Meaning of "обабіч" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ОБАБІЧ IN UKRAINIAN

обабіч  [obabich]

WHAT DOES ОБАБІЧ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of обабіч in the Ukrainian dictionary

round.1 prl. From both sides; on both sides Korzh fell to the dandelion and hatched. And the earth flew even faster (Tulub, Ludolov, I, 1957, 358); We make a path to our hands and we lie along two sides (Bagmut, Op., 1959, 66); Gold went out into the street. Both houses of green creatures looked like houses (Tkach, Arena, 1960, 59) .2. in the meanwhile accept. from the genus. in. It is used when pointing to the location, movement, etc. someone, something on both sides of the object. Two narrow Prut villages are close to each other (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 5); On both roads there were tall fires (Yu Yanov., II, 1958, 224); As if [Alena] was not looking at each other, she passed by Orest Bilinsky (Willda, Sisters, 1958, 13); // rarely It is used when pointing to the location of someone, something on the side of the object; side by side. Shura stood on both sides of the trail, missing out on their own medical staff (Gonchar, III, 1959, 400).

обабіч.

TRANSLATION OF ОБАБІЧ

Find out the translation of обабіч to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of обабіч from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «обабіч» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 从两侧
• Translator Ukrainian - Spanish: desde ambos lados
• Translator Ukrainian - English: from both sides
• Translator Ukrainian - Hindi: दोनों पक्षों से
• Translator Ukrainian - Arabic: من كلا الجانبين
• Translator Ukrainian - Russian: вдоль
• Translator Ukrainian - Portuguese: a partir de ambos os lados
• Translator Ukrainian - Bengali: উভয় পক্ষের
• Translator Ukrainian - French: des deux côtés
• Translator Ukrainian - Malay: kedua-dua pihak
• Translator Ukrainian - German: beidseitig
• Translator Ukrainian - Japanese: 両側から
• Translator Ukrainian - Korean: 양측으로부터
• Translator Ukrainian - Javanese: saka loro-lorone
• Translator Ukrainian - Vietnamese: từ cả hai bên
• Translator Ukrainian - Tamil: இரு தரப்பிலும்
• Translator Ukrainian - Marathi: दोन्ही बाजूंना पासून
• Translator Ukrainian - Turkish: her iki taraftan da
• Translator Ukrainian - Italian: da entrambi i lati
• Translator Ukrainian - Polish: z obu stron
• Ukrainian: обабіч
• Translator Ukrainian - Romanian: din ambele părți
• Translator Ukrainian - Greek: από τις δύο πλευρές
• Translator Ukrainian - Afrikaans: van beide kante
• Translator Ukrainian - Swedish: från båda sidor
• Translator Ukrainian - Norwegian: fra begge sider

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ОБАБІЧ»

Discover the use of обабіч in the following bibliographical selection. Books relating to обабіч and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Опис див. Каталог 1 . Над Розп'яттям та обабіч голови Ісуса Христа - зірки. 4. Хрест. Розп'яття. XIX ст. Мідний сплав, лиття, емаль(блакитна). 37,3x19,2x0,5. Переданий відділом місцевих податків і ресурсних платежів у 1 995 році.

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Ikonostas t͡serkvy Vozdvyz͡henni͡a Chesnoho Khresta z ...

Обабіч постаті напис червоними літерами: їдким. Пророк Мойсей Зображення святого нижчепоясне, лик розвернений у тричвертному повороті. Правою рукою знизу підтримує розгорнутий білий сувій з текстом. У лівій тримає ...

Myroslav Otkovych, ‎Volodymyr Turet͡sʹkyĭ, ‎Stepan Kubiv, 2005

Problemy arkhivoznavstva i dz︠h︡ereloznavstva: zbirnyk ...

по зірці, обабіч орнамент і літери «ЕГ ПЕ» — «Семен Гале- цький Сотник Погорський»13. Андрій Троцина, сотник Сребрянський Прилуцького полку: відбиток печатки зберігся на донесенні гетьману Івану Скоропадському від 15 ...

V'i︠a︡cheslav Illich Strelʹsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, ‎Volodymyr Pavlovych Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, 2001

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

У російській мові вживаеться слово "оба", а його старослов'ян. синоніма "обидва" в ній немае. Обабіч, обабіч — з обох боків; це слово означае одно з прбстірних понять. Напр.: "Обабіч" (чи "обабіч") шляху росли дерева". Цей укр.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 279

Обабіч неї два цілофігурні зображення ангелів у червоних на- бедрених пов'язках, які підтримують покров. Богородиця зображена на охристо-коричневому тлі, навколо неї - сіро-зеленаві хмари. Обабіч світло-охристого німба ...

