WHAT DOES СКЛОДУВ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «склодув» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of склодув in the Ukrainian dictionary
glass blowing, and, h. Worker, engaged in the manufacture of glass products blown. A special page in the Belarusian art industry of the XVIII century. entered the fortress glassblowers and engravers who worked at factories of princes of Radziwill in the villages of Uricia and Naliboki (Knowledge .., 2, 1972, 9); Sklodviki could not live without a gut, as a plant without water, as a body without a soul (Punch, II, 1956, 56). склодув, а, ч. Робітник, що займається виготовленням скляних виробів дуттям. Особливу сторінку в білоруське художнє склоробство XVIII ст. вписали кріпосні склодуви і гравірувальники, котрі працювали на мануфактурах князів Радзівіллів у селах Уріччя і Налибоки (Знання.., 2, 1972, 9); Склодуви не могли жити без гути, як рослина без води, як тіло без душі (Панч, II, 1956, 56).
Click to
see the original definition of «склодув» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКЛОДУВ»
Discover the use of
склодув in the following bibliographical selection. Books relating to
склодув and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹke hutne sklo - Сторінка 90
Мечислав Павловський — потомствений склодув. У склярстві почав працювати на допоміжних роботах на заводі в селі Кодри Київської області з чотирнадцяти років. Допитливий юнак, уважно придивляючись до роботи досвідчених ...
Faina-Halyna Serhiĭovna Petri︠a︡kova, 1975
2
Юнисть Тараса: оповидания про юнисть Т.H. Шевченка - Сторінка 95
Склодуви, опалені вогнем, працювали так швидко, що Тарас ледь встигав стежити за їхніми рухами. Найбільше його увагу привернув худорлявий склодув, який працював особливо вправно. Коли той відійшов у куток напитися води ...
Дмытро Фылымоновыч Красыцькый, 1967
3
Tarasovi svitanky: - Сторінка 210
Склодуви, опалені вогнем, працювали так швидко, що Тарас ледь встигав стежити за їхніми рухами. Найбільше його увагу привернув худорлявий склодув, який працював особливо вправно. Коли той відійшов у куток напитися води ...
Dmytro Fylymonovych Krasyt͡sʹkyĭ, 1979
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1636
43120 glares відблиски 43121 glaring яскравий 43122 glaringly зухвало 43123 glaserian glaserian 43124 glasgow Глазго 43125 glass скло 43126 glassblower склодув 43127 glassblowers склодуви 43128 glassblowing видування скла ...
5
Енциклопедія історії України: А-Б - Сторінка 329
Дунаю). Сплав припинено 1954 у зв'язку з буд-вом Теребле- Рщько! ГЕС. Д.С. Вирський. БОКОТЕЙ АндрМ Андреевич (н. 21.03.1938) — укр. митець- склодув. Дшсн. чл. Акад. мист-в Укра'ши (2001), проф., засл. Д1яч мист-в (1989).
6
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 285
СКЛОДУВ, а, ч. Робп-ник, що займаеться виготов- ленняы склянпх вироб1В дуттяи. Особливу сторЫку в биоруське художне склоробство XVIII ст. вписали хр1посн1 склодуви I гравюру валъники, котрг працювали на мануфактурах ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... glass printing склодув (-а) див. скловидувальник склокepaмiкa glass ceramic склокерамічний glass-cerаmic склокристалічний glass-cerаmic скломаса glass melt склонаповнювач (-а) glass filler склонувати див. клонувати склоочисник ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
... а чи почалося, невідворотне й неминуче. Щось на кшталт того, що дерева раптом почали мене цікавити більше, ніж жінки. Або, може, просто якийсь моравський склодув нарешті видув ту пляшку із зеленого скла, що згодом у Празі.
Олександр Вільчинський, 2010
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... нагнітальний вентилятор exhaust - витягальний [висмоктувальний] вентилятор fan — відцентровий вентилятор glass — склодув, скловидувальник motor — електро(повітро)нагнітач pressure - високотисковий повітронагнітач, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Mytʹ: virshi, balady, poemy - Сторінка 51
СКЛОДУВИ Iз жерл вогнедишних — червоних, 13 полиском сишм, — Розгонистих промешв струни злотав1 течуть, Там блищики грають — туп 1 невловш, мов ртуть, — По СПИНаХ, ПО ЛИЦЯХ, ПО ПРОСТОРУ В СИВ1М промшш.
Stanislav Telʹni︠u︡k, 1985
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СКЛОДУВ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
склодув is used in the context of the following news items.
Винайшли і забули: топ-6 блискучих інженерних розробок давнини
Майстер взяв скляний сосуд і кинув на підлогу. Від цього той не розбився, а тільки пом'явся, і склодув легко повернув «скляній» ємності втрачену форму. «Еxpress.ua, May 15»
Традиційне мистецтво художнього скла - живе у Румунії
Досвідчений майстер працює склодувом майже 60 років. ... За словами майстра, гарний склодув мусить мати дотик, немов у піаніста: легкий і точний. «euronews, Jan 14»
Чорницею шведи фарбують джинси, журавлиною виганяють …
Колишній шофер і склодув з Бережан 57-річний Ярослав Заєць кілька останніх років їздить збирати чорниці до Швеції, а ще – рідкісну у наших краях ... «Високий Замок, Oct 13»
Чому від дятла у людей голова болить?
Зі схожою проблемою зіткнувся сусід пана Юрія – колишній склодув Степан. І його помешкання «прові-дує» дятел. Видно, мало «довбакові» лісових ... «Високий Замок, Dec 12»
Українські склодуви в польському Ольштинеку
Але 17 років тому в пошуках заробітків сюди потрапив професійний склодув із Галичини Тарас Криницький, розповідає керівник Варміно-Мазурського ... «Радіо Свобода, Aug 12»
У Дубаї відкрилась виставка фігур зі скла несподіваних форм
Перші майстри-склодуви були вихідцями із Сирії і принесли свої знання в Європу. А нині заможні мешканці Арабських Еміратів ознайомлюються з ... «ICTV, Apr 12»
До новорічних свят оселю краще оздобити в зелено-червоних …
У 18 столітті був один склодув. Він був дуже бідний і не мав за що купити своїм дітям яблук на ялинку. Тож видув їх зі скла й прикрасив ними новорічне ... «Відомості.UA, Dec 11»
Фабрика ялинкових прикрас: народження іграшки
За день склодув робить від сотні до трьохсот куль. При цьому працює акуратно, адже скло хоч і медичне, але руки, губи і язик ріже не гірше за звичайне. «Українська правда - Київ, Dec 11»
Новорічні прикраси виготовляють впродовж року
Ці іграшки прикрашають ялинки не лише в українських домівках, а й у Німеччині, Голландії, Франції та Італії. Першими за справу беруться склодуви, які ... «Телеканал новин 24, Dec 11»
