WHAT DOES ПІДСЛУХАЧ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «підслухач» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of підслухач in the Ukrainian dictionary
sub-listener, and, h. The same thing as an eavesdropper. "Odnokrilivtsi were sent by a screenwriter and an eavesdropper," Kupa (Il'ch., Kozatsk, Genus .., 1958, 137) explained busily. * Figuratively. A clear moon is a supervisor of interest, A clear moon is a sly listener, He has seen you often with me. And your words have listened once (L. Ukr., I, 1951, 143). підслухач, а, ч. Те саме, що підслу́хувач. — Однокрилівці підіслали вивідача й підслухача, — діловито пояснив Купа (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 137); * Образно. Ясний місяць наглядач цікавий, Ясний місяць підслухач лукавий, Бачив він тебе часто зо мною І слова твої слухав колись (Л. Укр., І, 1951, 143).
Click to
see the original definition of «підслухач» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДСЛУХАЧ»
Discover the use of
підслухач in the following bibliographical selection. Books relating to
підслухач and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Коли стрілка годинника безжально посунулася до п'ятдесяти п'яти хвилинна четверту,я, змучений страхом, послав слуг за моїми Підслухачем та Стрільцем. Обидва вони негайно з'явилися меніна допомогу. Підслухачу довелося ...
2
Shuli︠a︡vsʹka respublika: Povistʹ - Сторінка 50
Зараз же після побачення Дмитра Ульянова одвезли в тюрму. Ні ввечері, ні пізніше Єрьомін не вчинив йому допиту. Ротмістра, звісно, цікавила інформація підслухача, який чатував за образом царя, намальованого на повний зріст.
Fedir Mykolaĭovych Burlaka, 1971
3
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Хворий нічого не заощаджує, окрім своїх черевиків. Доти дзбан по воду ходить, доки не розіб'ється. Гречана каша сама себе хвалить. Поцілунок дешевий, а сльоза дорога. Підслухач свою ганьбу почує. Хто пізно встає, тому хліба ...
Коли справи були делікатні й не бажано було б, щоб хтось підслухав, то Андрій вів розмову так швидко й так віртуозно, передаючи й хапаючи слова з півлітери, що ніякий підслухач, навіть ідеальний, не зміг би нічого второпати.
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ДОНбЩИК, юда, конфідент, докажчик, викажчик, кляузник, шепоти ішик, нашіптувач, навушник, шептун, стукач, сексбт, фіскал; підслухач вивідач, агент, ШПИГУН. дбНЯ, див. ДОЧКА. ДООСЕРЕДКЙВИЙ, доцентровий, доосе- р£дній; ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Khudoz︠h︡ni︠a︡ maĭsternistʹ Lsei Ukraïnky - Сторінка 110
Таким далеко не безстороннім свідком зображуеться місяць і в даному разі, але суть застереження зовсім не та: Ясний місяць наглядач цікавий, Ясний місяць підслухач лукавий, Бачив він тебе часто зі мною I слова твої слухав ...
Hryhoriĭ Harasymovych Avrakhov, 1964
7
Khudozhni︠a︡ maĭsternistʹ Lesi Ukraïnky-liryka - Сторінка 110
Таким далеко не безстороннім свідком зображується місяць і в даному разі, але суть застереження зовсім не та: Ясний місяць наглядач цікавий, Ясний місяць підслухач лукавий, Бачив він тебе час_то зі мною І слова твої слухав ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Poezii - Сторінка 155
РОМАНС Не дивися на місяць весною, — Ясний місяць наглядач цікавий, Ясний місяць підслухач лукавий, Бачив він тебе часто зі мною I слова твої слухав колись. Ти се радий забуть? Не дивись, Не дивися на місяць весною.
9
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory
РОМАНС Не дивися на місяць весною,-¬ Ясний місяць наглядач цікавий, Ясний місяць підслухач лукавий, Бачив він тебе часто зі мною І слова твої слухав колись. Ти се радий забуть? Не дивись, Не дивися на місяць весною.
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 644
... ніколи не почує про себе нічого доброго eavesdroppers never hear any good about themselves. підслухувач, підслухач, підслухувачка eavesdropper. підсмажений (м'ясо) roasted; (риба, картопля) fried; (хліб) toasted. підсмажувати, ...
