Download the app
educalingo
Search

Meaning of "暗箭难防" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 暗箭难防 IN CHINESE

ànjiànnánfáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 暗箭难防 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «暗箭难防» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 暗箭难防 in the Chinese dictionary

Stab the stoning of the most difficult to prevent cold arrows. Metaphor conspiracy trick difficult to prevent. 暗箭难防 冷箭最难防范。比喻阴谋诡计难以预防。

Click to see the original definition of «暗箭难防» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 暗箭难防

昏昏
暗箭
暗箭明枪
暗箭伤人
暗箭中人
礁险滩

CHINESE WORDS THAT END LIKE 暗箭难防

不堤
家贼难防
打关
打官

Synonyms and antonyms of 暗箭难防 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «暗箭难防» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 暗箭难防

Find out the translation of 暗箭难防 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 暗箭难防 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «暗箭难防» in Chinese.

Chinese

暗箭难防
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Puñalada difícil prevenir
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Stab difficult to prevent
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

को रोकने के लिए चाकू मुश्किल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

من الصعب طعنة لمنع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Stab трудно предотвратить
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Stab difícil impedir
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ছুরিকাঘাত প্রতিরোধ কঠিন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Stab difficile d´empêcher
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tikaman sukar untuk mengelakkan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Stab schwer zu verhindern
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

防止することは困難で刺します
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

방지하기 찔러 어려운
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Sujèn angel kanggo nyegah
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Stab khó để ngăn chặn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தடுக்க குத்துவது கடினமான
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

टाळण्यासाठी एखादी गोष्ट करण्याचा प्रयत्न कठीण
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

önlemek için Stab zor
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Stab difficili da prevenire
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Stab trudno zapobiec
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Stab важко запобігти
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Stab dificil pentru a preveni
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Μαχαιριά δύσκολο να αποφευχθεί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Steek moeilik om te voorkom
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Hugg svårt att förhindra
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Stab vanskelig å hindre
5 millions of speakers

Trends of use of 暗箭难防

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «暗箭难防»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «暗箭难防» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 暗箭难防

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «暗箭难防»

