Meaning of "секундант" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЕКУНДАНТ IN UKRAINIAN

секундант  [sekundant]

WHAT DOES СЕКУНДАНТ MEAN IN UKRAINIAN?

Second

Секундант

Secundant (lat secundans - accompanying) - 1) witness and mediator accompanying each of the participants in the duel; 2) assistant and mediator of each participant in sporting competitions (martial arts, chess, fencing, etc.).

Секунда́нт (лат. secundans — той, що супроводжує) — 1) свідок і посередник, який супроводжує кожного з учасників дуелі; 2) асистент і посередник кожного з учасників спортивних змагань (єдиноборства, шахи, фехтування тощо).

Definition of секундант in the Ukrainian dictionary

second, and, part 1. A witness and mediator accompanying each of the participants in the duel. "I ask you to determine the time and place where I can direct my seconds. With complete contempt Ivan Poddubny "(Kotsyub., I, 1955, 410) .2. Mediator and assistant to participants of sports competitions (from boxing, chess, fencing, etc.). The boxers sat down on the stools intact .. The seconds were swirling them with towels (Sobko, Living Life, 1957, 159); In Argentina, everyone was convinced of the victory of Capablanca. In addition, Alekhin played without a second, relying only on his own strength (Science .., 11, 1967, 62).

секундант, а, ч.

TRANSLATION OF СЕКУНДАНТ

Find out the translation of секундант to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of секундант from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «секундант» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 第二
• Translator Ukrainian - Spanish: en segundo lugar
• Translator Ukrainian - English: second
• Translator Ukrainian - Hindi: दूसरा
• Translator Ukrainian - Arabic: في المرتبة الثانية
• Translator Ukrainian - Russian: секундант
• Translator Ukrainian - Portuguese: segundo
• Translator Ukrainian - Bengali: দ্বিতীয়
• Translator Ukrainian - French: deuxième
• Translator Ukrainian - Malay: kedua
• Translator Ukrainian - German: zweite
• Translator Ukrainian - Japanese: 2番目
• Translator Ukrainian - Korean: 초
• Translator Ukrainian - Javanese: Liyane
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thứ hai
• Translator Ukrainian - Tamil: இரண்டாவது
• Translator Ukrainian - Marathi: दुसरा
• Translator Ukrainian - Turkish: ikinci
• Translator Ukrainian - Italian: secondo
• Translator Ukrainian - Polish: drugi
• Ukrainian: секундант
• Translator Ukrainian - Romanian: în al doilea rând
• Translator Ukrainian - Greek: δευτερόλεπτο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tweede
• Translator Ukrainian - Swedish: andra
• Translator Ukrainian - Norwegian: andre

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЕКУНДАНТ»

Discover the use of секундант in the following bibliographical selection. Books relating to секундант and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Секундант

Я только объяснил ему на пальцах, каким концом мину в ствол совать и как брать цель в «вилку», — он и тому рад был. Отмерили мы с секундантом министра дистанцию в пределах прямой видимости, около километра примерно.

Александр Громов, 2015

Слепой секундант

Дарья. Плещеева. Слепой. секундант. Составители серии: МихаилКрупин, Дмитрий Федотов Знак информационной продукции 12+ 1788год. Идет русскотурецкая война. Приосаде Очакова ранен пехотный офицер Андрей ...

Дарья Плещеева, 2014

Кетополис: Киты и броненосцы

Холодно. Секундант Тушинского в черном сюртуке, в плаще, в шляпе, которую придерживает рукой. Худое костистое лицо. «Делайте п-поправку на ветер!» — говорит секундант офицера. Тушинского все нет. Наконец слышен ...

Грэй Грин, 2015

Пиво, стихи и зеленые глаза (сборник)

Узнав склонившегося над ним секунданта, Рон осторожно спросил: — Меня нокаутировали? Секундант ответил: — Видишь ли, этот парень, не спросив ни у кого согласия, уложил тебя подремать прямо на пыльном ринге.

Михаил Ландбург, 2015

Книга о русской дуэли:

Секундант должен быть вооружен и готов к бою так же, как идуэлянты; если один из соперников нарушал правила боя, угрожая жизни своего визави, секунданты обязаны были вмешаться и остановить поединок, даже силой ...

