Meaning of "звіку-правіку" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВІКУ-ПРАВІКУ IN UKRAINIAN

звіку-правіку  [zviku-praviku]

WHAT DOES ЗВІКУ-ПРАВІКУ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of звіку-правіку in the Ukrainian dictionary

a reference to the law of the past, prapl. From time immemorial, from time immemorial. "Our pasture is the right-of-way, why should it be measured?" (Fri, II, 1950, 48).

звіку-правіку, присл. З давніх-давен, споконвіку. «Пасовисько наше звіку-правіку, пощо єго [його] розмірювати?» (Фр., II, 1950, 48).

TRANSLATION OF ЗВІКУ-ПРАВІКУ

Find out the translation of звіку-правіку to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of звіку-правіку from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «звіку-правіку» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: ，从亘古praviku
• Translator Ukrainian - Spanish: , desde praviku eterna
• Translator Ukrainian - English: , from everlasting praviku
• Translator Ukrainian - Hindi: , अनन्त praviku से
• Translator Ukrainian - Arabic: من praviku الابد
• Translator Ukrainian - Russian: С возрастом - испокон веков
• Translator Ukrainian - Portuguese: , de praviku eterna
• Translator Ukrainian - Bengali: অনন্ত, praviku থেকে
• Translator Ukrainian - French: , à partir praviku éternelle
• Translator Ukrainian - Malay: zaman, praviku
• Translator Ukrainian - German: , von Ewigkeit praviku
• Translator Ukrainian - Japanese: 、永遠pravikuから
• Translator Ukrainian - Korean: 영원한 praviku 에서
• Translator Ukrainian - Javanese: saka langgeng, praviku
• Translator Ukrainian - Vietnamese: , từ praviku đời đời
• Translator Ukrainian - Tamil: நித்திய, praviku இருந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: सार्वकालिक, praviku पासून
• Translator Ukrainian - Turkish: sonsuz, praviku dan
• Translator Ukrainian - Italian: , da praviku eterno
• Translator Ukrainian - Polish: od wiecznego praviku
• Ukrainian: звіку-правіку
• Translator Ukrainian - Romanian: , de la praviku veșnicie
• Translator Ukrainian - Greek: , από την αιώνια praviku
• Translator Ukrainian - Afrikaans: , van ewigheid praviku
• Translator Ukrainian - Swedish: , från evighet praviku
• Translator Ukrainian - Norwegian: , fra evighet praviku

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВІКУ-ПРАВІКУ»

Discover the use of звіку-правіку in the following bibliographical selection. Books relating to звіку-правіку and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

І наче мертвий підорлик у високому небі, дарма що пливе на широко розпласташ/Іх крилах, крила ті зовсім не ворушаться, й тоді здається, що підорлик той плаває тут звіку-правіку. Весь день пряжило сонЦе, все живе кудись ...

Юрій Мушкетик, 2006

Гетьман, син гетьмана

Москалі з ляхами однієї каші ніколи не зварять, — розглядаючи корінці книг, мовив Тукальський. — Тут ідеться про більше: ляхи чи Русь. — Таж Русь — ми, ми, — спалахнув Юрій. — Звіку правіку. — Тепер уже москалі перебирають ...

Мушкетик Ю., 2013

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЗДАВНА, бозна-відколи, відвіку, відвічно, віддавна, відроду, звік-віків, звіку, звіку-зроду, звіку-правіку, здавен, здавен-давна, здавну, здавня, здревля, зроду-віку, зроду-звіку, зстародавна, зстародавня, іздавна, ізпрежда (заст.) ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 591

1 . зоряний. 1—4. звій див. звивина, 1. пакунок, 2. петля, 1. сувій. звіку див. споконвіку. звікувати див. 3. жити. звіку-зроду див. 2. давно. звіку-правіку див. споконвіку. ( 1, 2. звільна див. повільно, поступово. звільнення див. визволення.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

... відрада, розрада, утіха; споконвіку, споконвічно, одвічно, звіку, справіку, звіку-правіку тощо. Українська мова збагатилася величезною кількістю синонімічних слів за допомогою суфіксального творення їх: плеск, плескіт, плюскання, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Veletenʹ dumky i prat︠s︡i: shl︠a︡kh z︠h︡ytti︠a︡ i borotʹby ...

«Пан» — і вони звіку-правіку привикли низько кланятися всякому панові, це одинока «наука», одинока «цивілізація», яку передав їм двір»2. Міські головачі знайшли готову формулу на означення властивого характеру д-ра ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1958

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 403

Пасовисько наше звіку-правіку, пощо єго розмірювати. Правда, ми послідніми роками оден м дебрі та нетрі — 8?агсг, еіизга Іезпа м відпекуватися — рої. осігейпутеаіі зі?, тууріегас а одебеліти — ** рекурсувати — ^упіез<5 геїсиге, ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 232

Він розповів письменникові про «патріота» й «народолюбця» Миколу Шемета — ліберального поміщика- дворянина, котрий «звіку-правіку стояв за українську справу»; 1906 р-. явочним порядком видавав у Лубнах першу українську ...

Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1982

Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...

Звіку- правіку, певне, ще з тієї далекої миті, коли людина вперше підвелася на дві ноги і глянула над собою вгору, — на неї рокованим дивом упала любов до цього таємничого краю, а з нею й тривожне бажання крил, прагнення ...

Volodymyr Danylenko, 1997

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 40

а вже ж ніяк не могли вдоволитись такими речами, що «так Бог дав, що звіку- правіку установлено, щоби хлоп на пана робив», хоч і самі мужики так іноді пояснювали собі панщину. Ось і чому кріпацька робота тяжка українському ...

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000