ПОВИННІСТЬ - Definition and synonyms of повинність in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПОВИННІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of повинність in the Ukrainian dictionary

conscience, things, v.1. is The duty of the peasants to perform forced labor on landlords and public authorities free of charge. It is known that the taxes and duties of the Russian peasant retained enormous traces of the Middle Ages (Lenin, 17, 1971, 91) .2. A duty that must be fulfilled by all citizens to meet public or local public needs. The general labor service alone can only make the greatest savings of the forces of folk labor (Lenin, 32, 1973, 192); These same Cossacks, who were sitting with the fishermen, in turn, received a conscription for the fleet and their turbot (P., I, 1957, 273); In the case of a fire, he [the owner] had to put up his bucket and shovel - it was his public duty (Kucher, Goodbye, 1957, 148); // rum What to do is leave. Lucyna sat down at the samovar's place at the place of the mistress to pour her tea, though at the second time the consecration lay on Zos (N.-Lev., I, 1956, 200); [Martian (to the centurion):] I ask you to do your duty without hesitation - I have sick people in my house (L. Ukr., III, 1952, 319). Â Military conscription - in pre-revolutionary Russia and in capitalist countries - the male population of a certain age to serve in military service. Reform [which began in 1862] was completed by the introduction of a new statute on military conscription (1874). Former recruiting kits were replaced by a general military service for persons who have passed 21 years (East Ukrainian SSR, I, 1953, 482); Recruitment service - introduced in Russia by Peter I in 1705 a way of recruiting regular troops, which obliged tax regimes to supply recruiters to the army at the request of the government. повинність, ності, ж.

1. іст. Обов’язок селян безплатно виконувати примусові роботи на поміщиків і органи державного управління. Відомо, що податі й повинності з російського селянина зберегли на собі величезні сліди середньовіччя (Ленін, 17, 1971, 91).

2. Обов’язок, який повинні виконувати всі громадяни для задоволення державних або місцевих громадських потреб. Загальна трудова повинність одна лише спроможна здійснити найбільшу економію сил народної праці (Ленін, 32, 1973, 192); Сі ж козаки, що сиділи зимовниками, в свою чергу одбували повинність кошеві і своєму куреневі (Стор., І, 1957, 273); В разі пожежі він [хазяїн] мав виставляти своє відро й лопату — це була його громадська повинність (Кучер, Прощай.., 1957, 148); // розм. Те, що необхідно виконати, відбути. Люцина сіла коло самовара на місці хазяйки, щоб наливати чай, хоч другим часом та повинність лежала на Зосі (Н.-Лев., І, 1956, 200); [Мартіан (до центуріона):] Прошу вас, без галасу чиніть повинність вашу, — у мене в хаті хворі (Л. Укр., III, 1952, 319).

∆ Військо́ва пови́нність — у дореволюційній Росії та в капіталістичних країнах — обов’язок чоловічого населення певного віку відбувати військову службу. Реформа [що почалася в 1862 р.] завершилась запровадженням нового статуту про військову повинність (1874 р.). Колишні рекрутські набори були замінені загальною військовою повинністю для осіб, яким минув 21 рік (Іст. УРСР, І, 1953, 482); Рекру́тська пови́нність — уведений в Росії Петром І у 1705 р. спосіб комплектування регулярних військ, який зобов’язував податні стани поставляти для армії рекрутів на вимогу уряду.

Click to see the original definition of «повинність» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОВИННІСТЬ

absolyutnistʹ

abstrahovanistʹ

abstraktnistʹ

absurdnistʹ

avantyurnistʹ

avariy̆nistʹ

avtentychnistʹ

avtobiohrafichnistʹ

avtomatyzovanistʹ

avtomatychnistʹ

avtonomnistʹ

avtorytetnistʹ

ahresyvnistʹ

ahitatsiy̆nistʹ

adekvatnistʹ

adsorbtsiy̆nistʹ

azhurnistʹ

azartnistʹ

akademichnistʹ

aktyvnistʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОВИННІСТЬ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОВИННІСТЬ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПОВИННІСТЬ»

TRANSLATION OF ПОВИННІСТЬ

Find out the translation of повинність to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of повинність from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повинність» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

税

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

deber

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

duty

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कर्तव्य

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

واجب

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

повинность

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

dever

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দায়িত্ব

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

devoir

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kewajipan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Pflicht

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

デューティ

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

의무

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

tugas

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

nhiệm vụ

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஒரு கடமை

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कर्तव्य

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

görev

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dovere

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

obowiązek

50 millions of speakers

Ukrainian

повинність

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

taxă

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

δασμός

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

plig

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

tull

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

toll

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОВИННІСТЬ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «повинність» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВИННІСТЬ»

Discover the use of повинність in the following bibliographical selection. Books relating to повинність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ukraïna v T︠S︡entralʹno-Skhidniĭ I︠E︡vropi: - Сторінка 227

Ці влітку в жнива по два дні в тиждень роблять, по два вози дерева, належать (до) обносків, зажинків, обжинків Грицько .... зл. 2 Крім вівса всю повинність цю відправує II с. 18 Панас Нестеренко .... зл. З Ячменю 4 ос. і повинність таку ...

V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukrainÿ), 2000

Slovats'ko-pol's'ko-ukraïns7ke prykordonni︠a︡ do 18 ... - Сторінка 206

Феодальні повинності селянства у першій половині 18 ст. підвищилися лише незначною мірою. На першому місці була відробіткова повинність, в середньому — 6 — 8 днів на тиждень з лану. Проте в окремих випадках вона ...

