WHAT DOES СОГРІШАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «согрішати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of согрішати in the Ukrainian dictionary
sigh, ayu, aesh, nedok., COMPLETE, shu, shish, doc., rel., p. Do, commit sin (1, 2 digits); sin. Nothing we so sin in the world, as a tongue, condemning one another (Cf.-Osn., II, 1956, 253); - You have a sin, and you ... do you want to redeem him in a monastery? .. - I have not sinned (Willde, Sisters .., 1958, 429); The girl is baptized and gives the word that she sinned the last time (Donch., III, 1956, 25); - Only I have sinned once in a century, as in the inn broke the head of an iron-ladder with an iron poker ... (N.-Lev., II, 1956, 14). согрішати, а́ю, а́єш, недок., СОГРІШИ́ТИ, шу́, ши́ш, док., рел., розм. Робити, чинити гріх (у 1, 2 знач.); грішити. Нічим ми так не согрішаєм на світі, як язиком, осуждаючи [осуджуючи] один одного (Кв.-Осн., II, 1956, 253); — У вас трапився гріх, і ви… ви хочете спокутувати його в монастирі? .. — Я не согрішила (Вільде, Сестри.., 1958, 429); Дівчинка хреститься й дає слово, що согрішила вона в останній раз (Донч., III, 1956, 25); — Тільки я й согрішила раз на віку, як у корчмі пробила залізною кочергою дякові голову… (Н. —Лев., II, 1956, 14).
Click to
see the original definition of «согрішати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОГРІШАТИ»
Discover the use of
согрішати in the following bibliographical selection. Books relating to
согрішати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pismena, si jest' nacatki dogmato-nravoucitelnyje ... - Сторінка 22
и - - * глёiы ни &динолия же согрішати ; но паче того täдн дад? " у - 7. ., , у y - , . Акдемъ пронзколен снцево - да самонавSлнѣ э и любве къ } ие * я / ут - / " *. * -- 3F8 в довекётнѣ изёыfдкре и совершавци Бжік подсчив * . * -* * му } "с" ( ...
Sylvester Rudnecki-Lubieniecki (Cxarch Metropolii Kieoshija, Galichija i vseja Rassii), 1771
2
Вогненні стовпи: Тетралогія
... та ще правив молебень Юзьо, й не посмів согрішати люттю; цим скористався Йо, і вже його ніби вітром здуло в яр; він прикладав ик чаруш<ами до Наталчиних губів і напував медом, і вдячно дивилася на хлопця, на її паперовому ...
СОВКА (нічний метелик), НІЧНИЦЯ. 2. совка див. сплюшка, совманйтися див. 1. брести, совманутн див. 1. штовхнути, совок див. 2. ківш. согрішати, согрішити див. грішити. содом, содома див. метушня. содуха, содухн див. 1. смерть.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 128
1. паЬ., ргеп. Ьеіргедт., ргоіі коти, ргоіі Ноти, (іт (раскаі ііо) грішити -шу -шить, згрішати -аю -ає, согрішати перед ким, проти чбго, в чдму, чим (ргеуійо- \'Ш за) прогрішати проти чого; кіо зрі, пеЬгезї' рогек. хто спить, той не грішить: ...
5
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Тому, хто прагне бездоганно царювати, належить і від ганьби оберігатися і себе самого раніше інших соромитися, і від відвертого гріха заради них утримуватися, і таємно согрішати (*наодинці) самому собі забороняти ...
6
Rev oleniv narozvydni: roman-lehenda - Сторінка 8
... збив його на квасне яблуко, та ще правив молебень Юзьо, й Федір не посмів согрішати люттю; цим скористався Йосафат, і вже його ніби вітром здуло в яр; він прикладав стільник чарунками до Наталчиних губів і напував медом, ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1999
7
Vohnenni stovpy: romannyĭ tryptykh - Сторінка 13
... бо дуже бліде, аж прозоре стало личко в Наталки Слобідської; дід застав онука на крадіжці й був би збив його на квасне яблуко, та ще правив молебень Юзьо, й Федір не посмів согрішати люттю; цим скористався Йосафат, і вже ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2002
8
Slovo mnohot͡sinne: Literatura vysokoho Baroko (1632-1709 rik)
Тільки треба ж на гріхи і покуту мати, — не потрібна лиш тоді, як не согрішати. Чи також чернечого забажать закону, про який нема знаття світському нікому. Знав би, як йому в ченцях доведеться жити, — й під присягою себе не ...
Vasylʹ I͡Aremenko, V. O. Shevchuk, 2006
