Meaning of "сінник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СІННИК IN UKRAINIAN

сінник  [sinnyk]

WHAT DOES СІННИК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сінник in the Ukrainian dictionary

hammer, and, part 1. A tire, a tent or a room over a stable or a catcher for storing a hay. - I come to the yard - already in the house does not shine. So I do not bother you, and went to the gymnasium to sleep (Peaceful, I, 1954, 224); The poet put the poet on a haymake, in a fresh, fragrant hay, and, buried with it, Taras Grigorovich immediately fell asleep (Tulub, In the Steppe .., 1964, 90); Sine and other rough fodders are stored in attics and special hinges (Collected Ukr., 11, 1956, 42) .2. A mattress filled with hay or straw. She sleeps on the ground, on the wicker, without a pillow, putting only some sort of bundle under her head (Fri, VII, 1951, 8); [Anna:] There was a search. Even the straw from your hammer was shaken (Galan, I, 1960, 402); - It will be your bed, - the teacher explained quietly, showing the plain sheepskin with a hammer, covered with a clean linen (Kucher, Goodbye .., 1957, 312).

сінник, а́, ч.

TRANSLATION OF СІННИК

Find out the translation of сінник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сінник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сінник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 干草棚
• Translator Ukrainian - Spanish: henil
• Translator Ukrainian - English: hayloft
• Translator Ukrainian - Hindi: Hayloft
• Translator Ukrainian - Arabic: المتبنى
• Translator Ukrainian - Russian: сеновал
• Translator Ukrainian - Portuguese: palheiro
• Translator Ukrainian - Bengali: গদি
• Translator Ukrainian - French: grenier à foin
• Translator Ukrainian - Malay: tilam
• Translator Ukrainian - German: Heuboden
• Translator Ukrainian - Japanese: 干し草置き場
• Translator Ukrainian - Korean: 건초 두는 다락
• Translator Ukrainian - Javanese: kasur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vựa cỏ khô
• Translator Ukrainian - Tamil: மெத்தை
• Translator Ukrainian - Marathi: पलंगाची गादी
• Translator Ukrainian - Turkish: şilte
• Translator Ukrainian - Italian: fienile
• Translator Ukrainian - Polish: strych na siano
• Ukrainian: сінник
• Translator Ukrainian - Romanian: pătul pentru fân
• Translator Ukrainian - Greek: χορταποθήκη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hooi zolder
• Translator Ukrainian - Swedish: höskullen
• Translator Ukrainian - Norwegian: høyloft

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СІННИК»

Discover the use of сінник in the following bibliographical selection. Books relating to сінник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Proshchavaĭ, zbroi͡e - Сторінка 185

Перехід на горішньому поверсі вів до сінника, -і між підпор застрягло сіно. Двір був вимощений кам'яними плитами, з дерев капотіло. Посеред двору стояла велика порожня одноколка, і голоблі її стриміли догори, в дощ. Я пройшов ...

Ernest Hemingway, 1974

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 461

Тота думка, видимо, відживила Владка Завадовського. Він вхопив легко, мов перо, свій величезний і ТяЖКИЙ сінник і кинув його на тапчан, стоячий під стіною, відтак покидав на сінник без ладу простирало, сорочку, капу- страк і коц, ...

Фван Франко, 1978

Tvory - Том 6 - Сторінка 27

Маєте, злодії, сінник,— сказав ключник, отворяючи двері,— хоч варто би вам так зробити, щоби ви спали на голих дошках. Арештант полоЖив сінник на тапчані і мимоходом шепнув щосЬ дідові, на що той лише головою кивнув.

Иван Франко, 1959

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1745

... hayfield сінокіс 46038 hayfields сінокоси 46039 hayfork вила 46040 hayforks hayforks 46041 haying сінокіс 46042 hayloft сінник 46043 haylofts сінники 46045 haymakers косарів 46046 haymow сінник 46047 haymows haymows 46048.

Nam Nguyen, 2014

Жак-фаталіст

Жак. Завжди сміятимусь, як згадаю чоловічка, що кричить, лається, кипить, пручається головою, ногами, руками, всім тілом і як не кинеться додолу із сінника, важачи своїм життям. Пан. Хто ж Цей чоловічок? Пані Сузаннин чоловік?