Emilián Stavrovský, 1967

Istorii︠a︡ t︠s︡erkvy ta relihiĭnoï dumky v Ukraïni: ... - Сторінка 195

тих самих форм, використання селянської праці, що й поміщики, про що свідчить уже сам перелік селянських повинностей, складений на основі інвентарних записів: панщина, толоки, літні (згінні) дні, шарварки, заорки, оборки, ...

Vasylʹ Irynarkhovych Ulʹi͡a͡novsʹkyĭ, ‎Oleh Prokopovych Kryz͡h͡anivsʹkyĭ, ‎Serhii Plokhy, 1994

Sud i sudochynstvo na Livoberez︠hniĭ Ukraïni - Сторінка 15

Монастирі також вимагали від селян виконання повинностей, які вони несли до 1648 року. Разом з тим монастирі загарбували козацькі землі, допускали в багатьох випадках самоуправство. Орієнтуючись на практику монастирів і ...

Andriĭ Ĭosypovych Pashuk, 1967

Istorīi͡a︡ seli͡a︡nstva Ukraĭnsʹkoĭ RSR. - Сторінка 196

Iснувала ціла низка інших форм відробіткових повинностей. Це і підсобні роботи літом на час оранки, сінокосу і жнив (4—12 днів на рік), і так звані дарові дні, в які селяни були зобов'язані тіпати і чесати льон чи коноплі, працювати ...

Vadym Arkhypovych Di︠a︡dychenko, ‎Ivan Ivanovych Kompanii︠e︡tsʹ, 1967

Selected problems of the foundations of recreation, ... - Сторінка 134

Вони повинні бути висотою не менше 3 м, утримуватись в чистоті. 2. Стіни грязе- і водолікувальних залів повинні облицьовуватись білою глазурованою плиткою, підлога — шорсткою метлаською плиткою, стелю покривають вапном ...

Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, ‎Zukow Walery, 2009

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Залякування або накладання покарання за спілкування із моніторинговими установами повинне класифікуватись як окреме дисциплінарне порушення. 4. Засоби для листування повинні бути доступними для ув'язнених, а не ...

Човган Вадим, 2014

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

з його точки зору, повинні бути (далі представлені тільки ті формулювання, які однаково підходять для обмежень всіх засуджених): (а) (б) (в) (г) (д) пропорційні: будь-яке додаткове обмеження прав ув'язненого має бути пов'язане з ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Інженерна підготовка:

Фортифікаційні споруди незалежно від їх призначення по своєму влаштуванню і розташуванню на місцевості повинні задовольняти деяким загальним тактико-технічним вимогам, коротка характеристика яких приводиться нижче.

Banderfund, 2015

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

По-третє, обмеження повинні бути пропорційними цілям, що безпосередньо пов'язано із вимогою необхідності обмеження у демокраІ. С. Яковець наводить наступні аргументи на підтвердження правильності позиції, що ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВИННІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term повинність is used in the context of the following news items.

Олександр Сокуров: Ми зобов'язані бути делікатними до України

... складі було повно людей, які чудово знали французьку мову і французьку культуру і входили туди не ворогами, а виконуючи якусь військову повинність. «Deutsche Welle, Sep 15»

Полковник Федічев: Добровольці закінчуються

У американців це побудовано за таким принципом: першими, кого покличуть, буде Нацгвардія, а далі буде загальна військова повинність. Це для великої ... «ICTV, Aug 15»

Коморовський призначив головнокомандувача на період війни

... зміни до закону про загальну військову повинність, яким визначаються компетенції і завдання головнокомандувача польською армією на період війни. «Укрінформ, Jun 15»

Закон про правовий режим воєнного стану підписаний.

Можуть також встановлювати для фізичних і юридичних осіб військово-квартирну повинність з розквартирування військовослужбовців. Крім цього, на ... «UkrMedia, Jun 15»

Юристи розповіли про нюанси Закону про воєнний стан

Зокрема, може бути обмежена свобода пересування, введено огляд речей, документів, житла та інших приміщень, введена трудова повинність для ... «Корреспондент.net, May 15»

ВР ухвалила закон про правовий режим воєнного стану

Також можуть встановлювати для фізичних і юридичних осіб військово-квартирну повинність із розквартирування військовослужбовців, окрім цього, ... «Інтерфакс-Україна, May 15»

Рада прийняла закон про воєнний стан

Військове командування та адміністрації матимуть право встановлювати посиленої охорони важливих об'єктів, запроваджувати трудову повинність для ... «Українська правда, May 15»

Закон про правовий режим воєнного стану: засади та обмеження

Держава отримує право примусово вилучати особисте чи комунальне майно і встановлювати повинність щодо розквартирування військових та ... «Новини від ТСН, May 15»

Фінляндія починає найбільшу мобілізацію резервістів через Росію

Фінляндія - одна з небагатьох європейських країн, де зберігається військова повинність для чоловіків. Водночас, план поліпшити координацію з ... «espreso.tv, May 15»

Історичні дати 23 квітня

1942 - у Німеччині оголошена сільськогосподарська повинність для хлопчиків 14-16 років і дівчаток 16-17 років. 1956 - Відбувся перший концерт Елвіс ... «UkrMedia, Apr 15»

Meaning of "повинність" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВИННІСТЬ IN UKRAINIAN