Definition of засув in the Ukrainian dictionary
bolt, dial ZASOV, a, h. Moving wooden or iron device for closing doors, gates, gates, etc. The [goalkeeper] enters the courtyard, closes the gate, locks the bar with the heavy gate and goes to the right (L. Ukr., III, 1952, 307); For a long time, women and children have run away from the catacombs in an apartment, firmly locking their shutters and gates (Kucher, Chernomorets, 1956, 225); The house is still lit, but the doors were on the bay (Stelmakh, II, 1962, 153). засув, діал. ЗА́СОВ, а, ч. Рухомий дерев’яний або залізний пристрій для замикання дверей, воріт, хвіртки і т. ін. Увіходить [воротар] у двір, зачиняє хвіртку, засуває важким засувом браму і йде собі праворуч (Л. Укр., III, 1952, 307); Жінки й діти давно порозбігалися з катакомб у квартири, міцно зачинивши на всі засуви свої віконниці й ворота (Кучер, Чорноморці, 1956, 225); В хаті ще світиться, але двері були на засові (Стельмах, II, 1962, 153).
Click to
see the original definition of «засув» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСУВ»
Discover the use of
засув in the following bibliographical selection. Books relating to
засув and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 781
1. ремінець, шнурок (для черевика); the — of whose shoe I am not worthy to unloose бібл. я недостойний розв'язати ремінь у взуття його; 2. тасьма. latching | lx tSN n 1. зачинення на засув; 2. гірн. маркшейдерська зйомка. latch-key ...
Вона не могла відтягнути цей клятий засув. Це було тупо і несправедливо... вона ж була відчинила комору безжодних проблем, колизаходиладо неї по бляшанкусупу. Атепер він не поворухнеться, і що їй робити? Вони не можуть ...
3
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Двері ритмічно стукалися об засув, що тримав їх зачиненими, проте,як істеля внихнад головами, засув та іржаві скоби начебто трималися. Сюзанна подумала, щобз ними стало, якби дерев'яний засув виявився таким самим ...
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 288
ЗАСУВ: засув з карбами /Дз-ч Г. Км»7'засув, який відсувають ключам, то заходить у вирізьблені рівчаки, заглибини'. ЗАСУВА /5. К-^іо Км.у, засува /І-в/ 'спадисте місце над дебрею* /С. К-ло/; 'всунена земля в дебрі' /1-ра Зн. 20, Х-в/.
5
Istorii︠a︡ Lʹvova v dokumentakh i materialakh: zbirnyk ... - Сторінка 35
У неї двері на залізних завісах, віконниця теж на завісах. На подвір'ї комора, зроблена з дерева, вкрита новою соломою, двері на залізних завісах, при дверях засуви й скобелі. Альтанка нова з балок, загороджена, наново обшита, ...
Uli͡a︡na I͡A︡roslavivna I͡E︡dlinsʹka, M. V. Bryk, Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1986
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 300
... геа) ; 1о {а11 (сауе) 1п; Ю Ье соуегес!: кринйця засунулася, Ае уге11 вапк 1п (Ьесате соуегеа уЛА еагА.) засув на (-ки) / Ьо11 (о{ Ае аоог), зЬр Ьо11, вта11 8На1пё Ьоага; г-«ЙЙ (-на, -не) еПа- ше; сараЫе о{ Ъе'т& ризЬеа т (Ьо]1еа, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
І я відрізала: _ Досі я часто забувала брати двері на засув: я й гадки не мала, що це потрібно. Я не думала, що треба боятися якоїсь небезпеки в Торнфілдхолі. Надалі ж, _ сказала я з притиском, _ я завжди міцно їх засуватиму, ...
Здорові бугаї, нам із ними не впоратися, — свиснув Сокол. Бурийтутже підбігдо дверей, замкнув засув.Лиш він встигце зробити, як надверіхтось натиснув. Вонине відчинилися. Тоді могутній кулак почав гримати. — Відкривай ...
Я бувбільш як упевнений, що замкнені на засув двері занепокоїли сліпця, і що вінпішов за всієюбандою. І всеж,яке щастя, що я зачинив двері на засув. Однак збагнути це може тільки той, хто знайомий з цим страшним чоловіком.
Заскреготів засув (який тут ще засув? це ж не рентген-кабінет! хоча — хто зна...), потім по підлозі захляпали капцішльопанці. Ну так, видно, жінка перевзувається на роботі, щоб не кутуляти на високих підборах. Постать у білому ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСУВ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
засув is used in the context of the following news items.
Розбещена дитина
Варто лиш відкрити засув у клітці, щоб воно знало – ось лев зараз може вийти… І поведінка радикально зміниться. Світу треба спілкуватись з гуйлом ... «ZAXID.net, Oct 15»
Рух транспорту проспектом Перемоги відновлять у понеділок
Під дорогою – газопровід, на якому розгерметизувався засув. Усе через вантажівки – кажуть у міськадміністрації. Труба – на півтораметровій глибині. «1tv.com.ua, Sep 15»
Очевидець шокований поведінкою працівників нафтобази в …
"Він став закривати засув у зв'язку з тим, що обірвався у нього шланг. Потрапив у бензин, іскра від помпи проскочила – і все це спалахнуло", - розповів ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
Дядько Віти Заверухи розказав про подробиці її затримання та …
Дістаньте засув і вони відчиняться. Бачу, у них за спинами Оля з чоловіком. Запитує, що тут робиться, хоче доступитися на подвір'я. Вони запитують, хто ... «20 хвилин, May 15»
Балтимор: попри відносний спокій комендантська година …
... встановила, що чоловік помер від травм шиї та черепа після того, як начебто вдарився об засув на дверцятах фургона під час перевезення до відділка. «euronews, Apr 15»
БАБУСЯ АНІФЕ
А діставшись її і зачинивши на засув двері, Аніфе обережно всадовила десантника на ліжко, швиденько завісила вікно рядниною, запалила гасову ... «Кримська Свiтлиця, Apr 15»
6 січня - Святий вечір (Навечір'я Різдва Христового)
Господиня замкнула за ним двері на засув, погасила світло і наказала дітям сидіти тихо, не ворушитись. У хаті — напружений настрій. Діти вірять, що ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Jan 14»
У Бердичеві чупакабра поселився на військовому полігоні
Засув видерли з деревом. Читайте також: У Бердичеві чупакабра стрибнула через 2-метровий паркан заради кролячої крові. У його сусідки Валентини ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»
Велика вода і українські греблі: сезонні ігри
Саме механічне обладнання зазнає основного навантаження води, і надійність самої греблі залежить від того, витримає засув натиск води чи ні. «информационный портал Ukranews, Apr 13»
Конячка здивувала світ дивовижним методом утечі (ВІДЕО)
Марічка губами відкриває засув на воротах стайні і виходить на волю. Потім, першим ділом звільняє своїх подружок із сусідніх стійл. І перед тим, як ... «Мукачево.нет, Jan 13»
