Meaning of "霸陵伤别" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 霸陵伤别 IN CHINESE

霸	陵	伤	别
bà	líng	shāng	bié

WHAT DOES 霸陵伤别 MEAN IN CHINESE?

Definition of 霸陵伤别 in the Chinese dictionary

Baling injury analogy sent off on the road, sad sad.

霸陵伤别 比喻送客上路，黯然伤怀。

TRANSLATION OF 霸陵伤别

Find out the translation of 霸陵伤别 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 霸陵伤别 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «霸陵伤别» in Chinese.

• Chinese: 霸陵伤别
• Translator Chinese - Spanish: Balas no duelen
• Translator Chinese - English: Baling do not hurt
• Translator Chinese - Hindi: ईलिंग चोट नहीं है
• Translator Chinese - Arabic: بالات لا تؤذي
• Translator Chinese - Russian: Прессование не больно
• Translator Chinese - Portuguese: Enfardamento não machucar
• Translator Chinese - Bengali: Baling জখম না
• Translator Chinese - French: Balles ne fait pas de mal
• Translator Chinese - Malay: Baring cedera
• Translator Chinese - German: Baling tun nicht weh
• Translator Chinese - Japanese: こん包は、怪我をしません
• Translator Chinese - Korean: 나르는 은 다치게하지 않아
• Translator Chinese - Javanese: Baling ciloko ora
• Translator Chinese - Vietnamese: Baling không đau
• Translator Chinese - Tamil: Baling காயங்கள் இல்லை
• Translator Chinese - Marathi: वेअरिंग जखमी
• Translator Chinese - Turkish: Yaralı Baring
• Translator Chinese - Italian: Balle non fanno male
• Translator Chinese - Polish: Belowania nie boli
• Translator Chinese - Ukrainian: Пресування не боляче
• Translator Chinese - Romanian: Balotare nu doare
• Translator Chinese - Greek: Δεματοποίηση δεν βλάπτουν
• Translator Chinese - Afrikaans: Baal nie seer
• Translator Chinese - Swedish: Balning inte skadar
• Translator Chinese - Norwegian: Pressing gjør ikke vondt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «霸陵伤别»

Discover the use of 霸陵伤别 in the following bibliographical selection. Books relating to 霸陵伤别 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

秋柳的世界: 王士禛與清初詩壇側議 - 第 130 页

秋岳〈秋柳〉詩析論下論秋岳〈秋柳〉詩,其詞云:灞陵原上百花殘,堤樹無枝感萬端。攀折竟隨 ... 21 《雍錄》云:「漢世凡東出函、潼,必自霸陵始,故贈行者於此折柳為別也。」22 士禛 ... 取義仍在灞橋傷別、灞橋折柳贈別,亦即〈憶秦娥〉「年年柳色,灞陵傷別」之意。

嚴志雄, 2013

張隆溪文集第二卷 - 第 226 页

秦樓月~年年柳色,量霸陵傷別。樂遊原上清秋節~咸陽古道音塵絕。音塵絕'西風殘照,漢家陵闕。李白還有男一首《菩薩蠻》詞:「平林漠漠煙如織~寒山一帶傷心碧」~結尾兩句說:「何處是歸程?長亭更短亭」。古人送別~驛道上每五里一短亭,十里一長亭'亭暹有 ...

張隆溪, 2013

唐宋诗词述要:

另外,刘禹锡的《忆江南》(春去也)以物拟人,寄托相思于伤春之中。王建的《宫中调笑》4首,或写君前得宠,或写美人失意, ... 秦楼月,年年柳色,霸陵伤别(秦娥在月下回忆当年和爱人在灞陵桥边折柳送别)。乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝(两句说清秋节登高 ...

黄昭寅, 2015

力與美的交融: 古代橋樑 - 第 61 页

昔尘绝,西风残照,汉家陵惯。这首(忆秦娥)和另一首(菩萨蛮) ( "平林漠漠烟如织" ) ,传为李白所作,同被誉为"百代词曲之祖" ,流传干古。那么, "年年柳色,霸陵伤别"说的是什么呢?霸陵是汉文帝的陵墓,位于汉都长安(今西安市)东面的霸陵县,县境有号称"关中 ...

