Meaning of "звільняти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВІЛЬНЯТИ IN UKRAINIAN

звільняти  [zvilʹnyaty]

WHAT DOES ЗВІЛЬНЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of звільняти in the Ukrainian dictionary

release, yay, yajes, nedok., ARRIVAL, release, release, doc., perh.1. To let someone out of arrest, from prison, etc .; affranchise. - Ataman Kurna, to avoid the battle, obviously, decided to step down, freed Kuznetsova (Golovko, II, 1957, 561); The salary has been raised. Other requirements partially satisfied. The arrested were subsequently released (Kulik, Notes of the Consul, 1958, 117); The Laborers express their fair demand - to release Manolis Glezos and other Greek patriots (Soviet U.K., 1st, 5th, 1959, 4) .2. With the force of freeing anyone from arrest, jail, etc.; to win in battle for someone. Forgiving the unmarried mothers, For them to go ready to perish, Happy to the end was the one who stroke and mother, and his wife (Perv., II, 1958, 191); An angry people attacked the prison, interrupted the guard, fired Arrigetta (Boccaccio, Decameron, translated Lukash, 1964, 127); The rebel Kherson workers were released from the death row cellar (Gonchar, II, 1959, 10); // Allow a social group, a class, a nation from oppression, from slavery. Pushkin thought a lot about how to free people from oppression and tyranny (Lit. gas, 2.VI 1949, 1); "Once upon a time I dreamed," Paul further confessed, widely revealing the surprised child's eyes, as if I personally liberated the whole world from the yoke of capitalism (Dov., I, 1958, 187). † From the custody to liberate see.

звільняти, я́ю, я́єш, недок., ЗВІЛЬНИ́ТИ, звільню́, звільни́ш, док., перех.

TRANSLATION OF ЗВІЛЬНЯТИ

Find out the translation of звільняти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of звільняти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «звільняти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 豁免
• Translator Ukrainian - Spanish: exento
• Translator Ukrainian - English: exempt
• Translator Ukrainian - Hindi: मुक्त
• Translator Ukrainian - Arabic: معفى
• Translator Ukrainian - Russian: освобождать
• Translator Ukrainian - Portuguese: isento
• Translator Ukrainian - Bengali: মুক্তি
• Translator Ukrainian - French: exonérés
• Translator Ukrainian - Malay: pelepasan
• Translator Ukrainian - German: befreit
• Translator Ukrainian - Japanese: 免除します
• Translator Ukrainian - Korean: 면제 된
• Translator Ukrainian - Javanese: release
• Translator Ukrainian - Vietnamese: miễn
• Translator Ukrainian - Tamil: வெளியீடு
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रकाशन
• Translator Ukrainian - Turkish: Işten çıkarmak
• Translator Ukrainian - Italian: esente
• Translator Ukrainian - Polish: zwolniony
• Ukrainian: звільняти
• Translator Ukrainian - Romanian: scutite
• Translator Ukrainian - Greek: απαλλάσσονται
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vrygestel
• Translator Ukrainian - Swedish: befriad
• Translator Ukrainian - Norwegian: fritatt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВІЛЬНЯТИ»

Discover the use of звільняти in the following bibliographical selection. Books relating to звільняти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 388

... виймати нутрощі. disembroil ("dlslm"broll] у (past і р. р. disemembroiled, pres. р. disembbroiling) розплутувати. disenсhаnt ["dlsln'tSGnt] у розчаровувати; звільняти від чар (ілюзій). disenсhаntment ["dlsln' tSQintmant] n розчарування; ...

Гороть Є. І., 2006

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОЧИСТИТИ, йщу, йстиш. 1. Звільняючи від бруду, сміття і т. ін.. робити чистим; обчищати, вичищати, прочищати, чистити. // Звільняти кого-, що-небудь від різних сторонніх нашарувань. 2. Забирати звідкись усе зайве, непотрібне, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch.1. Dokumenty. Statti

Як він повинен звільняти? Це так само ми зараз мовчимо, але ж ми повинні чітко говорити: чи він повинен сам, Президент звільняти, чи він повинен звільняти його за поданням Прем'єр-міністра. Це дуже суттєві моменти.

Serhiĭ Holovatyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... звідкіля присл. from where/where from. звідкіля присл. див. звідки присл. звідси присл. from here. звідти присл. from there. звідусіль присл. from everywhere. звільнити дієсл. див. звільняти дієсл. звільняти, звільнити дієсл. 1. excuse v ...