Востриков А., 2014

Приключение Питера Симпла

Не успел я одеться, как в комнату вошел мичман, вызвавшийся быть моим секундантом, и объявил, что дуэль назначена в саду, позади гостиницы, и что мой противник отличный стрелок, так что я непременно буду подстрелен, ...

Марриет, Фредерик, 2015

Браслет певицы

Глава. 19. Дуэлянт. и. секундант. Инспектор Суон сиделза столом всвоёмкабинете в Скотланд- Ярде, он был всамом мрачном расположении духа. Идеяс организацией дуэли уже вчера перестала ему казаться блестящей, ...

У. Уилер, 2014

Книга о русской дуели - Сторінка 181

В некоторых случаях подобное благородство расценивалось как оскорбление. Именно так было воспринято д'Аршиаком предложение Пушкина назначить ему секунданта и привезти его прямо к месту поединка [199, с. 124-129].

Алексей Востряков, 2004

Адъютанты удачи - Том 1

Глава 34 Дуэлянты и секунданты. - Явление полоумного господина, который все испортил. - Как Алексей понял, что господин был не совсем полоумен, и заодно разочаровался в своих знакомых Пока Полина переживала самое ...

Валерия Вербинина, 2015

Тайны Парижа:

В ней сидели два секунданта молодого человека; один из них был тот же самый, который был свидетелем во время его дуэли с шевалье д'Асти. В то время, как де Верн беззаботно курил сигару и, пуская клубы голубого дыма, ...

Понсон дю Террайль, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЕКУНДАНТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term секундант is used in the context of the following news items.

Рой Джонс-младший станет секундантом боя

Чемпион мира по боксу в четырех весовых категориях Рой Джонс-младший станет одним из секундантов чемпиона WBA во втором среднем весе ... «Спортивно-информационный портал Vesti.kz, Sep 15»

Владивостокские бойцы киокусинкай побывали на мастер …

По словам секунданта испанского атлета Карлоса Руиса, в этом бою сборная гостей надеется на досрочную победу: «Мы знаем, что российский боец ... «Новости Владивостока, Sep 15»

Что на самом деле хотел сказать Уткин Бубнову

И если Бубнов хочет остаться ниспровергателем лжи и лицемерия, ему надо было соглашаться на битву с Уткиным. Я согласен быть секундантом, но с ... «"Spb.Sovsport.ru", Jul 15»

Гибель поэта - трагедия России

Секундантом у поэта был его лицейский товарищ подполковник Константин Данзас, секундантом Дантеса - виконт д'Аршиак, сотрудник французского ... «Мичуринская правда, Feb 15»

Кража угля и олигархи: лучшее из "Черного зеркала"

В конце-концов, Иванна Климпуш взяла на себя обязанности секунданта и решила всех объединить. "Все что нас не убивает - делает сильнее. «Подробности, Dec 14»

M-1 Challenge 54: на ринг выйдет оренбургский боец

... а их постоянным менеджером и секундантом является их мама, выводящая своих сыновей на бои под лихие казацкие песни и пляски с нагайками. «РИА, Dec 14»

Старый добрый мордобой: каким был бокс до того, как в Англии …

Согласно второму правилу, секунданты бойца должны были доставить его к этому квадрату в течение 30-ти секунд после падения, иначе — поражение ... «Кузнецкий Рабочий, Oct 14»

Пункт и назначение

Его некогда неувядающий секундант, один из лучших шахматистов мира, сейчас писатель и журналист Генна Сосонко с супругой. Беседуют старые ... «Газета.Ru, Jan 14»

Боксера уличили в приеме таблетки во время чемпионского боя

На записи видно, что во время перерыва между раундами один из секундантов Майданы положил на салфетку предмет, похожий на таблетку, а затем ... «Lenta.ru, Dec 13»

Тренер Поветкина: Секундант Саши в бою с Кличко очень …

"Дело в том, что основной секундант (Поветкина) был Стейси (Маккинли) – тренер из Америки. Он очень быстро говорил на английском, непонятно. «bigmir)net, Oct 13»