WHAT DOES НАБОРГ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «наборг» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of наборг in the Ukrainian dictionary
Naborg, Pris., Dialog. Set. Around the shrine [pan], he looks where it is possible to borrow money, and the opinion is alarming at everyone, that he is eating and siping in debt (Fr., X, 1954, 267); [Shramek:] Take bread at the store, a bad baby (Galan, I, 1960, 528). наборг, присл., діал. Набір. Довкола шниряє [пан], глядить, де б грошиків позичить можна, і думка в кожного тривожна, що наборг їсть і наборг спить (Фр., X, 1954, 267); [Шрамек:] Візьми в крамниці хліба наборг, недобра дитино (Галан, І, 1960, 528).
Click to
see the original definition of «наборг» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАБОРГ»
Discover the use of
наборг in the following bibliographical selection. Books relating to
наборг and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Кайдашева сім’я - Сторінка 152
Корчака розсипав усі гроші й почав пити наборг; за ним почали пить наборг і другі бурлаки. Опівночі все затихло і вгамувалось. Ватага лежала покотом на землі й хропла на весь майдан; тільки два забродчики, побравшись попід ...
2
Вибрані твори - Сторінка 221
Говорив про становище товаришів по праці: — Один з наших товаришів, той, «ліпшої марки», має звичай набирати наборг всього, що тільки дається: почавши від килимів, скінчивши на цигарках, але_не платить, бо не має чим.
Говорив про становище товариппв по працк — Один з наших товариипв, той, «лшшої марки», має звичай набирати наборг всього, що Т1льки даеться: почавши В1д КИлИм1в, скшчивши на цигарках, але не платить, бо не має чим.
Mykhaĭlo I︠A︡t︠s︡kiv, 1963
4
Vybrani tvory - Сторінка 364
Коли б був шинкар Лейба, він би горілки дав у наборг, може б, і грошей позичив; так же Лейби вже нема, шинкує монополія, а монополія в наборг не дає... Головна ж річ з попом. Порадившись, стали на тому, що одна з бабів зіста- ...
5
Povne vydanni͡a tvoriv: Povisti ĭ opovidanni͡a: ... - Сторінка 223
Яв нього ночував та ще й наборг. — Як наборг? У відповідь я переказав йому історію моїх фінансів. — Недобре! — сказав він неуважливо і, трохи помовчавши, промовив: — А знаєте ви, що той старий інвалід Омелько Туман ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 521
наборг, оп сгриН. набгр (-бору) т 1пас1, Ыт§, 1тъ\фА\ 1елгу 'о» *-оМ1ег^>, гесгшТпгеШ; (о( рпп1тв) : сотрояПоп. наб!раний (-на, -не)* «гЫсЬ 18 зеут Ггот ригсНа^РО1 та!рг1а1. набйрати, е1г. — набиратн, е.(с. наб!рний (-на, -не) и ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
У мене немае аш гроша в кишенГ, i в жоднш пивницГ менГ бгльше не дають наборг». Просто на ПерегрГнуса йшло двое дуже вичепурених дГвчат. То були сестри, далеки його родички. — Ох, — вигукнула, смгючись, одна з них, ...
Я тебе ту не знаю, таМ допоМинайся плати, де й другиМ платиться!>› Ну, а нині каса заперта. Я зголоднів, іду до Мошка з'їсти дещо наборг, поки гроші дістану, а тоті два ведМеді, бог би Їх побив, та до Мене: «Плати та й плати за ...
Роздобудемо товару, часточку на гроші купимо, а то наборг наберемо, та й почнемо держати свій постоялний. Помаленьку, Áог поможе, розживатимемось. Ось піди лишень до людей та озьми гроші, та й будемо прийматись за ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
10
Замки и крепости Швеции и Финляндии
Но есть и более романтическая версия возложенных наборг обязанностей: согласно легендам, Торсбурген служил всего лишь местом временного пребывания местных жителей. Случилось так, что плодородный остров стал ...
