WHAT DOES НАТХНУТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «натхнутий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of натхнутий in the Ukrainian dictionary
inspired, and, e. Diyapr. pass. min h. to inspire. Her black eyebrows, dark eyes, inspired by love, were very clearly depicted with a white dress and made a great effect (N.-Lev., III, 1956, 136); Life-giving spirit, rattling is not narrow, Holy freedom, shining through darkness! Who is all inspired by love, as you are, in your heart, in your heart (Grab., I, 1959, 399). натхнутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до натхну́ти. Її чорні брови, темні очі, натхнуті коханням, дуже виразно малювались при білій сукні й робили великий ефект (Н.-Лев., III, 1956, 136); Довічний духу, ретязем не скутий, Свята свободо, сяюча крізь тьму! Хто весь, як ти, любовію натхнутий, Там притул твій, у серденьку тому (Граб., І, 1959, 399).
Click to
see the original definition of «натхнутий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАТХНУТИЙ»
Discover the use of
натхнутий in the following bibliographical selection. Books relating to
натхнутий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 384
-ею натхнёний 1 натхнений, дсеприкм. натхнённий, прикм. натхнённик, -а натхнённнця, -\. ор. -ею натхнённкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ натхнёння, -я натхнути, -ну. -нёш, -немо, -нетё натхнутий / натхнутий натхнутися, -нуся, -нёшся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ШСТЮ натхнёння, -я натхнути, -н^, -нёш, -не- иб, -нетё натхнутий I нётхнутий натхнутися, -нуся, -нёш- ся, -нембся, -нетё- I ся натщё I налтце, приел. натщбсерце, приел. натюрморт, -у натюрмбртний нётяг, -у натягання, -я, р. мн.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 690
... вйтхатися «вив1тритися, видихатися», вйтхнутися «тс», [вйтх- лий] «який видихався», [вйдхлий] «тс», затхнутися «набути неприемного запаху, зтеуватися», затхлий, зШхати, зтхнути, натхнути «викликати ду- шевне тднесення, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 399
Pavlo Hrabovsʹkyĭ. Е Р Е К Л А Д Ш1ЛЬЙ0НСЬКИЙ В'ЯЗЕНЬ ПОЕ<ЧА ВАЯРОНОВА ПЕРЕД СШ В Дов1Чний духу, ретязем не скутин, Свята свободо, сяюча крізь тьму! Хто весь, як ти, любов1ю натхнутий, Там притул твш, ...
5
Tvory Amvrozii͡a͡ Metlynʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 380
Я читал-вы твою ІіЬеНат, де ти написалесь, що більш еі сІагіиѕ Бога познаєпк іп паіш'а Чпат іп ІіЬгіѕ ѕапсіогит раігшп; що Іісус Христос страждав за свою сосігіпат, а не як Уісііта ігае соеІеѕііѕ, тим-ше ѕрігіш иегііаііѕ натхнутий, ...
Amvrosiĭ Lukʹi͡a͡novich Metlinsʹkiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1906
6
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 70
1. стол. З'вднаиня дерев'яних брус- К1в торцями. 2. д1ал. Притулок. ДовЫний духу, ретязем не скутий, Свята свободе, сяюча крЬзъ тьму! Хто весь, як ти, лю- бовгю натхнутий, Там притул теш, у серденьку тому (Граб., I, 1959, 399).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Снята свободо, сяюча крізь тьму! Хто весь, як ти, любовію натхнутий. Там притул твій, у~серденьку тому (Граб). ПРИГУЛА, и, ж., діал. Приміщення для худоби або для інших господарських потреб, прибудоване до хати; прибудова.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
8
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 147
... що більш et clarius”) Бога познаєш in natura фuam in libris sanctorum patrum:*) що Ісус Христос страждав за свою doctrinam,°) а не як victima irae coelestis,7) тим-же spiritu veritatis5) натхнутий, которий i sapientiae humanae causa ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
