Download the app
educalingo
Search

Meaning of "цупити" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЦУПИТИ IN UKRAINIAN

цупити  [tsupyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЦУПИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «цупити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of цупити in the Ukrainian dictionary

to quit, drink, write; mn wheat: rare., p. 1. crossing To draw, to carry someone, something, trans. making some effort. The lorry [machtaler] climbed out of the carriage, pushed it under the sides of the gypsy and led him to the cart. "Where are you going to churn me?" - asks his Gypsies (P. Kulish, Vybr., 1969, 199) - Anu, Sokolik! Take it, just .- Who is it? -Thank our lady. Zup her from Ridwan (Il'ch., Kozatsk, born ..., 1958, 12); Maybe someone wants a brine? Zup, carry it to the table (Chern., Poetry, 1959, 127); // Move, drag something, do not tear off any surface. Shandor stubbornly did not want to part with the boat. Having grabbed his right for Margit, he left for a murderer, plucking in the dark with a chain (Gonchar, Novel, 1954, 60); // With the force to pull, to strip clothes. The wind on the ground, dear god, roared, Nalig on the Cossack, with his clothes sweating (Greb., I, 1957, 60); [Peter:] Gregor's grandfather came to our house and forgot to raise his hat. Only he sat on the bench, our admirer now to him, sweeps his head from the head (you., III, 1960, 289); // Extract something hidden. - Let the onion dip his father, And we capkhuk from the chest soup And send to Poltava, While mother here is walking! (G.-Art., Bike .., 1958, 179); // Beat someone. - Down! Away! - yells at her and pulls her shoulders, but she breaks out of his hands, whispers to Denis's rags on the wide back (T., Vir, 1964, 273). \u0026 amp; 9671; Look at the potlies to whisper. цупити, плю, пиш; мн. цу́плять: недок., розм.

1. перех. Тягти, нести кого-, що-небудь, перев. докладаючи певних зусиль. Машталяр [машталір] зліз з воза, розштовхав під боки цигана та й підвів до воза. — Куди оце ти мене цупиш? — питається у його циган (П. Куліш, Вибр., 1969, 199);— Ану, соколику! Бери, лишень.— Кого це? —Мостиву нашу пані. Цуп її з ридвана (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 12); Може, хоче хто розсолу? Цуп, неси його до столу (Черн., Поезії, 1959, 127); // Пересувати, волочити що-небудь, не відриваючи від якоїсь поверхні. Шандор уперто не хотів розлучатися з човном. Вчепившись правицею за Маргіт, він лівою цупив за собою душогубку, побрязкуючи в темряві ланцюгом (Гончар, Новели, 1954, 60); // З силою стягувати, здирати одяг. Вітер по землі, крий боже, заревів, Наліг на козака, з його одежу цупить (Греб., І, 1957, 60); [Петро:] Увійшов у хату дід Григор до нас та й забув шапку здійняти. Тільки сів він на лавці, наш свекор зараз до його, цупить із голови шапку (Вас., III, 1960, 289); // Витягати що-небудь приховане. — Хай цибулю батько лупить, А нам капшук з скрині цупить Та в Полтаву надсилає, Поки мати тут гуляє! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 179); // Бити кого-небудь. — Геть! Геть! — кричить на неї Тимко і тягне за плечі, але вона виривається з його рук, цупить граблями Дениса по широкій спині (Тют., Вир, 1964, 273). &́9671; За па́тли цу́пити див.


Click to see the original definition of «цупити» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЦУПИТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЦУПИТИ

цундра
цундравий
цундравка
цундрак
цундрина
цундря
цуня-на
цуп
цупати
цупечка
цупитися
цупкість
цупка
цупкати
цупкенький
цупкий
цупко
цуприкувати
цур
цур-цура

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЦУПИТИ

затупити
зацупити
злупити
зступити
зцупити
купити
лупити
надлупити
накупити
налупити
наступити
насупити
нацупити
облупити
обступити
окупити
олупити
оступити
отупити
перекупити

Synonyms and antonyms of цупити in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «цупити» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЦУПИТИ

Find out the translation of цупити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of цупити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «цупити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

tsupyty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tsupyty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

tsupyty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

tsupyty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

tsupyty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

тырить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tsupyty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tsupyty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Untuk berbisik
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

tsupyty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

tsupyty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

tsupyty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

tsupyty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tsupyty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

விஸ்பர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

tsupyty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tsupyty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

tsupyty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

tsupyty
50 millions of speakers

Ukrainian

цупити
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tsupyty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

tsupyty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

tsupyty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tsupyty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

tsupyty
5 millions of speakers

Trends of use of цупити

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЦУПИТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «цупити» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about цупити

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦУПИТИ»

