Meaning of "споконвічний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПОКОНВІЧНИЙ IN UKRAINIAN

споконвічний  [spokonvichnyy̆]

WHAT DOES СПОКОНВІЧНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of споконвічний in the Ukrainian dictionary

old-fashioned, a, e.1. Which has existed since ancient times, from ancient times; primordial. [Sinon:] I'm from Hellas myself. Hellas - this is the cradle of the original holy will. The right son of Hellas can not live without the native elements (L. Ukr., II, 1951, 307); Empty, deserted in the gorge. Only the noise of the stream violates the primordial silence of the mountains (Gonchar, Novel, 1954, 182); Seriously and solemnly, [grandfathers] told of the ancient past that they themselves found or heard from the same gray hawks. On the primitive oppression, on abuse, about inhuman molestation (Golovko, II, 1957, 237); I was the son of a steppe, a son of arable land and a smoker, a cloudy autumn rains and an elemental poverty (Chab., For half an hour .., 1963, 14) .2. Indispensable, basic (about the population of a certain locality, representatives of a particular environment). Slavs were primordial inhabitants of Central and Eastern Europe (East Ukrainian SSR, I, 1953, 29); Boyko is a perpetual resident of the Carpathians, as well as Hutsul, but he is very different from Hutsul (Irchan, II, 1958, 210); // Constant, eternal. Sozozenco rolled up with iron, opened the wicket, and the old debtor Vasilenko (Stelmakh, II, 1962, 93) gently squeezed the courtyard sideways, sideways, afraid of touching the host; Twice on one horse, well, well! - rejoiced from the side of Methodius Kulik, a primordial shepherd who grazed his life .. herds of working camels (Gonchar, II, 1959, 13); It is not believed that there were once alive recruits and beggars (Coachman, Road .., 1958, 19).

споконвічний, а, е.

TRANSLATION OF СПОКОНВІЧНИЙ

Find out the translation of споконвічний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of споконвічний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «споконвічний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 原始
• Translator Ukrainian - Spanish: primordial
• Translator Ukrainian - English: primordial
• Translator Ukrainian - Hindi: मौलिक
• Translator Ukrainian - Arabic: أصلي
• Translator Ukrainian - Russian: исконный
• Translator Ukrainian - Portuguese: primordial
• Translator Ukrainian - Bengali: অনন্ত
• Translator Ukrainian - French: primordial
• Translator Ukrainian - Malay: yang kekal
• Translator Ukrainian - German: primordial
• Translator Ukrainian - Japanese: 原初の
• Translator Ukrainian - Korean: 원시의
• Translator Ukrainian - Javanese: langgeng
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nguyên thủy
• Translator Ukrainian - Tamil: நித்திய
• Translator Ukrainian - Marathi: चिरंतन
• Translator Ukrainian - Turkish: sonsuz
• Translator Ukrainian - Italian: primordiale
• Translator Ukrainian - Polish: pierwotny
• Ukrainian: споконвічний
• Translator Ukrainian - Romanian: primordial
• Translator Ukrainian - Greek: αρχέγονος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: primordiale
• Translator Ukrainian - Swedish: primordial
• Translator Ukrainian - Norwegian: primordial

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОКОНВІЧНИЙ»

Discover the use of споконвічний in the following bibliographical selection. Books relating to споконвічний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Li︠u︡dstvo i vira - Том 2 - Сторінка 447

Спочатку був Хаос, і в ньому панували сили руйнування (у деяких джерелах до «негативних» споконвічних сил Хаосу ... Ці боги з землі й води створили Споконвічний пагорб — Вогненний острів, на якому з також створеного ними ...

Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2005

А - Н: - Сторінка 282

1. споконвічний. 1, 2. віковічний див. 1. вічний, 1. споконвічний. вікодавній див. 1. споконвічний. вікопам'ятний, вікопомний див. незабутній. вікторія див. 1 . перемога. 1, 2. вікувати див. 1, 3. жити. віл див. І. бик. в'їла див. русалка.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka t︠s︡erkva: narysy z istoriĭ Ukraïnsʹkoï ...

був упертий, що думку цю мусіли вони покинути, — уні- яти й до сьогодні не прийняли нового стилю, і міцно боронять старий споконвічний свій стиль. Звичайно, католики не мовчали, і так само почали завзято писати проти старого ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎Stepan I︠A︡rmusʹ, 1982

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 467

(the Е.) передвічний, Бог; 3. вічність; fro — споконвіку, споконвіків. eternity []' tЕndtl] n 1. вічність; from all — споконвіку, споконвіків; for all — повік; 2. вічне життя; безсмертя; загробне життя; 3. вічні істини. eternize []' tЕnalz] у 1.

