WHAT DOES МАРСОВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «марсовий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of марсовий in the Ukrainian dictionary
Mars, a, e, sea. Prikm before March Grits was most fond of a sailor sitting on a marsh bridle, on a mast (Tkach, Grits .., 1955, 18); // What is serving, a watch on the marsh. Marine sailor; // in the sign them March, Vogue, Part - Earth! - simultaneously exclaim the Martians, looking at each other and leaning down to the deck, loud: "Earth!" We see the land! Earth! (Long, Hearing Desna, 1957, 416). марсовий, а́, е́, мор. Прикм. до марс. Найбільше захоплювався Гриць матросом, який сидів на марсовому містку, на щоглі (Ткач, Гриць.., 1955, 18); // Який відбуває службу, вахту на марсі. Марсовий матрос; // у знач. ім. марсови́й, во́го, ч. — Земля! — одночасно вигукують марсові, глянувши один на одного і нагнувшись вниз до палуби, голосно: — Земля! Бачимо землю! Земля! (Довж., Зач. Десна, 1957, 416).
Click to
see the original definition of «марсовий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАРСОВИЙ»
Discover the use of
марсовий in the following bibliographical selection. Books relating to
марсовий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Три вогні найбшыш я тут бачу вщ такого каменезал1зного зггкнення: вогонь марсовий, вогонь ревносгп до Бога, вогонь любов1 до друз1В своїх, до людей СВо1х. Вогонь марсовий вшськовий. Про марсовий вогонь вшськовий ...
2
Kruta khvyli︠a︡: roman - Сторінка 71
Там над командирським містком, на марсі, разом з щоглою гойдався марсовий. — Витримаю. Володін прослідкував за його поглядом. «Впертий і гордий», — подумав, а вголос зауважив: — Ви на марсового не поглядайте, ...
3
Spokiĭne more: opovidanni︠a︡, povistʹ, roman - Сторінка 187
Вперше я на морі. І ось в такому поході вперше. — Качку витримаєте? Сажнєв кинув погляд угору. Там, над командирським містком, на марсі, разом з щоглою гойдався марсовий. — Витримаю. Володін прослідкував за його поглядом ...
марсовий матрос 1 — юність наша — на чатах! Якогось дня, на світант чи увечері, під грозою або ж у штиль, вигукне він, утомлений просг ром і чеканням: — Бачу землю! Себто — кохання! І людина стає вільною, бо починає ...
Leninsʹka komunistychna spilka molodi Ukraïny. T͡Sentralʹnyĭ komitet, 1979
5
Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 309
Обух поклав виделку в тарілку і виліз з-за столу. — Губернаторові легко наказувати з Умані. Хай би сюди приїхав та спробував. Козаки наші... — і не доказав. — У козаків марсовий настрій, — вставив Гонта. — Так, марсовий, але.
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1971
6
Kroz našu vasionsku naseobinu: ciklus predavanja održan na ...
жуте и наранџасте бсје, названи Марсовим континентима. Већ сама чињеница да нам Марс изгледа наранџасте боје показ ује да су континенти далеко веће површине него мора. Више од 3/5 Земл>ине површине покривено је ...
7
Astronamy in Serbian printet calendars up to 1900 - Сторінка 75
ПРИРОДА Читаоци с почетка XIX века из календара су мало шта могли доз- нати о Марсову изгледу и природи. Знало се да „средствщем зрителних туб откровена сут на нем HCKaja пjаniа" (1813а, 1820б, 1827а, 1827в, 1834б) ...
Nenad Đ J̌anković, Vladimir Pantić, 1994
8
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Зміцняють Мачти тросами: вантаМи, парПарусне господарство _ як скрізь по гарних ко- фрегатах, бригах: спідній парус, Марсовий парус, рус, боМ-браМ-парус, гафель-парус, клівер, топселя, і і ще кілька додаткових біля вищих ...
9
I dukh nash molod: Rasskazy i razmyshlenii͡a o perezhitom
Но было одно место, куда я должен был прийти один, — Марсово поле. Я помню его в дни моего отрочества и в годы первой империалистической войны. Тогда огромный, заросший чахлым бурьяном, местами засыпанный песком ...
Vasylʹ I︠U︡khymovych Vasylʹi︠e︡v, 1978
10
Z︠H︡urbyna krynyt︠s︡i︠a︡: opovidanni︠a︡, afory - Сторінка 45
допитуюсь у Бондаренка. - Ні, спершу довелося побути марсовим матросом. Він, власне, третя людина на судні, після капітана й гарпунера. Марсовий матрос знаходиться на верхівці щогли. Він пильнує за тим, чи не з'явиться ...
