WHAT DOES ПРОЗІРЧАСТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «прозірчастий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of прозірчастий in the Ukrainian dictionary
prodigy, and, e. The same as that transparent. The air was quiet, warm, prozirchast (Fri, VII, 1951, 183); Lighting is a fun nightingale in the prominent haze (Zabila, U. .. world, 1960, 177); On all sides, he was surrounded by high, shallow willows, leaned slightly over water, clenched up with green vertices, looking into the light, clear water (N.-Lev., I, 1956, 103); She was knocked out to be some kind of transparent shawl (Sench., Bat Mountain, 1960, 7); Soul trembling, Transparent catching sounds, Such acquaintances (Rilsky, II, 1960, 212); * Figuratively. His satire [M. Saltykov-Shchedrin], to a greater extent from Gogol's political, becomes, under contemporary oppression, the only prominent cover, under which one can express a lawsuit in Russia (Fr., Publicist, 1953, 41). прозірчастий, а, е. Те саме, що прозо́рий. Повітря було тихе, тепле, прозірчасте (Фр., VII, 1951, 183); Світання весело віщують солов’ї в прозірчастій імлі (Забіла, У.. світ, 1960, 177); З усіх боків обступили його [став] високі, превисокі верби, аж трохи понахилялись над водою, позчіплювались зеленими верхами, заглядаючи в світлу, прозорчасту воду (Н.-Лев., І, 1956, 103); Запнута вона була якоюсь прозорчастою хусткою (Сенч., На Бат. горі, 1960, 7); Душа тріпоче, Прозорчасті уловлюючи звуки, Такі знайомі (Рильський, II, 1960, 212); * Образно. Сатира його [М. Салтикова-Щедріна], в більшій мірі від Гоголевої політична, стає при сучаснім гніті єдиною прозірчастою покривкою, під котрою можна в Росії висказувати суд про політику (Фр., Публіцистика, 1953, 41).
Click to
see the original definition of «прозірчастий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОЗІРЧАСТИЙ»
Discover the use of
прозірчастий in the following bibliographical selection. Books relating to
прозірчастий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Ходив [Андрій] далеко до озер — сидіть любив там на траві й дивитись ранком у глибінь прозорих вод, на дно живе (Т. Осьмачка); Смужечкою тяглась [річка] проміж зеленими луками, десь туди попід села, повиті прозірчастим ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дiяпозитив) slide прозірний (від прозір) gap тощо див. прозір прозірний (від прозирати) див. прозорий прозірчастий transparent див. тж прозорий прозондувати див. зондувати прозорий 1. (про середовище, загальний термін; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 442
На горбі — ціле море зеленого жита, а навколо жита стінами стоїть ліс, з трьох боків — дубовий, а з одного — чистий березовий, підпертий стрункими білими колонами. Як вабить мене частокіл білих колон і це прозірчасте листя, ...
4
Vbyvstvo tysi︠a︡cholitnʹoï davnosti: - Сторінка 311
... цукрової спаді медвяної роси солодкої пам'яті спогаду ж спогаду подай мені слів як тлю як мурашок ти шлеш по соки молошні трави як печію спеки що виссе до краплі трубчате стебло прозірчастий листок запиши з мене скелеття ...
Iryna Kalynet︠s︡ʹ, Ihor Kalynet︠s︡ʹ, 1997
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
прозірчастий, прозористий. АЗБУКА, абетка, абеточка, азбучка, алфавіт. АКТИВНИЙ, беручкий, дійовий, діяльний, діяч, енергійний, жвавий, завзятий, ініціативний, ініціатор, моторний, наполегливий, невтомний, непосидющий, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 451
Я рад би, щоб Ви часом написали що-небудь прозою, — проза в Ваших листах дуже гарна, прозірчаста і характеристична: якби Ви такою прозою укомпонували деяке оповіданнячко абощо, то, надіюсь, вийшло би в найгіршім разі ...
7
Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
... води з такою силою, що на спокійній поверхні річки творило немов кипучий, прозірчастий стіжок, на якого дні у вирі кришталевої води ненастанно крутилися та підскакували зернята піску та дрібнесенькі річні раковини.
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 18
Йому дивно відчувати й легке зудіння у нозі — світ перед ним був такий прозірчастий і так гарно уладнованийі Йому хотілося заплющитися, щоб перевестись у якусь іншу сферу: ця тиша, і цей спокій по-своєму вражали його й ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
9
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 40
10
Dmytro Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ (Baĭda): ... - Сторінка 73
Вона, мов тінь прозірчаста, літає, Німуючи, мене очима просить: "О доню! ублагай святу Покрову, Нехай мене на чисте лоно прийме". Байда Ти добре, нене соколихо, дбала, Що синові готовила подружжє, Та, дбаючи про нас із ...
I︠U︡riĭ Mushketyk, A. V. Denysenko, 1995
