Download the app
educalingo
Search

Meaning of "вішати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВІШАТИ IN UKRAINIAN

вішати  [vishaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВІШАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «вішати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of вішати in the Ukrainian dictionary

hang, ayu, aesh, nedok., perh. 1. Give somewhere a hanging position. Oldies and friends hold their towels over the shoulder (N.-Lev., II, 1956, 430); And they bring [the people] a card from the school. Quietly hang on the wall (Mal., By .. the sea, 1950, 169) .◊ Hanging head (nose) - sneers, go into despair, lose hope. - Do not hang your heads. Take your hands (Kucher, Chernomorets, 1956, 18); "Nothing, comrades," he cheered. - Nose not hang out. Find money! We have to find on this matter [expedition]! (Donch., II, 1956, 22); Hanging dogs on someone - blaming someone; slander. And anyone who is not only a lazy can insult him, hang all the dogs on him, tell them (Koz., Salvia, 1959, 184); Though you hang an ax, see вішати, аю, аєш, недок., перех. 1. Надавати чому-небудь висячого положення. Старости й дружки вішають через плече рушники (Н.-Лев., II, 1956, 430); І приносять [люди] із школи карту. Тихо вішають на стіні (Мал., За.. морем, 1950, 169).

◊ Ві́шати го́лову (но́са) — журитися, вдаватися в розпач, утрачати надію. — Не вішай голови. Візьми себе в руки (Кучер, Чорноморці, 1956, 18); — Нічого, товариші, — підбадьорював він. — Носа не вішати. Знайдемо кошти! Мусимо знайти на цю справу [експедицію]! (Донч., II, 1956, 22); Ві́шати соба́к на кого — звалювати вину на когось; обмовляти. І кожний, кому тільки не ліньки, може ображати його, вішати на нього всіх собак, обмовляти (Коз., Сальвія, 1959, 184); Хоч соки́ру ві́шай див.


Click to see the original definition of «вішати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВІШАТИ


буйнішати
buy̆nishaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВІШАТИ

вічнопам’ятний
вічовий
вічок
вішак
вішалка
вішало
вішальник
вішальниця
вішання
вішатель
вішатися
вішеляк
вішення
вішити
вішка
вішта
віштяк
віщі діви
віщівник
віщати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВІШАТИ

добрішати
довішати
домішати
доситішати
дрібнішати
дурнішати
жвавішати
живішати
жовтішати
завішати
замішати
заряснішати
зарішати
заяснішати
звеселішати
звішати
здоровішати
зеленішати
злішати
змішати

Synonyms and antonyms of вішати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «вішати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВІШАТИ

Find out the translation of вішати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of вішати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вішати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

caída
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

hang
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

लटकना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

علق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

вешать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pendurar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ফাঁসি দেত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

hang
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

hang
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

hängen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ハング
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

걸림 새
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

hang
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

treo
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஹேங் அவுட்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

फाशी देणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

asmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

appendere
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

powiesić
50 millions of speakers

Ukrainian

вішати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

atârna
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κρεμώ
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

hang
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

hänga
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

teken
5 millions of speakers

Trends of use of вішати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВІШАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «вішати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about вішати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІШАТИ»

