WHAT DOES ПІДТОРЖЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «підторжя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of підторжя in the Ukrainian dictionary
Strangulation, I, with., rarely. Eve of the fair, bazaar, as well as trade on this day. The peasants rushed to the bazaar, to the plots (Peace, III, 1954, 117); For the day, two parents built a yacht of canvas on the bazaar square, and on Saturday began the quagmire (Punch, Kalyan brid, 1965, 21). підторжя, я, с., рідко. Переддень ярмарки, базару, а також торгівля у цей день. Селяни поспішали у базар, на підторжя (Мирний, III, 1954, 117); За день, за два батько споруджував на базарному майдані ятку з парусини, а в суботу починалося вже підторжя (Панч, На калин. мості, 1965, 21).
Click to
see the original definition of «підторжя» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДТОРЖЯ»
Discover the use of
підторжя in the following bibliographical selection. Books relating to
підторжя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
S. I. Vasyl'kivs'kyi: zhyttia i tvorchist' - Сторінка 118
Так, у картині «Підторжя. Полтавщина» 4 — це група поважних селян, які ведуть спокійну розмову на невеликому сільському майдані, щедро освітленому сонцем; у творі «Український базар» 5 увагу глядача привертають образи ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1) Устать отъ ходьбы. 2) Состар'Ьться, ослабвть от'ь старости. Я свою вже часточку прожив, слава Богу, підтоптався. Шевч. 103. Підторжя, жя, с. Торговля на базарі; навануніъ базарнаго дня. Мир. Нов. ІІ. 97. Сім баб-агов підторжя.
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Народ з усіх боків бігав, снував; селяни поспішали у базар, на підторжя; крик і гук носився кругом неї. «Чи то ж то хазяїн звернувся?» — подумала Христя, зирнувши на хазяйську крамницю, і трохи не впала: крамниця була відчинена ...
Народ зусіхбоків бігав,снував; селянипоспішали у базар, на підторжя;крикі гукносився кругом неї. «Чи то ж то хазяїн звернувся?» — подумалаХристя,зирнувши на хазяйську крамницю, і трохи не впала: крамниця була відчинена.
5
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
За день, за два батько споруджував на базарному майдані ятку з парусини, а в суботу починалося вже підторжя. Мати продавала квас по три копійки пляшка. Міцний, аж у п'яти б'є! Такими тимчасовими ятками був заставлений ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 146
Народ з усіх боків бігав, снував; селяни поспішали у базар, на підторжя; крик і гук носився кругом неї. «Чи то ж то хазяїн звернувся?» — подумала Христя, зирнувши на хазяйську крамницю, і трохи не впала: крамниця була відчинена ...
7
Khudoz︠h︡niĭ svit Panasa Myrnoho - Сторінка 262
... підторжя, строк, як у забій бити та ін. Це — приклади з друкованих джерел. А скільки взято безпосередньо з вуст народу, з «матірної мови» — найближчого усномовного оточення?! Щоб в'ясувати це, погляньмо у словники ...
Vitaliĭ Mykhaĭlovych Cherkasʹkyĭ, 1989
8
Твори у двух томах: - Сторінка 262
... подумала Христя, легко зітхнувши, знялася і почимчикувала далі Уже сонце зовсім сіло, як вона вступила в широку і люд ну улицю Народ з усіх боків бігав, снував; селяни поспішали у базар, на підторжя; крик і гук носився кругом ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...
було особливо популярним в українському мистецтві другої половини XIX ст. У картині "Підторжя. Полтавщина" (90-ті рр.) він трактує цю ситуацію в дещо звуженому епізоді, зобразивши на передньому плані гурт людей, які ведуть ...
Боріс Евґеньевіч Патон, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2005
10
Украинська культура другой половини ХИКС столиттâ - Сторінка 832
було особливо популярним в українському мистецтві другої половини XIX ст. У картині "Підторжя. Полтавщина" (90-ті рр.) він трактує цю ситуацію в дещо звуженому епізоді, зобразивши на передньому плані гурт людей, які ведуть ...
Борис Евгеньевич Патон, 2005