Discover the use of 暗箭难防 in the following bibliographical selection. Books relating to 暗箭难防 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华俗語源流大辞典 - 第 437 页
今演化为歇后语《歇后语五千条》。明枪好挡,喑箭难防"明枪好挡,暗箭难防"比喻公开的攻击,容易对付;暗中陷害,难于提防。源出元无名氏《闹铜台》第一折: "闻说燕青能射,原来在此处。明枪易躲,喑箭难防,不如跳入水内浮出去罢。"又作"明枪好躲,暗箭难筠" ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
2
中华成语大词典 - 第 159 页
(现代)巴金《忆·做大哥的人》: “祖父死后,大哥因为做了承重孙,便成了明枪暗箭的目标。”也作“暗箭明枪”。(明)苏子文《群音类选〈清腔类·玉交枝〉》: “忽心痴撞入他迷魂阵图里,暗箭明枪难躲避。”参见“明枪好躲,暗箭难防”。【明枪好躲,暗箭难防】 qiónghöoduó ...
程志强, 2003
3
新华谚语词典 - 第 243 页
恶古之所以危亡而不务袭蹈,其所以安存则【明枪好躲,暗箭难防】明处的枪好躲避,从暗处射来的箭难以提防。指公开的攻击好对 1 寸,来自暗处的袭击难以防备。常比喻公开的敌人容易对付,暗藏的敌人难以提防。元,无名氏《独角牛》二折: "明枪好躲,暗箭难 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
4
我浪迹在职场:
第45章职场小人要尽早识清浪迹法则四十五:明枪易躲,暗箭难防。只有识清职场小人,才能免遭暗伤。“人在江湖漂,哪能不挨刀”,《武林外传》中,小郭轻巧巧的一句自嘲,道尽了江湖险恶。职场如江湖,有时办公室里的明争暗斗,比真实的江湖更加激烈残酷, ...
马银春, 2015
5
汉语成语俗语对照词典 - 第 268 页
【明枪易躲,暗箭难防】比喻公开的攻击容易对付,暗里的伤害难以防备。明,罗贯中、冯梦龙《平妖传》第三回: "看正狐身飕的射去,叫声: '着! '正是明枪易躲,暗箭难防,正中了狐的左腿。"蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十三回: "常言道: '明枪易躲,暗箭难, ...
许嘉璐, 2008
6
中国古代小说俗语大词典 - 第 679 页
明枪易躲,暗箭难防比喻对于公开的攻击容易躲避,暗中的、隐蔽的袭击、谋算却难以防范。《三遂平妖传》三:轻轻的放下钢叉,解下弓来,搭上箭,弓开的满,箭去的疾,看正狐身飕的射去,叫声: "着! "正是~ ,正中了狐的左腿。《后西游记》三六:俗语说得好, ~。
翟建波, 2002
7
最美的自己在远方:
有一种可怕叫“暗箭难防”。暗箭难防,不在江湖争端,就在平平淡淡的生活之间。其实,生活即江湖,要学会时时战战兢兢,处处如履薄冰,才能永远走向成功。天下大事必先做其细,天下难事必先做其易,细易之间,方寸不乱,寸土不失,才能刻画完美的人生。
李丹崖, 2014
8
重生之全能高手(上):
为了他甚至于连楚啸风都能够不屑一顾。而楚啸风仅仅只是一个跟班就如此的目空一切,足可以看得出来,此人的身份背景很不简单。但是在屠千刀看来,他和萧游,却还远远不能相提并论。可毕竟明枪易躲,暗箭难防,万一这小子玩阴的,萧游在出了事该怎么 ...
连青锋, 2015
9
现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 901 页
〈刘云鹏《柳河屯烽火》)【明枪好躲,暗箭难防】〈谚〉比喻公开的攻击容易避开,暗中的箅计就不易提防了。 0 俗话说, "明枪好躲,暗箭难防" ,更兼刘七爹说王渊为人阴狠毒辣,什么他们! (徐兴业《金瓯缺》)〇也作〔明枪好挡,暗箭难防〕 0 "咱们一面斗地主,一面还得 ...
白维国, 2001
10
中國俗语大辞典: - 第 563 页
Duanzheng Wen, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «暗箭难防»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 暗箭难防 is used in the context of the following news items.
1
医学专家:高血脂冷箭难防年轻人不可小视
血管就像一条高速公路,血脂高了就会引起血管的闭塞,其症状并不明显,大多数患者自己是没有感觉的”,霍畅说,高脂血就像一个隐形杀手,让人们暗箭难防,但随时 ... «中国新闻网, Aug 15»
2
暗箭难防来《桃花源记》体验全新十面埋伏
某个日子一点一点的紧逼,单身人士已经无处可逃,只求老天的恩赐,能够避免节中孤苦伶仃度过的悲剧再次上演。最新调查显示,我国的单身人数正持续上升。如何能 ... «多玩游戏网, Aug 15»
3
明枪易挡暗箭难防!球场上杀人于无形的暗器
说起这天下足坛,门派众多,高手如云。要在这道上混,没有点拿手的本事那怎么立足。自古功夫有正有邪,武器有名有暗。 俗话说明枪易挡,暗箭难防,多少英雄好汉 ... «腾讯网, Jul 15»
4
网友鼓励洪秀柱:请用战胜病魔的意志力赢得选战
不少网友对此纷纷献上鼓励和支持,认为洪秀柱拥有将来做“总统”应该有的意志力。 狐汉三:明枪易躲,暗箭难防!不管这新闻是“猪队友”曝出的还是对手阵营的抹黑, ... «凤凰网, Jul 15»
5
长沙一男子小区内被利箭射中:膝盖洞穿12厘米(组图)
都说暗箭难防,家住长沙井湾子51岁的王琛华(化名)可算是体会这句话了,他在晾衣服时被一只飞来的利箭射伤了膝盖,金属箭头穿透膝盖足有12CM,被家人紧急送往 ... «凤凰网, Jan 15»
6
职场上要学会“大智若愚”
职场中“小人”有的是,正所谓明枪易挡,暗箭难防。 2.吞下委屈,化为动力. 职场上的确有不辨是非的时候,作为职员,工作中受点委屈是很正常的事。此时,与其在那儿 ... «三九健康网, Jan 15»
7
贝因美实际控制人谢宏操控:业绩透支机构狂奔
暗箭难防,贝因美打了投资者一个措手不及。 2014年4月29日,贝因美披露了2014年一季报,显示今年一季度公司实现营业收入10.88亿元,同比减少35.85%;归属于 ... «新浪网, May 14»
8
亚冠赔率:困兽?恒大独战韩国3强西亚1霸暗箭难防
新浪体育讯北京时间5月6日,亚冠16进8淘汰赛将陆续开打。中超4支代表队仅恒大[微博]小组出线,成了独苗。最新夺冠赔率中,恒大依然占首,但仍显形单影只。韩国3 ... «新浪网, May 14»
9
莱万爱车四车轮被盗疑是多特蒙德球迷所为(图)
为了保护自己和家人,莱万不得不聘请私人保镖以防不测。不过明枪易躲暗箭难防,尽管上周末的联赛,莱万再一次梅开二度,帮助球队取得大胜,可他根本没有心情 ... «中国新闻网, Feb 14»
10
提升战斗力属性时装《渡仙》夺岛内测独享
明枪易躲,暗箭难防,在杀人不红名的金鳌岛上,不提升实力不行啊!夺岛内测独享的属性时装则是专为此次夺岛计划设计,登岛必备之品! 2012年9月25日17时《渡 ... «中国江苏网, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 暗箭难防 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/an-jian-nan-fang>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on