Roksoli͡ana Romanivna Kosiv, 2009

Prat͡si Komisiï spet͡sialʹnykh (dopomiz͡hnykh) ... - Сторінка 281

Печатка бєлгородського і обоянського єпископа Йосифа Горленка. Овальна, 26x23 мм, на червоному сургучі Зображення: у щиті складної форми розщеплена стріла вістрям униз, обабіч чотири зірки, над щитом короноване ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2000

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 235

Групи дворів, що тягнулися обабіч водної артерії та шляхової комунікації, візуально нагадували примхливо вигнутий ланцюг, що, очевидно, й стало причиною для виникнення терміну «ланцюгівка». Розміри поселень цієї форми ...

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 127

Не дивлячись на унікальний характер, таку ймовірність відкидати не слід - варто пригадати, що згадана присутність у завершенні перемишльського ансамблю обабіч «Воплочення» постатей святих Антонія та Феодосія Печерських ...

I. V. Paslavsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., ‎Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva, 2005

T͡Serkovna starovyna - Сторінка 37

Зображення: в щиті складної форми розщеплена стріла вістрям униз, обабіч 4 зірки, над щитом короноване забороло з 3 пір'їнами, увінчане митрою, обабіч якої хрест і посох. Навколо щита стилізований орнамент та літери ...

I. M. Sytyĭ, ‎Chernihivsʹkyĭ istorychnyĭ muzeĭ im. V.V. Tarnovsʹkoho, ‎Chernihivs'ka derz͡havna oblasna naukova biblioteka imeni V.H. Korolenka, 2001

Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...

теризується різноманітністю мотивів і чітким ладом, порядком їх розміщення обабіч хвилястого бігунця стрічки і у складних галузках-китицях. Лемківські вишивальниці особливу увагу приділили зображенню улюблених ...

Stepan Petrovič Pavlûk, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОБАБІЧ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term обабіч is used in the context of the following news items.

Вздовж 22 км до села Ільці верховинці зустрічали тіло загиблого …

Миколу Ткачука зустрічали верховинці ще при в'їзді до району. Саме звідти, обабіч доріг, і аж до рідного дому військовослужбовця, а це близько 22 км, ... «Вікна online, Oct 15»

Верховинщина зустріла тіло загиблого героя (фоторепортаж)

Миколу зустрічали верховинці ще при в'їзді до району. Саме звідти, обабіч доріг і аж до рідного дому військовослужбовця, а це близько 22 км, стояли ... «Pravda.if.ua, Oct 15»

Дикий Захід: нічна стрілянина на Волині (ВІДЕО)

Обабіч дороги активісти знайшли сотні лопат, якими старателі нині добувають бурштин. Упродовж ночі ліс охороняли півтисячі правоохоронців із різних ... «ICTV, Sep 15»

50 по місту. Як можуть виграти всі

При швидкому ж русі "картинка" обабіч дороги змінюється занадто швидко, аби встигнути її сприйняти. Тож око концентрується на об'єктах, ... «Українська правда, Sep 15»

Крим почали "блокувати" вже з Миколаєва

Вони дійсно стоять обабіч дороги, якою можна їхати на Крим з південно-західних регіонів України, і тримають великі плакати, які легко прочитати з ... «espreso.tv, Sep 15»

Біженці знайшли шлях потрапити з Туреччини до Греції суходолом

В околицях міста поліція завертає біженців з дороги в напрямку Греції. Мігранти цілими сім'ями облаштовуються просто неба обабіч дороги в очікуванні ... «euronews, Sep 15»

Убивча повінь в американському штаті Юта

Потоки води змивали людей з мостів та з доріг обабіч водойм. Деякі опинилися у пастці у власних автомобілях. Одна людина зникла безвісти. «euronews, Sep 15»

Дмитрівка 12 батальйону

Обабіч траси, як і два місяці тому, стояла артилерія ствольна і реактивна, танки. Чимало бліндажів - війна навчила окопуватися. Перекритих, правда, не ... «espreso.tv, Sep 15»

Село обабіч Львова стане столицею Лемківщини

Режисурою, написання сценарію та організацію культурної програми фестивалю займатиметься Наталя Криничанка. Попередньо до участі у фестивалі ... «Львівські новини, Aug 15»

Через кілька днів відкриють для проїзду міст на об'їзній дорозі …

Відкриття планується за два дні, однак пішохідних доріжок обабіч дороги, яка веде до мосту, ще немає. Підрядникам поставили завдання завершити усі ... «LvivNews, Jul 15»