Meaning of "нерадісно" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕРАДІСНО IN UKRAINIAN

нерадісно  [neradisno]

WHAT DOES НЕРАДІСНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нерадісно in the Ukrainian dictionary

naughty.1. Pral. to unhappy He was unhappy with the flock, as if he had lost that or went to punishment (Peace, IV, 1955, 27) .2. in the meanwhile guessed say Caught a feeling of sadness, sorrow. [Natalia:] When it's hard and unhappy in your soul, then jokes and singing are not cute! (Peace, V, 1955, 14) - And me without him [son] - is unhappy. You will come home - empty (Gorky, II, trans. Kovhanyuk, 1952, 313).

нерадісно.

TRANSLATION OF НЕРАДІСНО

Find out the translation of нерадісно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нерадісно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нерадісно» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 悁
• Translator Ukrainian - Spanish: triste
• Translator Ukrainian - English: joyless
• Translator Ukrainian - Hindi: उदास
• Translator Ukrainian - Arabic: مكدر
• Translator Ukrainian - Russian: нерадостно
• Translator Ukrainian - Portuguese: triste
• Translator Ukrainian - Bengali: নিরানন্দ
• Translator Ukrainian - French: triste
• Translator Ukrainian - Malay: kebahagiaan
• Translator Ukrainian - German: freudlos
• Translator Ukrainian - Japanese: つまらないです
• Translator Ukrainian - Korean: 기쁨이없는
• Translator Ukrainian - Javanese: cheerless
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không vui
• Translator Ukrainian - Tamil: துயரம்
• Translator Ukrainian - Marathi: उदास
• Translator Ukrainian - Turkish: neşesiz
• Translator Ukrainian - Italian: senza gioia
• Translator Ukrainian - Polish: niewesoły
• Ukrainian: нерадісно
• Translator Ukrainian - Romanian: lipsit de bucurie
• Translator Ukrainian - Greek: περίλυπος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vreugdelose
• Translator Ukrainian - Swedish: glädjelös
• Translator Ukrainian - Norwegian: gledesløs

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕРАДІСНО»

Discover the use of нерадісно in the following bibliographical selection. Books relating to нерадісно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Parallelsacht.: Guide to manuscript holdings in the ... - Сторінка 366

"Немов спудей, що залишивши бурсу...", "Нерадісно -то жди. Нерадісно - то вір...", "Нерадісно - то жди. Нерадісно - то мучся...", "Несамовито-синій вороновий...", "Нестерпний біль, кого я ще впізнаю...", "Нехай горить трава по осені.

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Serhij A. Halʹčenko, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 556

Нерадісно, нар. Безотрадно, нерадостно. Нерадісно i смутно и пяділа стара на свого сина. Стор. МПр. 56. Неранéнько, нар. Ум. отъ нерано. Нерано, нар. Поздно. Калино-малина, чом нерано зацвіла? Чуб. V. 1008.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 289

_ . Василь. А тобі хіба жарти та реготи не милі? Н а т а л я (журпаоо). Не милі, Василю! Василь. Чого ж це так? Наталя. Так... Коли на душі важко та нерадісно, то жарти і співи не милі. Василь. Чого ж воно так важко та нерадісно?

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎I︠A︡kiv Mamontiv, 1941

Pered dzerkalom: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 228

Йому сорок п'ять років, і він уже має все те, на що іншому і двох життів не вистачило б. Тож живи і радій, насолоджуйся здобутим! Та зовсім нерадісно було Троєцькому, навпаки, він зараз ясно усвідомлював, що нерадісно йому вже ...

Larysa Shevchenko, 1986

Ж-Н - Сторінка 556

акь слЬдуеть, плохо. А будь тобі непутно! Ном. No 3696. Нерадісний, a, e. Безотрадньй. Все думки нерадісні клопочуть полову. Мир. Пов. і. 139. Нерáдісно, нар. Безотрадно, нерадостно. Нерадісно і смутно гляділа стара ...

Борис Хринченко, 1958

Зворотний бік темряви:

Посієш смерть — вродить смерть, посієшбіль— вродять сльози, посієш розпач —народиш горе. Птахаопустилася на одне коліно. Набралав жменю пилу й підкинула його вгору.І той кволо, зовсім нерадісно почав опускатися назад.

Дара Корній, 2013

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Довго чи недовго, але врештірешт дочапав він до ручаю, над яким зажурився Іа. — Доброго ранку, Іа, — якомога веселіше привітався він ще здаля. — І тобі доброго ранку, Маленьке Поросятко, — нерадісно відгукнувся той, — якщо ...

Мілн А. А., 2014

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 92

Навіть у таку спеку всі були у верхньому одязі. Коли ми ввійшли, вони, мов за командою, обернулися до нас. Самі чоловіки, жодної жінки. — Ось, поповнення привів. З нами жити будуть, — сказав Марко нерадісно. —Куди? До нас?

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Сердечна терапія:

Ігор нерадісно хмикнув на власний жарт. Він влігся одягненим на подружнє ліжко,ісон уже почав накривати його своєю млосною ковдрою, якдесь усередині зашкребловідчуття, подібне до спраги, потреба у чомусь невизначеному, ...

Міла Іванцова, 2014

Сяйво:

«Найменша», — подумала вона нерадісно, роздивляючись плиту. Тамала дванадцять конфорок, дві звичайні та одну голландську духовку,на підвищенні марміт,уякому можна було повільнопряжити соуси або запікати боби, ...

Стівен Кінг, 2014

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕРАДІСНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нерадісно is used in the context of the following news items.

«УДАР» зливається з «Солідарністю». На вибори політичні сили …

Торкнувся він і долі самого «УДАРу», котра виглядає доволі нерадісно — адже на партію чекає, швидше за все, розформування. «В українських реаліях ... «Стик, Aug 15»

«УДАР» зливається з «Солідарністю». На вибори, таким чином …

Торкнувся він і долі самого «УДАРу», котра виглядає доволі нерадісно — адже на партію чекає, швидше за все, розформування. «В українських реаліях ... «Україна молода, Aug 15»

Учасник АТО з Полтави: Ми відчули на собі, що увійшли російські …

Пригадую, у зоні бойових дій, під містом Горняком, місцеві мешканці зустрічали нас нерадісно – перекривали дороги, не пропускали. Навіть кидалися під ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Mar 15»

Про землю, Іуду та "Youtube"

Нерадісно почався рік для мешканців Мирогощі. Якщо у позаминулому році вони кілька разів пікетували обласну раду, то на початку 2013 року вирішили ... «Рівне вечірнє, Dec 13»

Мотрононько, моя голубка мила, Моє життя ти і моя ти сила.

Нерадісно зустріли батьки свою збезчещену дочку. Та закохана Мотрона не слухала їхніх порад, не боялася погроз і не дослухалася до закликів забути ... «Кримська Свiтлиця, Jul 09»