Meaning of "срібло-золото" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СРІБЛО-ЗОЛОТО IN UKRAINIAN

срібло-золото  [sriblo-zoloto]

WHAT DOES СРІБЛО-ЗОЛОТО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of срібло-золото in the Ukrainian dictionary

silver-gold, silver-gold, silver-zlot, silver-zlata, pp., nar.-poet. Same as silver and gold. - Will you buy [a cow]? - Not just that without a horn. - Then - will be more expensive. - How much will you add to the horn? - the bug [Shmaliy] word. - Three rubles. - Oh, dear horn in you! .. Is not it from silver-gold? (Stelmakh, I, 1962, 117); There are people in the world - Silver-zlot are shining, It seems, dominate, And do not know the fate - No fate or will! (Shevchenko, I, 1963, 29); The young people were sitting on the borders of giants, dressed in a beautiful outfit, in silver-gold ... (Three golden spells, 1968, 56); Under the ground, there are the chambers where the nobleman is sitting, the beautiful, the magnificent rooms, the silver-zlot everywhere hears (L. Ukr., I, 1951, 274); Economy immediately on the field issued everything to the silver half-quarantine and zealously shook the ringing bag: - Come, good people, bring tomorrow and neighbors! The gentleman still has enough silver-gold for you! (Stelmakh, I, 1962, 574) .? Purchase in silver-gold see.

срібло-золото, срі́бла́-зо́лота, СРІ́БЛО́-ЗЛО́ТО, срі́бла́-зла́та, с., нар.-поет. Те саме, що срі́бло́ і зо́лото. — То купуватимеш [корову]? — Тільки не ту, що без рога. — То — дорожче буде. — Скільки ж за ріг набавиш? — впік [Шмалій] словом. — Три карбованці. — Ого, дорогий в тебе ріг!.. Чи не з срібла-золота він? (Стельмах, І, 1962, 117); Єсть люде на світі — Сріблом-злотом сяють, Здається, панують, А долі не знають, — Ні долі, ні волі! (Шевч., І, 1963, 29); Молоді сиділи межи велетнів, одягнені в прекрасне вбрання, в сріблі-золоті… (Три золоті сл., 1968, 56); Під землею ж там палати, де вельможний Ох сидить, гарні, пишнії кімнати, срібло-злото скрізь ряхтить (Л. Укр., І, 1951, 274); Економ тут же на полі видав усім по срібному півкарбованцю і завзято потряс дзвінким мішечком: — Приходьте, люди добрі, завтра і сусідів приводьте! В пана ще хватить срібла-золота для вас! (Стельмах, І, 1962, 574).

TRANSLATION OF СРІБЛО-ЗОЛОТО

Find out the translation of срібло-золото to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of срібло-золото from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «срібло-золото» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 银 - 金
• Translator Ukrainian - Spanish: de plata y oro
• Translator Ukrainian - English: silver- gold
• Translator Ukrainian - Hindi: चांदी - सोना
• Translator Ukrainian - Arabic: الفضة والذهب
• Translator Ukrainian - Russian: серебро - золото
• Translator Ukrainian - Portuguese: prata- ouro
• Translator Ukrainian - Bengali: রূপা-গোল্ড
• Translator Ukrainian - French: argent-or
• Translator Ukrainian - Malay: perak-emas
• Translator Ukrainian - German: Silber-Gold-
• Translator Ukrainian - Japanese: 銀、金
• Translator Ukrainian - Korean: 실버 - 골드
• Translator Ukrainian - Javanese: salaka-emas
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bạc vàng
• Translator Ukrainian - Tamil: வெள்ளி-தங்க
• Translator Ukrainian - Marathi: चांदी-सोने
• Translator Ukrainian - Turkish: gümüş-altın
• Translator Ukrainian - Italian: argento-oro
• Translator Ukrainian - Polish: srebrno- złota
• Ukrainian: срібло-золото
• Translator Ukrainian - Romanian: argint - aur
• Translator Ukrainian - Greek: ασήμι - χρυσό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: silwer - goud
• Translator Ukrainian - Swedish: silver - guld
• Translator Ukrainian - Norwegian: sølv - gull

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СРІБЛО-ЗОЛОТО»

Discover the use of срібло-золото in the following bibliographical selection. Books relating to срібло-золото and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Помститися імператору

Але молодий шиш<ар .о бен-Шмуль якось вивернувся від тих, хто його трикІ/пчувся до ніг козацького ватаЖка й почав благати за та за всіх, хто на той час іЩе вЦілів, підкріпивши блая обіцянкою віддати ватаЖку все золото й срібло ...

Тимур Литовченко, 2011

Skifsʹkyĭ step - Сторінка 187

Набір посуду зі схованки. Срібло, золото. IV ст. до н. е. Гайманова Могила. Розкопки В. І. Бідзілі. МІКУ. 102. Наконечник ритона. Золото. IV ст. до н. е. Гайманова Могила. Розкопки В. І. Бідзілі. МІКУ. 103. Чаша із зображенням скіфів.

Borys Mozolevsʹkyĭ, 2005

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Тоді вибрав я 12 із головних священиків: Шеревію, Хашавію і з ними десятьох з братів їхніх, 25. і відважив їм срібло, золото й посуд, - дари для дому Бога нашого, що їх дали: цар, його дорадники, князі його та всі ізраїльтяни, які там ...

Іван Хоменко, 1963

Диво: - Сторінка 155

Сивоок уявив собі, як сидять у затишних, пропахлих димом хижах мудрі діди й маленькими Молоточками кують срібло й золото, виковують такі гривні, як ото в Звенислави на руці, а поряд, у чорних кузнях, серед спекоти й червоного ...

Павло Загребельний, 2015

Хімія. Підручник для 7 класу - Сторінка 44

... мідь, відомі вам залізо, алюміній, срібло, золото та інші. Спільними властивостями всіх металів є висока теплопровідність, електропровідність, сірий чи сріблястосірий колір (виняток становлять золото та мідь); відсутність запаху ...

Ольга Ярошенко, 2015

Чорна Рада

_ Да от, попали мене у свої руки проЩальш/Іки, сиплють срібло-золото, не одпускають од себе жодною мірою, да отсе й під Ніжень затягли. _ Нащо ж ти їм тут здався? _ Оставили на мої руки товариша. Занедужав у їх куріннІ/п71.

Павло Куліш, 2008

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

7:61 Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на ... 7:62 одна кадильниця, десять шеклів золота, повна кадила, 7:63 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на ...

деякі автори, 2015

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 528

з його вчинку, відданий князеві всім серцем своїм. І ось тоді й послано Петрила разом з боярином Василієм до Києва. І Петрило, власне, мав оберігати товар від татів і нападників, відповідати і за срібло-золото, й за жнття людей.

Павло Архипович Загребельний, 1978

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 196

І ось тоді й послано Петрила разом з боярином Василієм до Києва. І Петрило, власне, мав оберігати товар від татів і нападників, відповідати і за срібло- золото, й за життя людей. Боярин Василій мало втішився Петрилом. Він ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980