WHAT DOES ЗАБРУДЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «забруджений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of забруджений in the Ukrainian dictionary
boring, a, e, rarely. Diyapr pass. min h to ruin At night, rubbing my ears, I returned home (Chern., Liberation land, 1959, 165). забруджений, а, е, рідко. Дієпр. пас. мин. ч. до забруди́ти. Вночі, забруджений по вуха, я повернувся додому (Чорн., Визвол. земля, 1959, 165).
Click to
see the original definition of «забруджений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБРУДЖЕНИЙ»
Discover the use of
забруджений in the following bibliographical selection. Books relating to
забруджений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 29
Плодова брунька. На яблуы багато заброспи, багато яблук буде (Сл. Гр.). ЗАБРУДЖЕНИЙ, а, е, ргдко. Д1епр. пас. мин. ч. до забрудйти. Вночг, забруджений по вуха, я повернувся додому (Чорн., Визвол. земля, 1959, 165).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
Вони примостилися під рясними, ще вцілілими білими акаціями на стоптаній, місцями присмаленій, забрудженій траві на штабному подвір'ї й почали голитися... Спершу вони відсапалися, а тоді вже почали голитися з виразом ...
3
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 203
В СУМІ представлено бруднити, бруднення, забруднювати, забруднити і рідко забрудити, забруднений, забруднення, рідко забруджений. Основне значення дієслова забруднювати — «робити кого-, що- небудь брудним».
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
4
Skoshenyĭ t︠s︡vit: (vyímok z halyt︠s︡ʹkykh obrazkiv) - Сторінка 268
На голові сидів пласкатий чипок ні'якової краски, замащений, запорошений і забруджений, наче б зріс ся з брудно сивим волосям, що як клоччя зпід його висмикалось. А лице баби було поморщене, загоріле, темно-брунатне, ...
5
Z Horodyslavych - u svit shyrokyĭ - Сторінка 54
В час масової еміґрації долішній Ню Иорк був надзвичайно забруджений і сморід заносився з його вулиць. Тоді ще коні тягали трамваї, а також тяжкі вози зі сміттям, як їх тоді називали „боґі". Тоді влі- гі панувала спека і з гарячі ...
6
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Syny Verkhovyny
Наїлися так, що дістали бігунку. Але тому, що ваґони знову позамикали, вояки паскудили просто у ваґонах. Весь поїзд був забруджений людським калом, деякі ще ним і стіни ваґону обмазували. Хорвати повтікали у словінські гори.
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1986
7
Ohnenne kolo: povistʹ pro trahedii︠u︡ pid Brodamy - Сторінка 55
Вони вримостилися під рясними, ще вцілілими білими акаціями на стоптаній, місцями присмаленій, забрудженій траві, на штабному подвір'ї й почали голитися... Спершу вони відсапалися, а тоді вже почали голитися з виразом ...
8
Dom kni͡azi͡a Gagarina: sbornik stateĭ i publikat͡siĭ
жесту. Його настрахана душа побажала замирити приниженого з принижуючим, підвласного з начальником, який і не помітив тих очей, та феноменальної руки, що стреміла біля картуза, наче забруджений шматок снігу. Вузенький ...
Marii͡a Savelʹevna Davydova, Odesʹkyĭ derz͡havnyĭ literaturnyĭ muzeĭ, 1997
9
Roman, povisti - Сторінка 195
Стьопка працював з батьком у кочегарці, ходив забруджений у вугілля, і обличчя його було таке серйозне й суворе, як у дорослого. Курив він уже одверто, і не тертий соняшниковий лист, а справжній тютюн. Курив сам і частував ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 240
|||Г1у. зтеаг (а11 оуег) ; Ю (1аиЬ, 51аЬЬег; -СЯ ш ю зо|1((Пг1у)опезе1{; 1о Ьесоте зо|1е(1(сНг1у). забруд жений, гонений (-на, -не)* <Пг11еН, зоЛеа", 51а1пе(1; г-^женкть, ^нен1сть (-Н0- СТИ)! / зро1 о{ (Нг(, (НПу зро1, 31Э1П, ЙНЬ.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
