Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grondaia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRONDAIA IN ITALIAN

gron · da · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRONDAIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Grondaia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRONDAIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «grondaia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Gutter

Grondaia

The gutter is a drainage channel for meteoric waters. This collection system limits the effects of water drain on the outer surface of a building, which would cause deterioration, as well as extensive aesthetic damage of various nature. Without building a suitable collection system, water would burst along the walls, dragging dirt, debris, but also potentially aggressive physical and chemical agents, creating visible spots and streaks and causing damage and degradation in the long run for external finishes, and sometimes also the penetration of water into interior spaces, through the windows. La grondaia è un canale di scolo per acque meteoriche. Tale sistema di raccolta limita gli effetti di dilavamento dell'acqua sulla superficie esterna di un edificio, che ne comporterebbero il deterioramento, oltre a consistenti danni estetici di varia natura. Senza costruire un idoneo sistema di raccolta, infatti, l'acqua colerebbe lungo le pareti, trascinando sporcizia, detriti, ma anche agenti fisici e chimici potenzialmente aggressivi, generando chiazze e striature molto visibili e provocando a lungo termine un'azione di danneggiamento e degrado per le finiture esterne, e talvolta anche la penetrazione dell'acqua in locali interni, attraverso i serramenti.

Definition of grondaia in the Italian dictionary

The first definition of eaves in the dictionary is semicircular section channel, spec. of sheet metal, hollowed along the extreme edge of the eaves or applied to it, which serves to collect rainwater that flows from the roof, and to convey it to the discharge mouths. Another definition of eaves is the gutter itself: walking under the eaves so as not to get wet. Gutter is also each of the spaces between two rows of roof tiles, which form a channel in which rainwater flows.

La prima definizione di grondaia nel dizionario è canale a sezione semicircolare, spec. di lamiera metallica, incavato lungo il margine estremo della gronda o a esso applicato, che serve a raccogliere l'acqua piovana che scorre dal tetto, e a convogliarla fino alle bocche di scarico. Altra definizione di grondaia è la gronda stessa: camminare sotto le grondaie per non bagnarsi. Grondaia è anche ciascuno degli spazi tra due filari di embrici sul tetto, che formano un canale in cui scorre l'acqua piovana.

Click to see the original definition of «grondaia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GRONDAIA


caldaia
cal·da·ia
chiodaia
chio·da·ia
filandaia
fi·lan·da·ia
ghiandaia
ghian·da·ia
lavandaia
la·van·da·ia
tordaia
tor·da·ia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRONDAIA

grogrè
grolla
groma
gromatico
gromma
grommare
grommo
grommoso
gronchio
gronda
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa
groppata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GRONDAIA

aia
alzaia
baia
bataia
carraia
colombaia
ghiaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
raia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia
volpaia

Synonyms and antonyms of grondaia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRONDAIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «grondaia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of grondaia

Translation of «grondaia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRONDAIA

Find out the translation of grondaia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of grondaia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grondaia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

排水沟
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

canalón
570 millions of speakers

Translator Italian - English

gutter
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नाली
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مزراب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

водосточный желоб
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sarjeta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নর্দমা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gouttière
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

longkang
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gosse
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

홈통
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

talang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

máng xối
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நீரோடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चिखलातून
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

oluk
70 millions of speakers

Italian

grondaia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rynna
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ринву
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

jgheab
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υδρορροή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

geut
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

takränna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

takrenne
5 millions of speakers

Trends of use of grondaia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRONDAIA»

The term «grondaia» is regularly used and occupies the 32.998 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grondaia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grondaia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «grondaia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRONDAIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grondaia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grondaia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about grondaia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GRONDAIA»