Перебийніс В. І., 2007

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... екскурс excusable[ɪk ́skju:zәb(ә)l] adjтакий, що можнапробачити excuse 1.n[ɪk ́skju:s] 1)пробачення;2) виправдання 2.v[ɪk ́skju:z] 1) вибачати◊~me! даруйте!; 2) звільняти від обов'язку execrable [ ́eksɪkrәb(ә)l] adjогидний, жахливий ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Політична система сучасної України: особливості ... - Сторінка 117

... Президенту залишатися домінуючим елементом політичної системи України. До кадрових повноважень Президента України за чинною Конституцією належить право призначати Прем'єр-міністра*; звільняти Прем'єр-міністра; ...

Іван Федоровіч Курас, ‎Фелікс Міхайловіч Рудіч, 2002

Ivan Franko i novitni︠e︡ ukraïnstvo: Materialy ... - Сторінка 292

Добра чи не добра - вона є нашою і ми не дозволимо вам по-фарисейськи плакати „на чужих гробах", ані звільняти нас від наших „тиранів". Наші пани - незалежно якими вони - є нашими владними представниками, а ми їх ...

Petro Ivanyshyn, ‎I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009

Соціальна, правова держава в Україні: проблеми теорії і ...

Звільняти Прем'єр-міністра; припиняти повноваження міністрів, керівників інших центральних органів державної виконавчої влади, голів місцевих державних адміністрацій; звільняти Генерального прокурора; призначати половину ...

Олександр Скрипнюк, 2000

Narysy narodnoï vesilʹnoï obri︠a︡dovosti na Ukraïni - Сторінка 42

Шлюб полягав у тому, що після смертного вироку по дорозі до місця страти злочинця могла звільнити від смерті дівчина, яка накидала хустку чи запаску на засудженого і виявляла бажання одружитися з ним. Від смерті мала право ...

Neonila Ivanivna Zdoroveha, 1974

Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 121

В одній газеті було написано: «Його звільнили від посади керуючого трестом». Чи правильно це? Якщо слово звільняти (звільнити) вживається у значенні «позбавляти професійної діяльності», то доречним буде родовий відмінок з ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВІЛЬНЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term звільняти is used in the context of the following news items.

Порошенко пропонує не звільняти під заставу хабарників хоча б …

Про це він заявив під час спілкування з новопризначеними детективами Національного антикорупційного бюро України, передає Еспресо.TV. «espreso.tv, Sep 15»

Обирати і звільняти суддів повинна Вища рада юстиції

Конституційна комісія схвалила проект змін до Основного Закону в частині правосуддя та вирішила відправити його до Венеціанської комісії для ... «Голос України, Sep 15»

Росія іноді заважає нам звільняти полонених на Донбасі – Тандіт

Ви можете сказати, якщо це взагалі можливо, від кого залежить рішення з того боку звільняти українських воїнів – міняти чи ні? Це саме сепаратисти ... «Радіо Свобода, Sep 15»

ОУН та "Січ" збирають усіх, хто не на фронті, на Київ - "звільняти …

Своєю чергою, батальйон ОУН розмістив у своєму аккаунті наказ провідника Добровольчого Руху ОУН Миколи Коханівського. "У зв"язку з незаконним ... «Еxpres.ua, Sep 15»

У Криму почали звільняти через невиходи на «добровільні …

Ось і сьогодні на одному кримському сайті опубліковано відкритий лист працівників «Жилавтосервіс-Керч», яких їхнє керівництво має намір звільнити з ... «Преса України, Sep 15»

Голова Хмельницької облдержадміністрації продовжує звільняти …

Задля зрушень у заповненні вакансій і обіцяв звільнити завкадрами. Відтак, начальника відділу кадрової роботи апарату Хмельницької обласної ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»

Бойовики заявляють, що 23 серпня, в День міста, будуть …

Харківські сепаратисти з ХНР (харківської народної республіки) заявляють, що незабаром будуть «звільняти місто» від української влади. Проведення ... «Преса України, Aug 15»

У Генштабі розповіли, як планували звільняти Донбас

Донбас планувалося звільнити у вересні минулого року, якби не вторгнення Росії. Про це заявив радник начальника Генштабу ЗСУ Руслан Кавацюк. «Корреспондент.net, Aug 15»

Тука почав звільняти з посад у Луганській області зрадників і …

На Донбасі люди не бажають йти на місцеві вибори, бо не бачать, що ці вибори можуть у країні щось змінити. Про це в ході телемарафону "Україна ... «5 канал, Aug 15»

Аваков почав звільняти міліціонерів, які чинять перепони поліції

"І тих, хто опирається, охочих жити по-старому – будемо ламати волею до змін, звільняти й віддавати під суд. Така логіка процесу. Найчастіше жорстока ... «Українська правда, Jul 15»