田久川, ‎孟宪刚, 1996

多角度硏究语言 - 第 175 页

《三辅黄图》: "汉人送客至此桥(霸桥) ,折柳赠别。"霸桥在长安之东,别称"销魂桥" ,有"霸桥听尽青春柳,不是行人也断肠"的说法。"折柳赠别"的意思便被广泛使用。李白《忆秦娥》中说: "年年柳色,霸陵伤别" ,所以他在《劳劳亭》中表扬"春风知别苦,不遣杨柳青"。

王德春, 2002

文学典故词典 - 第 10 页

古人送客至此,常折柳赠别,再愁依依,鹤然神伤(见长三辅黄图·桥扣)。唐李白 K 忆秦娥扣词:饰声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,霸陵伤别· " ·参见:折柳"。[林震鼻讨] :哎史记·李将军列传洗: " "广家与故颖阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从:寸骑出, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

浦江清文录: 附诗词 - 第 129 页

借"秦楼月"三字的重复叫喚出下面一韻,过渡到長安东郊外的霸陵景色,这里面路程跳过了数十里。 ... 程大昌《雍录》云: "汉世凡东出函潼,必自灞陵论,故贈行者于此折柳为別 ... 这一年一番的柳色靑靑,不知經多少离人的攀折,故闩: "年年柳色,霜陵伤別。

浦江清, 1989

Xibeidaxue xuebao - 第 1-4 期 - 第 50 页

秦楼月,年年柳色,霸陵伤别" :此处叠一句。据任半塘《唐声诗》说,叠句之出现,一是形式需要一一"适应欤谱" , —是内容需要一一"必叠一句,其意方显"。由此亦可窥见,当时很可能已经有此种曲调,李白是倚声填词。由此亦可窥见, "秦楼月"为作者"意"之所在。

西北大学 (China), 1987

李白硏究 - 第 206 页

李诗中既有此规律可循,则此词的"秦楼月"也是一种象征。它指的是他曾经三入三出的帝京长安,指的是他无限系念的朝廷和玄宗,指的是他一生共休戚同命运的唐王朝。自此以下,皆是"秦娥"所"忆"。"秦楼月,年年柳色,霸陵伤别" :此处叠一句。据任半塘《唐声 ...

安旗, ‎李白, 1987

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

秦楼月,年年柳色,霸陵伤别。乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。——李白《忆秦娥∙箫声咽》这首词据说是词牌名《忆秦娥》的源头。词的下阕展现的画面,似乎为后来义山的这首《乐游原》作了铺垫。乐游原上清秋节。西风残照,汉家 ...

张诗群, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «霸陵伤别»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 霸陵伤别 is used in the context of the following news items.

全国重点文物保护单位：西安古灞桥遗址

灞桥作为京城通往中原和江南的交通要道，长安人送客东行多在此折柳赠别，故又名消魂桥。李白有“年年柳色，霸陵伤别”的名句。每逢春季团团柳絮随风飞舞，如风卷 ... «新浪网, Jul 14»

了不尽春花秋月

秦楼月，年年柳色，霸陵伤别。乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。"到了温庭筠，堆香积玉，开始艳骨丛生，韦庄再赋予情意凄婉。早期词多 ... «新浪网, May 14»

福清：“闽剧第一县”的花样年华

普及”有力，“提高”也给力。2000年，福清市闽剧团排演的《霸陵伤别》获得中国曹禺戏剧奖剧本提名奖；郁金香闽剧团原创剧目《书痴》获第四届福建艺术节暨福建省第24 ... «中国福建, Mar 14»

84岁余光中续写《乡愁》:乡愁是一座长长的桥梁

几十年来，余光中带有浓浓的情谊和文学气息的诗，给一代代读者以别样的感触。 ... 他用古代读书人最传统的方式吟叹起李白的诗：“秦楼月，年年柳色，霸陵伤别… «新华网, May 12»