Meaning of "підтоптаний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДТОПТАНИЙ IN UKRAINIAN

підтоптаний  [pidtoptanyy̆]

WHAT DOES ПІДТОПТАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підтоптаний in the Ukrainian dictionary

trampled, a, e, p. 1. Diyapr pass. min h. to snooze. * Figuratively. All the time [in the history of the kobzar], the very image of Kobzar changed from active, fighting, to the trampled to need, to the wounds of the beaten (Tychy, III, 1957, 152). in the meanwhile ohm Slightly worn (about shoes). [Shumeyko (looking over glasses on a pair of shoes):] High Heel, No. 39. [Gazelle:] Breshete - 37. [Shumeyko:] And they are pretty much trampled (Koch., II, 1956, 539); Pantyhose clothes, tufted and curled shoes (Ellan, II, 1958, 8); // por Mature age; elderly, elderly (about a person). An old, trampled servant .. dressed up with respect (Peaceful, I, 1954, 254); Ladies .. seemed strange and attractive; old, trampled cavaliers were separated (You., I, 1959, 346); * Figuratively. - So what are they, your laws, so trampled, dust-soiled? (Gonchar, III, 1959, 291); // Which reveals signs of physical weakening from old age, reveals signs of aging. The old man stayed short of life. The trampled heart made its own (Rybak, Hour .., 1960, 301).

підтоптаний, а, е, розм.

TRANSLATION OF ПІДТОПТАНИЙ

Find out the translation of підтоптаний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підтоптаний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підтоптаний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Spanish: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - English: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Hindi: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Arabic: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Russian: молодости
• Translator Ukrainian - Portuguese: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Bengali: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - French: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Malay: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - German: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Japanese: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Korean: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Javanese: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Tamil: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Marathi: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Turkish: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Italian: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Polish: pidtoptanyy
• Ukrainian: підтоптаний
• Translator Ukrainian - Romanian: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Greek: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Swedish: pidtoptanyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: pidtoptanyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДТОПТАНИЙ»

Discover the use of підтоптаний in the following bibliographical selection. Books relating to підтоптаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

(Еллан, II, 8); звичайно ж фіксується в переносному значенні (сиіввідн. з дієсловом підтоптатися): підтоптаний парубок, підтоптана вдова, підтоптаний служака, підтоптані кавалери і т. ін. Як правило, він виступає в сполученні з ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Дучча за мене й не піде, бо я підтоптаний. І`. Барв. 413. Підтоптаний панйч. Старый холостякъ. Підтоптйтн, пчу, чеш, гл. 1) Истоитать. Підтоптати чоботи;-траву. 2)-під ноги. ІІопрать ногами. Віру аристиянеьку під ноги підтопчи. АД.

Borys Hrinchenko, 1909

Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 363

Підтоптаний, Леонідо, підтоптаний! Молодий для немолодих очей, а для молодих підтоптаний. — І це правда! — сказала вона — Орестику, іди привітайся з дядьком Станіславом. Із дверей виступив хлопець, худий та високий, ...

V. O. Shevchuk, 2005

На запах м’яса:

... щосьтам інспектуватиперевіряти. — Він же старий, мамо! — Сказав... в інститут влаштувати тебезможе.І мене... до Києва забере. — Скільки йому років?! — Каже — п'ятдесят вісім. — Щось він надто підтоптаний як на п'ятдесят ...

Люко Дашвар, 2013

Маруся

Та сей, мамо, вже підтоптаний. ка. Потурай, потурай! Такий ще більш лиха натм молоді/пл. Ох, знаю я таківських! Та скажи ж ти `о тобі сей платок? а. Оттак, нащо? Лучиться чоловік, от у мене і хустгки є, хустки не було, тепер піде ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Травневий ранковий вітер розвіває поріділе сиво-руде волосся на Франковій високочолій голові, він дивиться в землю, і в поле його зору потрапляє раз у раз то один, то другий підтоптаний черевик, широкі штани темно-синього ...

Роман Іваничук, 2008

Українська драматургія. Золота збiрка:

Хто молодого чоловiка зупинить! Уляна. Та сей, мамо, вже пiдтоптаний. Одарка. Потурай, потурай! Такийще бiльш лиха наробить, чим молодий. Ох,знаю я такiвських! — Таскажижти менi, нащотобi сей платок? Уляна. Оттак, нащо?

Золота збiрка, 2014

Гра в паралельне читання:

Ех... ;) «Як намене—помилка Скарабеєвав тому,що нетам шукав. Краще б він до касирок придивився, там бимав більше шансів». Та на біса молоденьким касиркам той підтоптаний занудаз «Геркулесом», мінералкою та туалетним ...

Міла Іванцова, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Проте в теслі крізь цю майже страхітливу дурість, пов'язану, очевидно, із всесвітньою байдужістю, подеколи прозирав якийсь старечий, допотопний, підтоптаний гумор, подекуди прикрашений блистками ветхих дотепів, який, певно ...

Герман Мелвіл, 2014

Три долі

Хоч підтоптаний, а басуватенький, пика голена, вус зижеш/Ій, ніздрі неначе.

Марко Вовчок, 2012

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДТОПТАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підтоптаний is used in the context of the following news items.

Було свято Петра і Павла. У храмі –12 чоловік. А на базарі – рух …

Вже 45 кілометрів зробив, підтоптаний увесь. Їде фірман возом, Борис. Розговорилися. Виявилося, земляк – із міста Сколе. Запросив ночувати. «Gazeta.ua, Sep 15»

Житель Міжгір'я тримає вдома дикого цапа (ФОТО)

Навідавшись до нього в гості, запропонував знайомому бартер — обміняти бідолашного цапка на підтоптаний мотоцикл “Восход”. Вдаривши по руках ... «Мукачево.нет, Feb 12»

Закарпуцька Кузькіна вернісажа,

Двадцять п'ятий – Б.К. Попався горобчик – підтоптаний хлопчик! Вділю йому абзац. По-перше, місто на горбі – повний абзац! Звідси по-друге: ця химера ... «Закарпаття online, Jan 12»