Дені Дідро, 2014

Blakytna mrii︠a︡ ; Dovha nich: romany - Сторінка 406

Надибав на драбину, що вела на сінник. Чіпляючись руками за щаблі, Толя хотів одразу ж залізти на сінннк, але половина тіла зробилася такою важкою, немов налнлася свинцем. І ноги не корилися. Він підвів голову і безпорадно ...

Panas Kochura, 1987

Gymnasium in Sokal - Сторінка 392

Це була величезна кімната, вікна забиті дошками, а посередині кімнати — чотири сінники. На одному сіннику лежав хворий в'язень Юзеф Пшибишевський. Це вже старий чоловік п'ятдесяти років, хворий на туберкульоз. До мене ...

Oleh Romaniv, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Lʹvivsʹke kraĭove tovarystvo "Ridna Shkola.", 2001

U tabori smerty: spomyny z kont︠s︡entrat︠s︡iĭnoho taboru

Сінник був досить чистий і спочивав на залізних плоских штабках, уложених у крати. Коли ліжко було звернене боком до стіни, тоді сінник був немов закратований. На верхній бічниці ліжка були зложені три добрі коци кавової ...

I︠U︡riĭ Fedoriv, 1952

Пригоди бравого вояка Швейка

Швейкові довелося піти по сінник для себе, а коли він у пітьмі розглянувся, то побачив, що до його сінника вже переселяється ціла мишача родина. Вони хотіли _ Щодо Цього не було жодного сумніву _ зробити собі гніздечко на ...

Ярослав Гашек, 2014

Spomyny ta rozdumy: Bereza kartuzʹka : roky nevoli ta borotʹby

Того ж дня нам видали сінники, простирала і коци. Подушок в Березі не узнавали. Набивання сінників соломою в одній з долішніх кімнат було нелегкою штукою. Кімната була заповнена до половини висоти соломою, що її день ...

Volodymyr Makar, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СІННИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сінник is used in the context of the following news items.

На Черкащині під час пожежі згорів сінник (фото, відео)

Ще до прибуття рятувальників вогонь встиг знищити сінник та 300 кг. сіна. Про це повідомляє прес-служба УДСНС України в Черкаській області. 05. «Вчасно - Служба новин, Oct 15»

Господар по необережності спалив сінник

Ще до прибуття рятувальників вогонь встиг знищити сінник та 300 кг сіна. На ліквідацію загорання оперативно прибули бійці Шполянської ... «Прес-Центр, Oct 15»

На Кіровоградщині мати повісила двох власних дітей, щоб …

Жінка дочекалася, поки той піде на роботу і потягнула дітей у сінник – щоби повісити. "Я пішла, взяла мотузку в гаражі. Думаю, спочатку дітям, і потом ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Пожежа у Деражнянському районі знищила 12 тонн сіна

Внаслідок пожежі вогнем знищено 12 т сіна, сінник, а також пошкоджені речі домашнього вжитку. Причина пожежі та збитки на разі встановлюються. «Depo.Хмельницький, Sep 15»

У Жмеринському районі вогонь знищив 2 тонни сіна

Кооперативна горить сінник. Бійці 8-ї державної пожежно-рятувальної частини негайно виїхали за вказаною адресою та розпочали гасіння вогню. «Моя Вінниця, Sep 15»

На Кіровоградщині через блискавку загорілись дві будівлі (ФОТО)

Могутнє блискавка влучила у сінник площею 16 м кв. Пожежа позбавила господарів 3 тонн сіна, що зберіглися у господарчій споруді. За дві години з такої ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

В Кіровоградському районі через розряд блискавки виникло дві …

Могутнє блискавка влучила у сінник площею 16 м кв. Пожежа позбавила господарів 3 тонн сіна, що зберіглися у господарчій споруді. За дві години з такої ... «Весь Кіровоград, Sep 15»

На Вінниччині через удар блискавки загинув чоловік

Зі слів подружжя власників домогосподарства, сінник загорівся внаслідок удару блискавки в дерево, що знаходилось в середині складеної соломи. «Моя Вінниця, Aug 15»

Кацет, Мусульмани, Піпли, Організація і Канада

Бувало, якимсь чином закрався на блок, ліг на ліжко під сінник і спав. "Мусульманин" вже не мав здорового розуму, і не здавав собі з того справи, що за ... «Gazeta.ua, May 15»

У Карпатах згорів єдиний туристичний притулок

На дворі, на галявині - ще кілька споруд: дровник, крите місце для вогнища та сінник. Словом, справжній притулок для тих, хто хотів переночувати, ... «Tyachiv News, Apr 15»