WHAT DOES РОЗГРІШАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розгрішати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розгрішати in the Ukrainian dictionary
smash, ayu, aesh, and SUSPEND, yuya, uesh, nedok., MAKE, shu, shish, doc., perech., zast., rarely. Forgive anyone his sins. The great Pan understands, destroys the sins of love, anxiety before insanity, death, the torment of envy, the tune of lovers ... (U. Kravch., Vybr., 1958, 297); The patriarch always defeats her and gives her insults, bottles of holy water, icons and crosses (Tulub, Ludolov, II, 1957, 469); - The fact that he [father Volodymyr] did with the children, I will not forgive and never sin (Fri, IV, 1950, 235). розгрішати, а́ю, а́єш і РОЗГРІ́ШУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗГРІШИ́ТИ, шу́, ши́ш, док., перех., заст., рідко. Відпускати кому-небудь його гріхи. Великий Пан розуміє, розгрішає гріхи кохання, тривогу перед божевіллям, смертю, муки заздрості, тугу закоханих… (У. Кравч., Вибр., 1958, 297); Патріарх завжди розгрішує її і дарує їй проскурки, пляшечки святої води, іконки і хрестики (Тулуб, Людолови, II, 1957, 469); — Того, що він [отець Телесницький] робив з дітьми, я не прощу і не розгрішу ніколи (Фр., IV, 1950, 235).
Click to
see the original definition of «розгрішати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗГРІШАТИ»
Discover the use of
розгрішати in the following bibliographical selection. Books relating to
розгрішати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
А Ляхи легко переступають хрестне цілуванне— бо їх папа розгрішае від усяких нарушень присяги. Я тобі скажу такий секрет про Ляхів— ти дай знати государеві. Був у короля кримський посол, їхав назад через Волоську землю; ...
Михайло Грушевський, 1957
2
History of Ukraine-Rusʹ - Том 9,Частина 1 - Сторінка 123
А Ляхи легко переступають хрестне цілуванне— бо їх папа розгрішае від усяких нарушень присяги. Я тобі скажу такий секрет про Ляхів — ти дай знати государеві. Був у короля кримський посол, їхав назад через Волоську землю; ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1957
3
Іван Гус, чеський мученик: його житє, науки і смерть - Сторінка 107
Сьвященик може розгрішати і давати відпуст лиш тогдї, коли Бог перед тим відпустив. Навіть сьвіт- ський чоловік може відпускати гріхи, як се видно з Господньої молитви. Церков каже, що право відпускати гріхи походить від тайни ...
4
Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 364
На пасхальний час, що тревае до Празника Вознесення, як теж і по пасхальному часі до кінця 1941 р. уділяемо всім ОО. сповідникам власть розгрішати рго/ого іпіегпо2 від гріхів і цензур задержаних Спископові самим правом і ...
Grigorìj Lakota, Hryhoriĭ Lakota, Ivan Martyni︠a︡k, 2005
5
Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 101
... священиче звання - це звання Христове, бо Христос через священика продовжуе Свое священство; священство називаемо також священством Христовим, бо священик мае в ладу розгрішати, навчати, уділяти шии Свят1 Тайни, ...
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗГРІШАТИ і РОЗГРІШУВАТИ, (грі хи) відпускати, прощати. РОЗГРОМ, див. ПОРАЗКА РОЗГРОМЛЮВАТИ, (ворога) розтрощувати, громити, розбивати, пор ПЕРЕМАГАТИ: (країну) розоряти, спустошувати; (підпілля) ліквідувати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Volodymyrsʹka: kulʹturolohichnyĭ putivnyk - Сторінка 132
8
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 5,Книга 1 - Сторінка 51
Але коли виявилося, що це діється на шкоду душі й на ослаблення церковного авторитету — бо вони так, яко би мали священицьку владу розгрішати одні одних з гріхів, накладаючи покуту, тоді згаданий єпископ відібрав свій ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Petro Petrovych Kononenko, 1996
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 536
піекоти гогЬгезепіе відпускати гріхи кому, гахіаг. ггіей розгрішати -аю -ає, розгрішувати -ую -ує когд 2. (ройроги) подавати що, коуог. ставати стаю стає в чдму; (рої кгйіочхіуа) дарувати -ую -ує, давати; - - піекоти родро- ги подавати ...
