Definition of альтанка in the Ukrainian dictionary
arbor, and, w. Covered on top of a light building in the garden, park, etc. for rest and protection from the sun, rain. Quietly he walked a clean path from the mountain to the pavilion (N.-Lev., III, 1956, 123); There was a gazebo in one corner of the town, surrounded by thick wild hops and planted with smears (Fri, IV, 1950, 282); From the small pavilion from the top of the slide, a magnificent view of the Dnipro River was opened (Sobko, Zor. Wings, 1950, 12). альтанка, и, ж. Покрита зверху легка будівля в саду, парку і т. ін. для відпочинку й захисту від сонця, дощу. Тихенько він ішов чистенькою доріжкою з гори до альтанки (Н.-Лев., III, 1956, 123); В однім куті [города] стояла альтанка, отінена густим диким хмелем та обсаджена смерічками (Фр., IV, 1950, 282); З маленької альтанки з верху гірки відкрився чудовий краєвид на Дніпро (Собко, Зор. крила, 1950, 12).
Click to
see the original definition of «альтанка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «АЛЬТАНКА»
Discover the use of
альтанка in the following bibliographical selection. Books relating to
альтанка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kudy splyvai︠u︡tʹ dni i roky - Сторінка 4
Біла Альтанка завмерла на кручі, Ніжна в ранковому мареві-млі, Мовби дівчина самотня, в осмуті, Слухає шепіт землі. Біла Альтанко! Ти рідна для мене, Чим полонила — і сам не збагну. Може, колись, ще хлопчиськом зеленим, ...
2
Vydubyt︠s︡ʹkyĭ monastyr - Сторінка 87
Так, на схематичному плані 1730-х рр. показано дві криниці, кілька альтанок, лави. Велика альтанка, що знаходилася біля Михайлівського собору, ' майже завжди згадується в описах монастиря. Вона здіймалася над дерев'яною ...
Teti︠a︡na Serhiïvna Kilesso, 1999
3
Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...
Альтанка. минулого: вона була свідком народних повстань у часи Київської держави, Визвольної війни 17 ст., збройної боротьби у період української революції та громадянської війни 1917 — 20. Тут проживали відомі діячі науки і ...
4
Prodavet︠s︡ʹ doli: roman - Сторінка 88
ніж ця альтанка. Вона бачила лише її, Ніну, йшла до неї, мов притягнута невидимим, великої сили магнітом. Все ж інше, в тому числі й ця альтанка, для неї в даний момент не існували. Дівчинка явно потрапила у те страшне силове ...
5
Meteory: roman - Сторінка 106
Терпіння й надії не позичати. Ось і альтанка, про яку я тобі казав. У ній і підвечеряємо. . Свіжовифарбувана альтанка стояла серед зелені, мов лялечка. Циліндричний дашок з півником-млин- ком угорі, який зараз не «молов», тільки ...
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Student universitetu. Sestra ...
Але Володимир Ілліч сказав, що з цього хмелю буде не медовуха, а альтанка. — Альтанка? — не розуміючи, перепитав Миня. — Це що — така горілка? — Ні, Миню, альтанка — це не горілка, а... Ну, скажімо, маленька зелена хатка ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984
7
Poltavi 800 rokiv, 1174-1974: zbirnik dokumentiv i materialiv
«Біла альтанка» була улюбленим місцем відпочинку полтавчан. Звідси видно панораму Ленінського району, Привокзальної площі, звідси можна милуватися красивим краєвидом заплави р. Ворскли. Під час окупації фашистські ...
I. I͡U. Horobet͡sʹ, I. I︠U︡ Horobet︠s︡ʹ, Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1974
Саме в обсерваторіїі знайшов Костиганова Дашковський. Він сказав Пітерові, що директор готовий приїхати до Храму. Костиганов підтвердив свою згоду обмінятись інформацією і призначив місцем зустрічі стару альтанку на ...
9
Російсько-український та українсько-російський словник ...
... альпініада (Орг.) альпиниада; альпіністська система (Спор.) (альтанка) альпинисткая система; альтанка (Спор.) (альпіністська система) беседка; альтиметр (Спор.) альтиметр; амфітеатр (Рел.) амфитеатр; анорак (Спор.) анорак ...
Юрій Ващенко, Наталя Кудлай, Людмила Шевченко-Савчинська, 2005
10
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Альтанка, сер.XIX ст.: Театральна площа. Невелика дерев'яна споруда— один із сучасних символів міста. Її діаметр становить6м, висота— 10м. Альтанка зведена без жодногоцвяха. Садиба Асмолова, друга пол. XIXст.: пл.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «АЛЬТАНКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
альтанка is used in the context of the following news items.
Цієї ночі у Полтаві горіла альтанка
Цієї ночі в полтавській альтанці виникла пожежа. Це сталося в Октябрському районі міста, повідомляє Depo.Полтава, посилаючись на прес-службу ... «Depo.Полтава, Sep 15»
В Киеве демонтировали летнюю площадку ресторана
... который находился возле пешеходного моста. Забор и крышу отвезли на штрафплощадку, на очереди - второй этаж и альтанка. Подробнее… «Интернет-газета "Вести", Aug 15»
В пятницу в Киеве открывается рождественская ярмарка
... приобрести продукцию отечественных производителей, "Альтанка", самый большой гриль в Украине, а также парк аттракционов и новогодняя елка. «СЕГОДНЯ, Dec 14»
В Сумах Альтанка и Соборная ушли с молотка
Мэр Сум Александр Лысенко и его первый зам Владимир Войтенко в рамках благотворительного аукциона «С теплом в сердце» приобрели картины ... «Данкор online, Dec 14»
Беседка альтанка своими руками
Очень красиво и оригинально смотрятся малые архитектурные формы – альтанки. Это такие небольшие сооружения из дерева, в которых можно ... «GIGAmir, Aug 14»
Нардепи-комуністи облаштували собі на Світязі «Межигір'я»
Навпроти — вілли для знаті. А це п'ять житлових будиночків, сауна й альтанка для шашликів. Усе як на підбір із елітної деревини компанії «Хонка». «Відомості.UA, Jun 14»
Альтанку не можна вкривати лаком
Автор: фото: Валентина Мураховська Дерев'яна альтанка у китайському стилі, пофарбована і вкрита бітумною черепицею, коштує 15 тисяч гривень. «Gazeta.ua, Jun 14»
Весільний Луцьк. Частина перша*
Тут Ви зможете знайти нові ідеї для весільної фотосесії. Доглянута зелена територія комплексу, 3 водойми з фонтаном, вишукана альтанка — чудові ... «ВолиньPost, May 14»
Тимошенко показала активістам свій маєток у Конча-Заспі
Кімнат і підсобних приміщень більше 10. Розмір ділянки – приблизно гектар, а виходить вона на затоку Дніпра. У будинку є альтанка і місце для мангала. «Українська правда, Mar 14»
Жители дома взбунтовались против кафе «Альтанка»
Горького, в котором находиться кафе «Альтанка» жалуются на то, что в кафе очень громкая музыка. С директором заведения поговорить не удалось, ... «Любимые Сумы, Sep 13»