Discover the use of grondaia in the following bibliographical selection. Books relating to grondaia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
ATTI DELLA VII GIORNATA DI STUDIO SUL DRENAGGIO URBANO ...
2.5.1 Applicazione: calcolo di una grondaia e di un pluviale per un edificio industriale Si vuole calcolare la grondaia e il pluviale per il capannone del § 2.2 Si ricorda che ogni falda e lunga 25 m (corrispondente alla lunghezza della grondaia) ...
AA. VV., 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Grondaia è piuttosto l'acqua che cade, e il luogo ove cade , spesso. Parlando, amendue le voci si usano promiscuamente : ma pare la grondaia si possa immagi- nare piú grande , e più abbondante d' acqua. Fuggire , o scansare l' acqua sotto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Un bacio al buio
Non credo che nessuna di loro avrebbe lasciato che la grondaia del cottage si arrugginisse al punto da venir via dal muro. Poche ciance, è ora di rischiare. Sto ancorastringendo la grondaia, e oraserro le maniattorno, cercando il tassello che  ...
Lauren Henderson, 2014
4
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
I panconcelli (lattea) essendo posati , si incomincia la copertura dall' ordine inferiore che forma grondaia; e si può farla in tre maniere differenti; cioè a grondaia semplice , a grondaia rimboccata e grondaia pendente , figure 7 , 8, e 1o. i.
‎1840
5
Il mondo secondo Garp
Dilì, arrivava amalapena atoccare la grondaia con la punta delle dita. Nonriusciva avedere, oltrela gronda, ilripido tetto di ardesia. Al buio e con lanebbia non riusciva neppure a vedere il disotto della gronda finoall'angolo dell' edificio, né di ...
John Irving, 2013
6
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
463 ed il cervello, trasformandosi la grondaia primitiva in canali della midolla ed in ventricoli cerebrali (l). Sono convinto che la verità si trova fra questo osservazioni diverse, e credo non esservi alcun uovo animale, più conveniente per fare ...
Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1847
7
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
1Î8 SVILUPPO DEL SISTEMA NEIt\'OSO essa preceduta da una linea oscura, da una linea primitiva , nel senso attribuito a questa voce da Baer, giacché ho seguita la sua formazione e la sua conversione in grondaia nel modo il più preciso e ...
Bischoff (Theodor Ludwig Wilhelm), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1862
8
Trattato dello sviluppo dell'uomo e dei mammiferi, seuito da ...
465 ed il cervello, trasformandosi la grondaia primitiva in canali della midolla ed in ventricoli 'cerebrali (I). ' Sono convinto che la verità si trova fra queste osservazioni diverse, e credo non esservi alcun uovo animale, più conveniente per fare ...
Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1847
9
Manuale degli impianti idrotermosanitari
Figura 492 - Schema di grondaia metallica sospesa. Sono evidenziati gli elementi che la compongono: I ) tirante; 2) chiodi; 3) unghia; 4) rete di protezione; 5) grondaia; 6) bocchettone; 7) testata della grondaia; 8) gomito o voluta. vanno ...
Nino Zinna
10
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
Nei casi in cui il tendine è rotto, il lembo superiore rimane attaccato alla cavitì glenoide, mentre la porzione inferiore ritirandosi dall' articolazione, contrae solide aderenza coi mar ini della grondaia del bicipite; la porzione de tendine che resta ...
Astley Cooper, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRONDAIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grondaia is used in the context of the following news items.
1
Ladri scatenati e pentiti Irruzione nell'abitazione poi restituiscono il …
... si sarebbero arrampicati con invidiabili doti atletiche da una grondaia esterna, fino a raggiungere una finestra del bagno, che è stata ritrovata ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
TABLET DI CARTONE: MIGRANTI DEL TERZO MILLENNIO …
Oppure il caso di un ragazzo, incaricato di pulire una grondaia, che è caduto dal tetto e il datore di lavoro si è rifiutato di riconoscere l'invalidità ... «Secolo Trentino, Jul 15»
3
«L'Ana avrà la priorità per la Zannettelli»
Un'altra cosa di cui si sono occupati e che probabilmente noi avremmo avuto difficoltà a fare, è la rimozione dalla grondaia pericolante con la ... «Corriere Alpi, Jul 15»
4
reggio emilia
Nel corso dell'appostamento, gli agenti hanno notato un giovane che stava nascondendo un sacchetto all'interno di una grondaia, posta sul ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
5
Furti in casa, nervi a fiori di pelle: "Adottate misure di sicurezza"
Quei malviventi che entrano negli appartamenti salendo, come ragni, di terrazzo in terrazzo, di grondaia in grondaia. Ritrovarseli in casa è un ... «La Nazione, Jul 15»
6
Il ladro entra in casa Un ragazzo lo mette in fuga
Un ladro si è arrampicato fino al secondo piano di un'abitazione, salendo probabilmente lungo la grondaia, per entrare da una finestra lasciata ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
7
Ladri acrobati da Black Sun: "Ci hanno rubato anche creme e smalti"
«Si sono arrampicati sulla grondaia passando dalla strada dietro – racconta Marco, cugino di Ludovica Scocco, la titolare del centro estetico – ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
8
La stazione del trammino ancora in cerca di padrone
Se ci si sofferma con più attenzione si notano inserti liberty e riferimenti alla Repubblica pisana, come gli affreschi sotto la grondaia. «Il Tirreno, Jul 15»
9
Cadoneghe, il vento squarcia il tetto del palasport
A sua volta la grondaia, essendo attaccata alla lamiera che riveste il tetto ha trascinato con sè parte della copertura, lasciando uno squarcio sul ... «Mattino Padova, Jul 15»
10
Temporali a Trieste e dintorni, un tornado devasta la Riviera del …
Interventi dei pompieri nell'Isontino, a Cormons, per alberi caduti e una grondaia danneggiata. Ben peggio è andata altrove. Tra le bufere più ... «Il Piccolo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grondaia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/grondaia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z