Meaning of "песимістка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕСИМІСТКА IN UKRAINIAN

песимістка  [pesymistka]

WHAT DOES ПЕСИМІСТКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of песимістка in the Ukrainian dictionary

pessimistic, and, yes. Woman to the pessimist. "Well-measured meters are filled with hell," the Italians say, "but I do not want to be a pessimist before (L. Ukr., V, 1956, 256); [Nile:] I will not help anything anymore. [Gaivoron:] And where's your hopelessness? Marie Romanovno, give this cute pessimist a little sleeping pill for the night (Dmit., Girl's Fate, 1960, 42).

песимістка, и, ж. Жін. до песимі́ст. «Добрими замірами вимощене пекло», кажуть італьянці, — але не хочеться зарані песимісткою бути (Л. Укр., V, 1956, 256); [Ніла:] Мені вже ніщо не допоможе. [Гайворон:] І звідки у ваші роки така безнадія? Маріє Романівно, дайте цій милій песимістці на ніч трохи снотворного (Дмит., Дівоча доля, 1960, 42).

TRANSLATION OF ПЕСИМІСТКА

Find out the translation of песимістка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of песимістка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «песимістка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 悲观主义者
• Translator Ukrainian - Spanish: pesimista
• Translator Ukrainian - English: pessimist
• Translator Ukrainian - Hindi: निराशावादी
• Translator Ukrainian - Arabic: متشائم
• Translator Ukrainian - Russian: пессимистка
• Translator Ukrainian - Portuguese: pessimista
• Translator Ukrainian - Bengali: অনর্থদর্শী
• Translator Ukrainian - French: pessimiste
• Translator Ukrainian - Malay: pesimis
• Translator Ukrainian - German: Pessimist
• Translator Ukrainian - Japanese: 悲観論者
• Translator Ukrainian - Korean: 비관론자
• Translator Ukrainian - Javanese: pessimist
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người bi quan
• Translator Ukrainian - Tamil: நம்பிக்கை
• Translator Ukrainian - Marathi: निराशावादी
• Translator Ukrainian - Turkish: kötümser
• Translator Ukrainian - Italian: pessimista
• Translator Ukrainian - Polish: pesymista
• Ukrainian: песимістка
• Translator Ukrainian - Romanian: pesimist
• Translator Ukrainian - Greek: απαισιόδοξος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pessimis
• Translator Ukrainian - Swedish: pessimist
• Translator Ukrainian - Norwegian: pessimist

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕСИМІСТКА»

Discover the use of песимістка in the following bibliographical selection. Books relating to песимістка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Spohady pro Mykolu Ostrovsʹkoho - Сторінка 220

Ну яка ж ви песимістка! — з прикрістю говорив Микола Олексійович. — Не може ця гітлерівщина довго паскудити землю. Не забувайте, що червоний привид бродить по Європі, він же й знищить цю гадину. — Я не песимістка ...

K. Trofimov, ‎Raisa Porfirʹevna Ostrovskai︠a︡, ‎I. Kiri︠u︡shkin, 1980

Eksperyment - Сторінка 64

А смерть? - Тим більше. Інколи мені хочеться прочинити туди двері, але кожного разу страшно побачити не пустку небуття, а чергову банальність, наповнену тобі подібними. - Ви смертельна песимістка. - Смертельна песимістка.

Oleksandr Z︠H︡ovna, 2003

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 133

... засуджувати 57 оптимізм || песимізм 160 оптиміст || песиміст 160 оптимістичний || песимістичний 160 оптимістично || песимістично 160 оптимістка || песимістка 160 опускання || піднімання // підняття 161, 162 опускати II піднімати ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Царівна

Вона песимістка, нудить світом се мірилом суб,єктивізму». вши додому, застала я на своїм столі лист. ли освідчини о мою руку і походили від одного вдівця, мене в житті разів два і не говорив зі мною більше, як ів. Він був батьком ...

Ольга Кобилянська, 2013

Poezii︠a︡ i poety Zakarpatti︠a︡: literaturno-krytychni statti

І все-таки лірична героїня Тетяни Кобаль не є, так би мовити, закінченою песимісткою, вона просто не вміє грати роль оптиміста. Та й, зрештою, справжній оптимізм - не суцільна радість і не абсолютне задоволення життям.

Nadii︠a︡ Ferent︠s︡, 2003

Dity Chumat︠s︡ʹkoho shli︠a︡khu: roman u 4-okh knyhakh

Коли інші можуть бути будівничими світлого майбутнього — я жалюгідна песимістка. Нащо так жити? На мене напав відчай, знеохота до життя. Я кинулася в Москву-рєку. З мосту кинулася. Не розумію дійсности — не хочу жити.

Dokii︠a︡ Humenna, 1951

Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 228

Се так добре, чоловік відчуває мепше горя, менше жалю, а більше втіхи, коли то вже я, відай, на світ народилась песимісткою, та тому виджу в житю лиш саме горе. 6 В рукописі нерозбірливо. Чула-м, що пані Кобринська була в ...

H. M. Kolesnyk, 1983

Cherez pereval: khymernyiÌ ̨roman - Сторінка 53

"Не будьте песимісткою, пані Гелено, песимізм загрожує передовсім вашій нації - вона маленька. І її, і нас усіх може врятувати тільки націоналізм у змаганнях з імперським шовінізмом". "Ваші міркування варті уваги," - все ще не ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 2004

Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty

... але не хочеться зарані песимісткою бути. Ах, тепер ще справа... хто зна, як і починати. Біографія Ковалев- ського — я її не скінчила! Почасти винні тут інші, на кого я даремне надіялась, що постачать мені матеріялів; почасти, і то ...

Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k, 1970

P'i︠e︡sy - Сторінка 318

Але ж занадто він тебе, Катерино Іванівно. Ярчук, кажеш, прізвище? (Записав). Голови, сподіваюсь, не вішаєш? Криницька. Чого вішати? На помилках учимось. І так все життя. Наталя. От оптимістка! Криницька. Була б песимісткою, ...

Ivan Mykytenko, 1972

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕСИМІСТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term песимістка is used in the context of the following news items.

Хоче не дивитися фільми, а зніматися у них

Як не дивно, я — песимістка. Не вірю, але прагну. Моє життєве кредо: «Я не вірю — але мрію». Можливо, Бог допоміг мені реалізувати плани. Та і я сама ... «Рівне вечірнє, Sep 11»