WHAT DOES ЗАЗДРІСНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заздрісно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заздрісно in the Ukrainian dictionary
envious Pral. to envious - We would have one such [horse]! - she cried out enviously (Rud., Last saber, 1959, 225); They [guards] smiled at the stranger with a pleasant smile and stared at the table with envy, where small pots of delicacies looked tasty looking at the table ... (Dosv., Gullet, 1961, 67); // in the sign guessed say - Once and for me the sun came down, but it became enviable the second - and they started ... (Kotsyub., I, 1955, 140); In his seventy-four years, Grandfather Michal tucked such a hawk that the young was envious (Kucher, Road ..., 1958, 35); Do you envy this crown here, this scarlet, is the sword sewn? (L. Ukr., I, 1951, 429). заздрісно. Присл. до за́здрісний. — Нам би хоч одного такого [коня]! — заздрісно вигукнула вона (Руд., Остання шабля, 1959, 225); Вони [вартові] приємно усміхалися до чужинця і заздрісно поглядали на столик, де з маленьких дерев’яних тарілочок смачно визирали купи ласощів… (Досв., Гюлле, 1961, 67); // у знач. присудк. сл. — Зійшло колись і для мене сонечко, та заздрісно стало другим — і заступили… (Коцюб., І, 1955, 140); Дід Міхаль у свої сімдесят чотири роки такого гопака тнув, що й молодим було заздрісно (Кучер, Дорога.., 1958, 35); Чи заздрісно тобі на сю корону, сю багряницю, сеє берло? (Л. Укр., І, 1951, 429).
Click to
see the original definition of «заздрісно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЗДРІСНО»
Discover the use of
заздрісно in the following bibliographical selection. Books relating to
заздрісно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 40
Заздрісний. Заздрiвому боком вилізe. Ном. 4821. Заздрісний, заздросний, а, е. Завистливый. Заздрісні очі. Каменец. у. Заздросний чоловік. Каменец. у. Заздрісно, нар. 1) Завистливо. 2) Завидно. Пасливi, думаю, люде на світі!
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458
USАСЕ: See enviable. enviously [' envldsll] adу заздрісно. enviousness [' envldsnls] n заздрість, заздрісність. envirology (In"val(a)" rPladZ]] т енвірологія, наука про довкілля. environ [ln val(a)ran] у книжн. оточувати; the village is —ed ...
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
68:16 Гора Божа Башанська гора, гора верхогір'я гора та Башанська. 68:17 Верхогір'я, чого заздрісно дивитеся на ту гору, що Бог зажадав на мешкання Своє, і Господь буде мешкати там завжди? 68:18 Колесниць Божих дві ...
Деякі дівчата заздрісно дивилися на Дашу, мріючи опинитися колинебудь наїїмісців ролінареченої. Але вона цього дня їх чудово розуміла іне ображалася. Даринка чомусь згадала Свєтку, якаготова булачине півжиття віддатиза ...
5
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
Хлопці з класу, всі до єдиного, заздрісно сопучи, мовчки бігли за ним. Щоб ніхто зі старшокласників не заважав, подались у сусідній двір, засараї, де нікогонебуло. Фігура намалював настіні сараюкрейдою мішень, і Дмитруха почав ...
6
Мир хатам, війна палацам
(увалися стиха, _ заздрісно, але й поштиво поа сусідній хазяйський гурт. › аж вирувало величезне коло дівчат. З Цього сь час прискало сміхом, а то й виском _ неначе чив поміж них і нишком лоскотав то одну, то [ата, вони ж, нехай ...
співчуваючи, товаришувати зі мною, позиркували відтепер заздрісно і з насторогою. Часом, узгоджуючи моє прохання з чоловіком, водій відвозив мене до батьківського дому, де припадало пиломі окутувалося павутиною все, що ...
8
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Чорні хмари закрили заздрісно сонце і блакить неба й повисли над ними, як велетенські чорні крила всесвітнього духа знищення. І спокійні ці хмари, як німе прокляття, непорушні, мов скелі, невблаганні, як доля. Понура тьма хмар ...
Домонтович В., Турянський О., 2013
Аж Редьціу добротному Дордже спальнику стало заздрісно. — Мені всеодно трохи холодно... — використалавона канонічнубабську брехню.—Можна япідсунуся ближче? Мало який чоловік за всю історію людствана земліне ...
І заздрісно. Бо він там був без мене. Я розуміла, що мною керувала егоїстична та незріла думка. «Як же це так, ми ж саме там познайомилися, а зараз він там, а я тут, це несправедливо. Та якузагалі можна самому бутивПарижі!
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЗДРІСНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заздрісно is used in the context of the following news items.
Як зробити життя набагато кращим
То він про нього так розказував, як про поїздку на місяць, а інші заздрісно ковтали слиньки. У мене були молодші братики і сестрички і я бачив, як замість ... «інтернет-портал "Четверта влада", Oct 15»
Джакузі над прірвою
Ті, хто не наважується скласти компанію екстремалам на платформі, заздрісно роблять їх фото – платформа на тлі мальовничого гірського пейзажу ... «Вікна online, Sep 15»
Ксенія Собчак: «Я за ікру для тих, хто заробляє»
Підписчики Ксенії Собчак влаштували серйозну перепалку під її знімком з чорною ікрою. Одні вважають, що право має, інші заздрісно зловтішаються. «Фоксньюз, Sep 15»
На Закарпатті знову неспокійно: вночі в Ужгороді вщент згорів …
Комусь заздрісно, що Західна Україна живе спокійно... відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. pewpew 15 июля, 10:41. 7. не згоден. згоден. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
Путін починає торгуватися з Україною щодо Криму (світова преса)
росіянам просто заздрісно що хтось може або живе краще за інших, з цього випливає суть: росіяни інфантильна нація (бездари) неспроможні на ... «Голос Америки, Jul 15»
Хто загубив бабусю? (Фото)
До неї підходили люди, інші жебраки заздрісно зазирали до неї у миску з грошима. І дійсно - як тільки годинники показали 11, бабуся почала збиратися і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
Свердло проти
А на бурові установки «Уралмаш» і «Р-80», які використовує НАК, уже давно заздрісно поглядають співробітники музеїв. Застаріла виробнича база ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Jun 15»
Лоліта в Києві в образі спокусливої медсестри зняла …
Я була вражена, що о п'ятій ранку, після майже доби, ці люди танцювали так, що мені, яка на 20 років їх усіх молодше, стало заздрісно. Попереджаю всіх ... «Новини від ТСН, May 15»
"Дніпро" пише футбольну історію Європи
... серцем прагне в Європу і вимушена відстоювати через це свою територіальну незалежність у протистоянні із заздрісно-зомбованими окупантами. «Укрінформ, May 15»
Закарпатський гурт «4исла» презентував новий кліп на пісню «Ця …
Навіть не друг, а брат, всадив ніж у спину, підло, заздрісно, брехливо… Страшно подумати, але через багато років у підручниках історії з'явиться розділ ... «Закарпаття online, Dec 14»