Discover the use of цупити in the following bibliographical selection. Books relating to цупити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Пригоди Піноккіо
Мій любий друже, голод - не причина цупити чужий виноград. - Це правда, правда! - схлипував Піноккіо. - І я більше так ніколи не чинитиму. Аж тут почулися чиїсь кроки, і розмова обірвалася. Це був господар виноградника, який ...
Карло Коллоді, 2015
2
Shcho mai︠u︠, te ĭ vezu: satyrychni mikropovisti, humoresky
ГПд на- в1СОм, де добрива збер1галися, в1н таку собі передислокац1Ю зробив: калшну аль та суперфосфат усередину, а гербщи- ди скраю. Гнат 1 почав цупити. Цупив, цупив, по м1шечку, по м1шечку, та так прогербщидив город, ...
Mykola Vasylʹovych Bilkun, 1969
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 302
Ерец'ях. А Маруся тут же знайшла черепоики та давай у креймаши грати. Кв. І. 40. Ум. Нрёйиашок. Ив. Бш. Ерокотень, тня, м. Крехтувъ, старый, постоянно крехтящій челов'Ькъ. Хорольск. у. Еректйтп, вчу, чеш, м- Кряхт'Ьть. Цупить ...
Borys Hrinchenko, 1908
4
Проби
... зразка Ходак — черевик Хоругва — військовий загін Хосен — вигода, користь Хоха — чудовисько, дивовижа Цера — колір обличчя Церегелі — зайві церемонії Цимбал — дурень Ціха — віха Цуґлі — віжки Цупити — тягти, носити ...
Мішель Монтень, 2014
5
З роси, з води і з калабані:
Ага.Конєшно. Міліція у нас — вона,звісно, знародом, ініщо народне їй чужим не буде,але якосьтупо, навіть якдля опера, цупити сімсот гривень і двадцять надірваних євро в крихітному гуцульському містечку. Нашо йому п'ятнадцять ...
Ірена Карпа, 2013
6
Жовта книга:
Там можна цупити зубні щітки з пастою, станки длягоління, ножикине такігівняні,як на тайських авіалініях, рушнички навіть можна... — Та ну— рушнички? Вони ж манюсінькі!Щоби нормальний рушник зробити — цежтреба їх докупи ...
Ірена Карпа, 2013
7
Доктор Сон:
... беззаперечно найкращою іїї Навернення виявилося надзвичайно вигідним для Правдивих. Вонавсе ще врядигоди користалася цим умінням, щоби цупити готівку з гаманцівпевноготипу літніх джентльменівмугирів, яких тягнуло до ...
Стівен Кінг, 2014
8
А - Н: - Сторінка 396
ПРИВЛАСНЮВАТИ (робити своєю власністю, видавати за своє), ПРИСВОЮВАТИ, СОБ1ЧИТИ діал.; ЗАГРІБАТИ розм., ХАПАТИ розм., ЦУПИТИ розм., ЗАМОТУВАТИ вульг. (перев. чужі гроші, майно); ПІДГРІБАТИ розм., ПРИСУСІД- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 180
Не пішло на користь. Тоді, тієї сльотяної осені, греблею тікали на Румунію якісь мотоциклісти. Позастрягали, відреклися мотоциклів. Він узяв собі сидіння з пружинами. На них ото й сидять тепер жінка з дочкою. Цупити він-то цупив, ...
Borys Kharchuk, 1991
10
Dovha hora: roman - Сторінка 119
Цупити він-то цупив, та і його не милували. Фашисти підмітали все під мітлу. Але й тут знайшовся: засівав осадницьке, нічийне, а худобу приховував. В чому повезло — з кіньми. Під Заложцями розбомбило обоз. Він дістався туди і ...
Borys Kharchuk, 1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦУПИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term цупити is used in the context of the following news items.
1
В Ужгороді протягом ночі вкрали відразу 3 велосипеди
Незважаючи на те, що крадіїв затримують, бажаючих цупити чужий транспорт не меншає. – Уранці дружина відводила сина на іспит і виходячи з під'їзду ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 15»
2
У Здолбунові злодій мало не згорів у церкві, яку пограбував [ВІДЕО]
Коли всі люди розійшлись, пішов і батюшка – непроханий гість вийшов із схованки і почав цупити гроші у скриньках. Як кишені були повні - вирішив ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mar 15»
3
Боснія після війни. Небезпечний сценарій для України. (ФОТО …
Більшість з них розкрадається – саме через складність устрою владних інституцій, що дає можливість «цупити» кошти на усіх рівнях. Масштаби ... «espreso.tv, Feb 15»
4
Львів'яни та їх собаки: собако-кіт Медісон, злодійка Джесі та …
Ще він дуже любить жувати тапки й цупити шкарпетки. Потім доводиться ті шкарпетки з пащі витягувати, наче ріпку. Любить заплутувати ноги повідком, ... «Tvoemisto.tv, Oct 14»
5
Формула успіху
Вульгаризовано вона зводиться до того, що варто таки для початку цупити шапки на вулиці, щоб відтак мати можливість дістати владу й цупити вже в ... «Львівська Газета, Aug 14»
6
Формула успіху, або моральна деградація пострадянського …
Вульгаризовано вона зводиться до того, що варто-таки для початку цупити шапки на вулиці, аби відтак мати можливість опанувати владу і цупити вже у ... «espreso.tv, Aug 14»
7
Секретні матеріали: журналісти з'ясували хто розкрадає …
Сім'я Януковича втекла, проте задля її повернення з бюджету продовжують цупити гроші. Кореспонденти дослідили хто планує возз'єднання "сім'ї". «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 14»
8
Грушів: репортаж із краю землі, де археологи-сюрреалісти …
Не можу не відмітити, що саме завдяки тому, що "грушівські поселення" розтошовані на нейтральній полосі, тут немає кому цупити, тягнути матеріали, ... «Новий погляд, Aug 13»
9
Закарпатських страусів вирощують на м'ясо, яєшню, пензлики і ліки
Він гвіздки проковтне, ручку від дверей (страуси люблять цупити, що погано лежить) – і йому нічого не буде. Навіть фекалії свої поїдають – прибирати за ... «Закарпаття online, Aug 13»
10
22 епохальні фрази: Цитатник незалежної України
Що він взагалі робити вміє, крім того, як книжки і картини з і так небагатих українських музеїв цупити?». Таким чином Борис Колесніков у 2008 році ... «Чернівці Коментарі, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Цупити [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tsupyty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on