Meaning of "рубрика" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РУБРИКА IN UKRAINIAN

рубрика  [rubryka]

WHAT DOES РУБРИКА MEAN IN UKRAINIAN?

Rubric (Initial)

Рубрика (ініціал)

Rubric - a word or part of a text that is traditionally written or printed in red ink in order to select it. In English, "rubric" is a word borrowed from Latin and means red ocher or red chalk; such a selection appeared in medieval manuscripts in about the 13th century. Thus, red letters were used to highlight the initial letters, headings of parts of texts or names of religious significance. These selections, known as rubrics, were a separate stage in the manufacture of manuscripts. The term "heading" also means red ink or paint used to make headings.

Рубрика — слово або частина тексту, яка традиційно написана або надрукована червоним чорнилом з метою її виділення. В англійській мові «rubric»  — слово, яке запозичене з латині й означає червону охру або червону крейду; таке виділення з'явилося у середньовічних манускриптах приблизно у 13 столітті. Таким чином, червоні літери використовувалися, щоб виділити початкові літери, заголовки частин текстів або імена релігійної значущості. Ці виділення, відомі як рубрикація, були окремим етапом виготовлення манустрипту. Поняття "рубрика" означає також червоне чорнило або фарба, які використовувалися для виготовлення рубрик.

Definition of рубрика in the Ukrainian dictionary

rubric, and, ж.1. Section in the newspaper, magazine, etc. or department in radio and television programs. Only I write not monthly, but maybe for two months, because .. the journal does not have a permanent heading of the critical one (L. Ukr., V, 1956, 416); Original and interesting rubrics appeared also on television (com. Ukr., 4, 1960, 69) .2. Title of section, division, graphs in general. On the shelves of bookshops and in the files of our libraries under the rubric "New receipts" are filled with names of fresh editions (Soviet Lit., 12, 1971, 3).

рубрика, и, ж.

TRANSLATION OF РУБРИКА

Find out the translation of рубрика to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of рубрика from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рубрика» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 标题
• Translator Ukrainian - Spanish: rúbrica
• Translator Ukrainian - English: heading
• Translator Ukrainian - Hindi: शीर्षक
• Translator Ukrainian - Arabic: عنوان
• Translator Ukrainian - Russian: рубрика
• Translator Ukrainian - Portuguese: título
• Translator Ukrainian - Bengali: শিরোনাম
• Translator Ukrainian - French: titre
• Translator Ukrainian - Malay: menuju
• Translator Ukrainian - German: Überschrift
• Translator Ukrainian - Japanese: 見出し
• Translator Ukrainian - Korean: 표제
• Translator Ukrainian - Javanese: judhul
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tiêu đề
• Translator Ukrainian - Tamil: தலைப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: शीर्षक
• Translator Ukrainian - Turkish: başlık
• Translator Ukrainian - Italian: titolo
• Translator Ukrainian - Polish: nagłówek
• Ukrainian: рубрика
• Translator Ukrainian - Romanian: rubrică
• Translator Ukrainian - Greek: επικεφαλίδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pad
• Translator Ukrainian - Swedish: rubrik
• Translator Ukrainian - Norwegian: overskriften

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУБРИКА»

Discover the use of рубрика in the following bibliographical selection. Books relating to рубрика and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Технология редакционно-издательского процесса

Рубрика на спуске, т.е. в пробеле спусковой полосы. Применяется для глав и подобных подразделов. Рубрика в разрез текста, т.е. внутри текста, между текстом. Наиболее распространенный вид рубрик. Рубрика в подбор с ...

Нина Рябинина, 2013

Справочник издателя и автора

ПОДГОТОВКЭ К ПСОИЗВОДСТВ V рубрика см. рубрика вспом. указателя факторы выбора вида по объекту ПОИСКa функции ш рифтовое офо рмление ЭЛеМеНТЫ — ДОПОЛНИТёЛБНБПе вступительная статья к изданию За ...

Аркадий Мильчин, 2015

Система формирования знаний в среде Интернет - Сторінка 159

Владимир Аверченков, Юрий Казаков, А. Заболеева-Зотова, Е. Леонов, С. Рощин. Главная страница | О Проекте Цели и задачи УЧЭСШНЦКЦ проекта Технологии П [111 Новости Й. Онтология Рубрика онтологии Рубрика ...

Владимир Аверченков, ‎Юрий Казаков, ‎А. Заболеева-Зотова, 2015

Вопросы методики родного языка, лингвистики и стилистики

Таким образом при 31 рубрике около трети ошибок не попадает пи в одну рубрику. Впрочем, возможно, что слитное начертание предлогов попадает в рубрику „предлоги", но тогда в этой рубрике оказываются такие разнородные ...

