WHAT DOES ПРЕЧОРНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пречорний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пречорний in the Ukrainian dictionary
Prechorny, and, e, also in connection. from sl. black, pink Very black And in her prechorny patli .. - And they dare touch only Until the face of Ferrochi (Crimea., Vyborg., 1965, 278); The shirt on it is black and prechornaya, but all in the holes, barefoot, with a beard uprooted (Kv.-Osn., II, 1956, 273). пречорний, а, е, також у сполуч. із сл. чорний, розм. Дуже чорний. А в неї пречорнії патли.. — І сміють торкатись єдині До личка Феррохи (Крим., Вибр., 1965, 278); Сорочка на ньому чорна та пречорна, та вся вже в дірках, босий, бородою заріс (Кв.-Осн., II, 1956, 273).
Click to
see the original definition of «пречорний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРЕЧОРНИЙ»
Discover the use of
пречорний in the following bibliographical selection. Books relating to
пречорний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Я вже був заплющив очі, коли почув шепіт Митька: _ В одному чорному-пречорному лісі була чорна-пречорна галява. І на тій чорній-пречорній галяві стояв чорьп/Ій-пречорний замок... Я Цю історію чув уже разів із сто, бо Митько.
2
Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 191
Грає спокусливо, грає востаннє... Танцює вогненно Дзвінка: три кола танцюють з нею, три подвійні кола танцюють на шклі. Люто-прелюто завмер чорний-пречорний хірург. "Ти мене злякався?" — сама наступає Дзвінка. "Я подумаю!
3
Латання німбів - Сторінка 194
... хай так, соціально-побутових дитячих страхів (хто ж не пам'ятає своє дитинство, пані і панове, всі ті страшилки, приміром про чорну-пречорну кімнату і чорний-пречорний гріб, у-ух!), я зіткнувся ще із специфічними острахами.
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, Іван Андрусяк, 2007
Такий чорний пречорний хліб — вінмає жахливий смак, так мені завжди здавалося. — Цей хліб випікаютьізжита. Ажито— цезбіжжя, зерно. Його знайшлив кишені піджака вашого хазяїна. — У кишені його піджака? — Так. Ви знаєте ...
На поличках стояли рядки ідолів, страшних та препоганих, витрішкуватих, мордатих, ухатих, з вищиреними зубами. Між ними був ідол чорта. Сама Сандала була чорна-пречорна та беззуба. З-під хустки вилазили пасма сивих кіс.
Іван НечуйЛевицький, 2007
6
Na rassvete: - Сторінка 301
Журилися Галичина і тиха Волинь у подертих, пошматованих австрійських шинелинах, сіреньких вибійчаних штанцях та чорнйх-пречорних, зотлілих од солоного, гіркого поту, сорочках. Лютували жандарми: — Рувносьць, пане ...
7
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 624
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997
8
Leopolis multiplex - Сторінка 27
Незабаром уже й скафандри видаватимуть. Ті ж, хто має дорогі кари та шкари, ходять у білому і з пантами. Ефект- науково-фантастичний. Серед чорних- пречорних болотних хвиль гонорово-прегонорово вальсує в білому пальті й ...
9
Третє відлуння - Сторінка 174
ТАНОК УС1Х Д1ТОК Складаю цей в^ршик, рядок у рядок, ДЛЯ ВС1Х, СКШЬКИ С IX на СВ1Т1, Д1ТОК - Д1ток-аб1сс1нц1в, дггоЫталШпдв, Д1ТОК-рОС1ЯН 1 Д1ТОК-аВСТраЛ1ЙЦ1В, Для чорних-пречорних, немов Т1 вуглинки, Для ...
Григорій Кочур, Іван Дзюба, Марина Новикова, 2008
10
Pytanni︠a︡ pokhodz︠h︡enni︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 148
... (пор., проте, дієслово гогпаІіГ «розкрити») . Дуже сумнівний випадок становить у Федьковичовому перекладі «Макбета» Шекспіра — «О, сховайте Ви, зорі, вашу світлість, щоб она Не вдарила у чорняву [чорняву?] Гадок пречорних ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1956