Гороть Є. І., 2006

Zolota skryni︠a︡: narodni lehendy ĭ perekazy z Pivnichnoï ...

Вони живуть тут споконвічно. В лісах довше, ніж на чорноземах. І навіть сліди рільництва давніші на поліських пісках біля річкових заплав, ніж на родючих масних землях понад Бугом. Ліс був добрим сховком від будь-яких ворогів.

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 1996

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(споконвічний) native 2. (ключовий) fundamental, basic 3. (докорінний) radical коріння roots root of multiplicity two - дерева (графу) root of a tree дійсний - real root довгий - (у алгебрах Лі) long root зайвий - extraneous root - (і)з одиниці ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Київ.ua:

Може, це воноіє— цей споконвічний плід розбратуй спокуси? Іце через нього перших людей вигнали з раю?Ізавдяки йому посварилися пресвітлі богині й упала Троя? І їхня родина затріщалапо швахі розлетілася надва великі ...

Тетяна Белімова, 2013

Кровна мcта:

І русь споконвіку на Дніпрі жила, на Прип'яті та на Десні. А ще понад Россю, від того й ріка так зоветься. Київ — то є серце Русі, мативсіх городів руських. Боярин завшебув скорим добесід, любив сперечатися, особливо з гостями з ...

Ярослав Яріш, 2014

Далекий простір:

Так, ми вже немислимо себе безсліпих, це правда, вельмишановний. Якоюсь споконвічною силою ми прикуті до мегаполіса, всенаше життя пов'язане зним. Таканаша свідомість: мегаполісдаєнам їжу,невеликі блага, тягар влади, ...

Ярослав Мельник, 2013

Діти капітана Гранта

Розділ. III. Малькольм-Касл. Малькольм-Касл, один із найпоетичніших замків гірської Шотландії, стоїть поблизу села Люсс над мальовничою долиною. Прозорі води озера Ломонд омивають його гранітні стіни. Споконвіку замок ...

Жуль Верн, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПОКОНВІЧНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term споконвічний is used in the context of the following news items.

"Шнобель" отримали дослідники сечовипускання тварин та …

Ще одне відзначенняи нагороди в номінації "хімія" - метод перетворення білкової речовини вареного яйця в споконвічний сирий стан. Премія з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Жителям міста Кіровограда

Кіровоградська земля – географічне серце України, споконвічний край працьовитих людей та козацької слави, колиска вітчизняної драматургії. «Голос України, Sep 15»

В час війни можна відійти від демократичних норм

В цій війні, як я вже казав, обидва елементи органічно співпали, бо наш ворог не лише споконвічний ворог України, держава, що не визнає наших ... «Інформатор, Sep 15»

Гарні стосунки з мамою – це запорука здоров'я та матеріального …

Це - споконвічний порядок. Навіть якщо у дитини три вищих освіти, професорська ступінь і багато премій та нагород, а у мами лише диплом сільської ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

"Країна Мрій" разом з киянами розписала найбільший у світі …

В'язь візерунків, покладених на полотно, складає єдину безперервну мозаїку українського буття. У рушнику проступає споконвічний код української нації. «espreso.tv, Jun 15»

У Ніжині відбувся перший мегамарш у вишиванках

Це споконвічний оберіг нашого народу, його духовна твердиня. Одягаючи вишиванку, ми демонструємо свою громадянську позицію, продукуємо ... «Нежин сити - сайт новостей, May 15»

Духовні роздуми в дні Великого посту: інтерв'ю з благочинним …

... люди часто живуть за законом плоті, що суперечить Божим Заповідям. Споконвічний ворог роду людського будує всілякі підступи, посилає людям різні ... «Бердичівські новини, Mar 15»

Як народилися інформполітика і пропаганда, та чи потрібні вони …

Саме йому розкажуть, про те, що він споконвічний член «рускава міра» якого ввели в оману кляті українські націоналісти. Окрім пересічного українця ... «espreso.tv, Dec 14»

Росія просто в спину штовхає нас до НАТО - генерал Лопата

Це могли б бути Назарбаєв, Лукашенко, представники Євросоюзу і, звичайно ж, Російської Федерації. Справа в тому, що Росія - наш споконвічний сусід, ... «Укрінформ, Aug 14»

Россия продолжает обстрелы со своей территории, а также …

... хочуть приспати нашу увагу,щоб знов вчепитися нам у горло, рускіє народ-підарас споконвічний ворог,так було і так буде, бо Орда ніколи не зміниться. «Цензор.Нет, Jul 14»