Discover the use of вішати in the following bibliographical selection. Books relating to вішати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 134
ВІШАЙ: хоч сокиру вішай. Нема чим дихати, дуже душно. — Нади мін за годину, хоч сокиру вішай! (Бабляк) ; Прибирайте з столу свої люльки та недокурки. І вікно відчиніть. Диму ж, хоч сокиру вішай (Кучер); У тісному, заставленому ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Безперечно. Такого треба тільки розстріляти, а не вішати, _ погодився сержант. _ Ось, наприклад, послали б і нас і сказали: «Маєте висліДити, скільки в росіян кулеметів у кулеметній роті». Звичайно, ми б перевдяглись і пішли, ...
Ярослав Гашек, 2014
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 615
(past hanged) вішати, страчувати; to — by neck till one is dead страчувати когось на шибениці; to — for murder вішати за вбивство; 4. нависати; висіти над; а heavy silence bung over запала мертва тиша; fear —s upon him його охопив ...
Гороть Є. І., 2006
4
Zustrichi ǐ rozmovy v Izraǐli︠u︡: chy ukraïnt︠s︡i ... - Сторінка 72
Чи вам відомо, що в Авшвіці весь час екзекутором, що вішав в'язнів, був жид Якуб. Його прізвища не знаю. — То я вам скажу — він називався Якуб Козєльчук. Ми його в Ізраїлі судили, бо він вижив і переїхав до Ізраїлю. І суд в Ізраїлі ...
Petro Mirchuk, 2001
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
2. вішати, підвішувати to — a picture (a curtain, a coat) повісити картину (занавіску, пальто), — your coat on a hook. Повісьте пальто на крюк. 3. вішати, страчувати (p, pp hanged [haemd]). happen Thaepon] у 1. відбуватися, ставатися; ...
Перебийніс В. І., 2007
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... слизовий [slaim] ore - шліх uranium-bearing - урановмісний шлам slimy мулкий; слизький ['slaimi] sling 1. шнур, дріт, трос (вішати тягаря тощо) | вішати//повісити, підвішувати//підвісити (на шнурі тощо)2. праща | пращовий [slIn] slip ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Ащойому таке? Настя (так само). Та вішати його мають. Анна (стрепенулася, а далі, бачучи, що Настя кпить з неї, відповідає такожущипливо). Вішати? Га, сетакаслабість, щоя йому нанеїне пораджу. Як завинив, то нехай покутує.
Іван Франко, 2015
8
Полное собрание русских летописей. Том 4. Часть 1. ...
Паку на вѣсну посла Ярославъ сына своего Володимера? на Грѣкы”, и давъ ему воя многы, Варягъ" с Русию, и воеводьство поручи Вишати“"”, Аневоу отпу" и поиде Володимеръ? на Царьградъ” в лодияхъ, и прошедши""" порогы, ...
Борис Клосс, 2013
9
Украдене щастя
Кажуть, що він дуже слабий. Анна (мов непритомно). слабий? я не чула. А що йому таке? На ст я (так само). Та вішати його мають. Анн а (стрепенулася, а далі, бачачи, що Настя кпить з неї, відповідає також ущипливе). Вішати? Га ...
Франко И. Я., 2013
10
Чеслав. В темряві сонця:
Залишалося тільки зробити кілька кроків... Іне важить, щосупротивник його теж озброєний. Кров за кров!.. Кров за кров!.. Але слова Вишати, випередивши, зупинили його: — Велимир пізнав матір моюЯру...і любивсязнею таємно, ...
Валентин Тарасов, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІШАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вішати is used in the context of the following news items.
1
«Вішати портрет брехуна на стіну – аморально» - як кияни …
Завтра, 26 вересня, Петру Порошенко виконується 50 років. Кореспонденти "Знай" провели експеримент: ми пропонували перехожим в центрі столиці ... «Знай.ua, Sep 15»
2
Як банер спричинив скандал у парламенті
щоправда, як тіко ми його розгорнули, заходить чувак з навушником і каже, шо вішати вам його ніззя згідно такої-то статті регламенту, де помічникам ... «Інформатор, Sep 15»
3
Перехожі з Богданом Логвиненком #1: Мандрівники-відеоблогери
До кафе підійшов хлопець вішати оголошення про продаж байку, а за 10 хвилин він вже вчив Дмитра водити мотоцикл. За 20 днів подорожі по В'єтнаму ... «Українська правда, Sep 15»
4
Тарас Виноградник: Люди мають платити за якість газу, а не за …
Юлія Володимирівна дуже гарно й аргументовано підрахувала, як нам локшину на вуха вішають. і, вочевидь, мають намір вішати й далі, бо це комусь ... «Стик, Sep 15»
5
Коломойський про фінал Ліги Європи: Колір наших медалей …
"Як завжди, нам чогось не вистачило, але ви маєте не вішати носа, працювати над собою – це великий результат", - втішив Коломойський гравців ... «Новини від ТСН, May 15»
6
Федерацію хокею Росії покарають за неспортивну поведінку …
У разі не можна вішати провину на самих хокеїстів. У збірної є керівництво - головний тренер і генеральний менеджер, які повинні були знаходитися на ... «5 канал, May 15»
7
У львівському госпіталі заборонили дитячі малюнки
Керівництво госпіталю, що у Львові на вул. Личаківській, заборонило вішати дитячі малюнки на стіни, щоб їх не забруднювати. Про це на Фейсбук ... «Гал-Info, Apr 15»
8
Підполковник Тарас Грень, прес-центр АТО
Але вішати тавро зрадників на всіх людей що живуть тут, - це щонайменше безсовісно!” — додав військовий. Нагадаємо, вчора радник президента Юрій ... «Вікна online, Jan 15»
9
Третього Майдану Україна не переживе – польські експерти
... представництво в парламенті й на Україну надалі можна буде вішати усіх собак і поширювати пропаганду, що Україна фашистська», – сказав Кацевіч. «Радіо Свобода, Oct 14»
10
Сміттєві баки тільки початок, потім будуть вішати - заступник …
Сміттєві баки це тільки початок, потім почнуть вішати на стовпах", - заявив Філатов. Він додав, що бачить два варіанти розвитку ситуації. "У першому ... «Корреспондент.net, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Вішати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vishaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on