WHAT DOES СТАЄНКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «стаєнка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of стаєнка in the Ukrainian dictionary
stoenka, and, well. Smash-pestle. to the stables He went in [Ivan] to the veal of the stables (Stef., Vyborg 1949, 194); - To do It is no longer possible, he would only have a warm stallion for the winter and a soft pash in the trench (Kozl., Sun .., 1957, 31). стаєнка, и, ж. Зменш.-пестл. до ста́йня. Увійшов, [Іван] в телячу стаєнку (Стеф., Вибр., 1949, 194); — Робити Гнідко вже не може, йому б тільки тепла стаєнка на зиму та м’якої паші у жолоб (Козл., Сонце.., 1957, 31).
Click to
see the original definition of «стаєнка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТАЄНКА»
Discover the use of
стаєнка in the following bibliographical selection. Books relating to
стаєнка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Silʹsʹke poselenni︠a︡ ta sadyba v Ukraïnsʹkykh Karpatakh ...
"Стаєнка" призначалася для утримання овець та молодняка. На Бойківщині її називали іноді "вівчою стайнею"244. За розмірами вона була меншою від стайчі (2-4x4-5 м). "Мосту" у ній не споруджували, а настеляли для худоби ...
2
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 119
Каже дідок: - Синочки, як ви мене так приймаєте, я вам скажу. Осягнете, лиш треба бути достойними. Підете, - каже, - дорогою, прийдете під ліс, а там є стаєнка. Від тої стаєнки підете лісом, і там буде велике дерево. На тім дереві ...
3
Kazky Halychyny - Сторінка 116
А там стояла невелика стаєнка, де пастухи заганяли на ніч або в дощ худобу. Були в тій стаєнці ясла, наповнені пахучим сіном. Було в ній тепло, бо надихала худоба, яка там стояла. Йосиф і Марія зайшли в ту стаєнку загрітися, ...
4
Na zlami tysiacholit - Сторінка 122
Засвітилася ясна зірка на небесах і сповістила людству про народження Сина Божого, Господа нашого Ісуса Христа. Догоряла маленька свічка у темній стаєнці, пробивався крізь щілину місячний промінь з висоти і кидав своє тепло ...
5
Nad tykhym Seretom: spohady ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 151
Коли засну після цього оповідання, присниться мені не Вифлеєм далекий, а убога стаєнка таки під недалеким нашим лісом із яслами такими, як у лісі стоять при доріжках, де накладають сіно чи конюшинки на зиму, щоб зайчики й ...
6
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 218
Тут побутували хати незначних розмірів, коли до дводільного житла (хата плюс сіни) добудовувалися лише незначних розмірів “стаєнка”. Інколи прибудовували ще “пелевню” (стодолу). У новіших хатах (ХІХ – поч. ХХ ст.) стайню і ...
7
Narodne z︠h︡ytlo ukraïnt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ XVIII-XX stolitʹ
... Великоберезнянського району побутували хати, коли до житла типу хата+сіни прибудовували невеличку стайню ("стаєнку"), а позаду - вузьке огороджене місце для соломи або сіна ("половник") - хи- жа+сіни+стаєнка+половник54 ...
Pavel Mikhaĭlovich Fedaka, 2005
8
Narodna arkhitektura Boĭkivshchyny - Сторінка 40
Під цією назвою розуміються всі приміщення у споруді: стаєнка, боїще, стодола. Будівлі стаєнь відокремлені, а заразом з хатою утворюють так звану "довгу хату". Стайні ставили найчастіше паралельно до хати або боком, ...
9
Syníà knyźh̀echka: obrazky - Сторінка 49
Вона розтягла ноги на цілу стаєнку і гонила боками, аж рикала. Баба гладила, обіймала, приговорювала, але таки нічо не могла вдіяти. ` Місяць освічував стаєнку через двері і баба видїла кождий рух корови. Вона врешті підняла ся ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, 1914
10
Narodna ahrotekhnika ukraïntsiv Karpat druhoï polovyny XIX ...
Гадочки гадали, що будуть сіяти: На першій стаєнці — горох й енгерицю, На другій стаєнці — жито і пшеницю, На третій стаєнці — дрібну команицю117, — говориться у колядці, записаній на Лемківщині в с. Банд- рове Ліського ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, 1986
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТАЄНКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
стаєнка is used in the context of the following news items.
Свято «Різдво в гаю» у Львові відвідало близько 6 тисяч гостей
Як повідомив директор Музею Роман Назаровець, приємною звісткою у Різдвяну ніч стало народження двох ягнят, стаєнка яких стала одним з ... «ZAXID.net, Jan 14»
На Різдво в Черкасах влаштували вертеп просто неба (ФОТО)
... обов'язків художнього керівника Черкаського театру Сергія Проскурні, він давно мріяв, щоб не тільки у Львові, Києві перед Різдвом з'являлась стаєнка. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Jan 13»
