Meaning of "ринва" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РИНВА IN UKRAINIAN

ринва  [rynva]

WHAT DOES РИНВА MEAN IN UKRAINIAN?

Gutter

Ринва

Rinva - a pipe or trench for rapid acceptance and removal of water from the roof during the rain, shower. In the form of a trench is fixed parallel to the lower edge of the slope of the roof, and in the form of a pipe - in parallel with the angle or wall of the house. Made mainly of copper or galvanized steel. Modern gutters are often made of plastic materials; in some countries in south-east Asia - traditionally made of bamboo. ...

Ри́нва  — труба або жолоб для швидкого прийняття і відведення води з даху під час дощу, зливи. У вигляді жолоба кріпиться паралельно до нижнього краю скату даху, а у вигляді труби — паралельно до кута або стіни будинку. Виготовляється переважно з міді або поцинкованої сталі. Сучасні ринви нерідко роблять з пластикових матеріалів; у деяких країнах південно-східної Азії — традиційно з бамбука.

Definition of ринва in the Ukrainian dictionary

gutter, and, well. Pipe or gutter for draining water. The Rynva was far from the wall for almost two teats! (Fri, II, 1950, 259); In some villages arranged under the girders special cemented pits-pools for collecting rain water (Gonchar, Tavriya, 1952, 29). As the groove - a continuous flow. Rain is pouring out of the gutter.

ринва, и, ж. Труба або жолоб для стікання води. Ринва була віддалена від муру майже на два сажні! (Фр., II, 1950, 259); В деяких селах влаштовують під ринвами спеціальні цементовані ями-басейни для збирання дощової води (Гончар, Таврія, 1952, 29).

TRANSLATION OF РИНВА

Find out the translation of ринва to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ринва from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ринва» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 排水沟
• Translator Ukrainian - Spanish: canalón
• Translator Ukrainian - English: gutter
• Translator Ukrainian - Hindi: नाली
• Translator Ukrainian - Arabic: مزراب
• Translator Ukrainian - Russian: желоб
• Translator Ukrainian - Portuguese: sarjeta
• Translator Ukrainian - Bengali: নর্দমা
• Translator Ukrainian - French: gouttière
• Translator Ukrainian - Malay: longkang
• Translator Ukrainian - German: Dachrinne
• Translator Ukrainian - Japanese: 樋
• Translator Ukrainian - Korean: 홈통
• Translator Ukrainian - Javanese: talang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: máng xối
• Translator Ukrainian - Tamil: நீரோடி
• Translator Ukrainian - Marathi: चिखलातून
• Translator Ukrainian - Turkish: oluk
• Translator Ukrainian - Italian: grondaia
• Translator Ukrainian - Polish: rynna
• Ukrainian: ринва
• Translator Ukrainian - Romanian: jgheab
• Translator Ukrainian - Greek: υδρορροή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geut
• Translator Ukrainian - Swedish: takränna
• Translator Ukrainian - Norwegian: takrenne

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РИНВА»

Discover the use of ринва in the following bibliographical selection. Books relating to ринва and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 77

[рынва], п. гуппа «ри- штак, ринва», гуп\уа, вл. нл. гупа «тс»; — через польське посередництво запо- зичено 13 середньоверхньошмецькоУ мови; СВН. ПППе «ВОДОСТ1ЧНИЙ жолоб, водо- провщна труба» (двн. пппа, нвн.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... Roman ринва 1. (зливальний жолоб) gutter, shoot; (down)spout, downspout leader 2. (дренажна труба) drain pipe 3. (випускальна труба) discharger ринвовий gutter тощо див. ринва рип (-y) сreak, squeak рипіння речовина ринва 1142.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 904

кШе(, з(етлв-рап. рйновка (-ки) / От.: ринва; Яоу/ег-ро( (-уаве). рйнковий (-ва, -ве) о{ (Ье тагке(: -в! щ'ни, тагке( рпсев. риночка (-ки) / Л'т..- ринка. рннський (-кого) то Ней.. — рймський ог рёнський; Аив(пап дшЫег (Яопп). рйнути (-ну, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Iз забуття в безсмертя : (сторiнки призабутоï спадщини):

Р1вно, одноман1тно, казенно-байдуже дивляться слш1 вжна пер- шого поверху. Другий поверх, п'яте вжно від парадного, якраз повз йо- го з правого боку проходить ринва. Так, ринва е. Старенька, 1ржава, поламаеться, проклята.

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990

Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...

Другий поверх, п'яте вікно від парадного, якраз повз його з правого боку проходить ринва. Так, ринва є. Старенька, іржава, поламається, проклята. Здається, чхнув хтось? Ні, тихо все, то паровик в ухах чохає. Ринва скрипить, гнеться ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976

Призраки подземелий

не скрывая триумфальных ноток в голосе, изрекла Ринва, скидывая на камни мешок и воткнув в узкую щель между ними светящуюся палку. — Вот тебе и неопровержимое доказательство моей теории! Ты можешь оспорить всё, ...

Денис Юрин, 2015

Слово у поетичному тексті Івана Франка - Сторінка 52

Ринва біля тюремного муру стає символом в'язнів. Уособлена ринва намагається вирватись з кайданів. Розшифрувати цей символ допомагають дальші словосполучення, образи «вирватися з пут», «держать тебе, дозорці, ...

Л. М Полюга, 1977

Странствования Василия Григоровича-Барского по святым ...

Ринва, Риновка, желобъ для стока воды, ровъ.—Г, 264, 271; п, 261; п1, 44, 298. Риновка. См. Ринва. Ринокъ, базаръ.—1, 112; П, 172. Рипиды, металлическіе надлинныхъ рукоятяхъ круги съ изображеніемъ Херувимовъ, носимые при ...

В. Григорович-Барский, 2014

Логово врага

Денис Юрин. — Не ври! — скорее попросила, нежели потребовала пребывавшая на грани нервного срыва Ринва. — Не оскорбляй этот момент ложью! — Какой такой момент?! — повысил голос Дарк, решив немного встряхнуть не ...

Денис Юрин, 2015

Разведка боем

За это время агентка по имени Ринва (морроны не знали, было ли оно настоящим) успела не только прийти в себя и восстановить хорошую физическую форму после пыток, но и разжиться в чужом, враждебном городе одеждой ...

Денис Юрин, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РИНВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ринва is used in the context of the following news items.

На Рівненщині презентували новий туристичний маршрут

При поверненні подорожуючим відкриються краєвиди ще п'яти зупинок – джерела «Ринва», урочища «Зінків камінь», Національний природний парк ... «ОГО, Jul 15»

Сирість небезпечна, якщо з нею не боротися

Наприклад, на стіну може ззовні потрапляти вода – протікає дах чи стічна ринва, або приміщення недостатньо провітрюється та прогрівається. «Молодий Буковинець, Dec 13»

Підрядник ремонту пам'ятки на Братів Рогатинців заплатить …

Ринва була повністю гнилою. Біля цього фасаду було просто небезпечно ходити і стояти. Тому сусіди повністю задоволені, що ремонт нарешті ... «ZAXID.net, Sep 12»