Пешковский А. М., 2014

Бизнес-журнал, 2013/05: Иркутская область - Сторінка xv

Разнообразие рубрик проекта «Престиж life» будет интересно совершенно разной аудитории города Читы. Темы проекта: > «Территория комфорта» (рубрика о дизайне, комфорте, интерьере и мебели) > «Тренд зона» (рубрика ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Вилюйский округ Якутской области - Частина 2 - Сторінка 205

Мosсon 1840, р. 60—50, также келей. 49455 4555 499499Т9999 Р949ае4іаmensis и кромѣ того различныя коллекціи изъ гербарія Академіи 11444. Рубрики: 12. Лѣвая получерта (-) относится къ Амурской флорѣ потопа; между45, ...

Р. Маак, 2013

Правовой режим пересечения людьми внутренних и внешних ...

1 Данная рубрика указывает название места, в котором находится выдающий визу орган. Дата выдачи указывается после отметки «когда»2. Дата выдачи вписывается таким же способом, как и дата, предусмотренная в пункте 2.

Артем Олегович Четвериков, 2010

Боль в спине - Сторінка 26

Классификация боли Международного общества по изучению боли включает в себя рубрику «Боль, связанная с поражением спинного мозга и корешков на шейном и грудном уровне» (рубрика В), где пункты 1Х и Х соответствуют ...

Екатерина Владимировна Подчуфарова, 2010

Компьютер за 15 минут. Самоучитель. Максимально наглядно и ...

Рубрика Новости Если вы выберете сервер Новости, то результаты поиска будут содержать события с упоминанием вашего запроса (в нашем примере — Ярославля). Здесь можно кликнуть нужный раздел (например, Главные ...

Иван Жуков, 2014

Добросовестное приобретение движимости

Я, следивательпо, относится и къ двпжимостямъ: рубрика же третья (начинающаяся 534 статьей) посвящена другому воироеу: .,о пользоiiauiii~: изъ этого же-по его мпешю - вытекает* „подведомственность вопроса о владешя ...

Бардзкий А. Э., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУБРИКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рубрика is used in the context of the following news items.

Рубрика "Их нравы": индийца забили камнями за говядину в …

В индийской деревне Дадари, штат Уттар-Прадеш, 50-летнего индийца Мохаммеда Акхлака до смерти забили камнями, из-за подозрений, что его ... «Joinfo.ua, Sep 15»

Рубрика пранкеров, разыгравших Элтона Джона, будет …

Телевизионная рубрика пранкеров Вована и Лексуса, разыгравших британского певца Элтона Джона, будет выходить в развлекательных и ... «РИА Новости, Sep 15»

Рубрика "Их нравы": россияне получили звание "почетных …

Сегодня всемирная организация здравоохранения показала данные по здоровью населения Европы. По данным полученным из исследования, ... «Joinfo.ua, Sep 15»

Рубрика «Их нравы»: в Москве школьникам-диабетикам …

Рубрика «Их нравы»: в Москве школьникам-диабетикам разрешают колоть себе инсулин только в туалете. По мнению педагогов в России, в школе ... «Joinfo.ua, Sep 15»

В эфир «Великого футбола» вернулась рубрика «Ты попал!»

В эфир программы «Великий футбол» вернулась провокационная рубрика «Ты попал!», в которой известным футболистам предлагается ... «Телеканал Футбол1/Футбол2, Sep 15»

Рубрика "Их нравы" в Санкт-Петербурге открывается зомби …

Мероприятие, под названием зомби-трэш дискотека «Холокост» приглашает гостей в самом высокожуховном городе Российской федерации ... «Joinfo.ua, Aug 15»

ТВ рубрика GeekDroid от Beeline – актуально о мобильных …

Уже месяц в эфире 5 канала при поддержке Beeline выходит рубрика GeekDroid о мобильных технологиях. На сегодняшний день выпущено 4 передачи. «K-news, Aug 15»

Рубрика "Их нравы": в Екатеринбурге мужчина сварил суп из …

Год и три месяца в колонии - такой приговор получил житель села под Екатеринбургом за то, что похитил соседскую болонку и сварил из нее суп. «Joinfo.ua, Aug 15»

24 роки Незалежності: новая рубрика на канале Украина

27 июля в рамках программы Утро с Украиной на канале Украина стартовала рубрика 24 роки Незалежності. Рубрика приурочена к годовщине ... «TV.UA, Jul 15»

В газете «Слава Севастополя» появится рубрика следственного …

Завтра для следственного управления СК РФ по городу Севастополю – значимая дата. 25 июля празднуется День сотрудника органов следствия ... «Севастопольские новости, Jul 15»