croatia: in the war 1991/92 - Сторінка 272

The town is under military occupation out of control by Croatian Authorities. 29th November 1991 According to Tanjug and Belgrade Television news, the holdings of the Municipal Museum of Donja Kupcina Local history collection of Donja ...

Igor Fisković, ‎Radovan Ivančević, 1993

Il Sangue e la terra: comunità di villaggio e comunità ... - Сторінка 125

L'altra parola diffusa tra gli slavi del sud che con druzina esprime il concetto di grande famiglia con una sottolineatura che è quasi tecnica, è kup o kupcina. La parola skupcina si conserva in più di un luogo nelle terre serbe, benché non la ...

Massimo Guidetti, ‎Paul H. Stahl, 1977

Sprache und Leben der frühmittelalterlichen Slaven: ... - Сторінка 207

... kupcivna f 'merchant's daughter'; kúpéa 'deed of sale; purchase' (> Y Skupce, Bkupcje f 'bill of sale', was retained probably because of the minimal pair with Uk kupcá n 'merchant's child; small merchant'), kupäyxa f 'merchant's wife, female ...

Elena Stadnik-Holzer, ‎Georg Holzer, 2010

Arhivski vjesnik - Том 16 - Сторінка 63

... persolutionis certae peccuniariae pensionis seu census a certis extirpaturis per ipsos in causam attractos factis in moetis et theritorio possessionis Kupcina, pertinenciis praescripti castelli Vukovina et comitatii Zagrabiensi existente habita, ...

Bernard Stulli, 1973

Geografijske koordinate ili položaji glavnijih tačaka ... - Сторінка 156

... Kuk д 418 Kukuljanovo с 419 Kukuruzari A 420 Kula с 421 Kumrovec с 422 Kuuici с 423 Kunovec с 424 Kupa (Cedanj) с 425 Kupcina с 426 Kupcina dolnja A 427 Kupcina gornja с 428 Kupinee A 429 Kuterevo с 430 Rutina A 431 Kutnjak с ...

Gjuro Pilar, 1890

1328: - Сторінка 305

Kupcina (Donja) Culpchyna 1. Kupcina (Donja) Culpscyna 1. Kupcina (Donja) Cunczmannus (Conzemannus), Helbrandus c. fia, Kunigundis férje, Miklós, János, Péter, Mihály, Henrik, Katalin, Margit, Alhedis, Kunigundis, Erzsébet és Gold- ...

Gyula Kristó, ‎László Blazovich, ‎Lajos Géczi, 1990

Твори в двох томах - Сторінка 146

Молоді професорівни й купцівни не схотіли навіть пити чаю та все ждали, щоб музики швидше заграли до танців. Дашкович мусив покинути свій кабінет, поховать своїх грецьких й німецьких філософів, вийшов до гостей і _1 46 -

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985