Meaning of "白吃猴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 白吃猴 IN CHINESE

白	吃	猴
bái	chī	hóu

WHAT DOES 白吃猴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 白吃猴 in the Chinese dictionary

White eat monkey dialect. Metra refers to people who eat white food.

白吃猴 方言。喻指专吃白食的人。

TRANSLATION OF 白吃猴

Find out the translation of 白吃猴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 白吃猴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «白吃猴» in Chinese.

• Chinese: 白吃猴
• Translator Chinese - Spanish: mono por nada
• Translator Chinese - English: Monkey for nothing
• Translator Chinese - Hindi: कुछ नहीं के लिए बंदर
• Translator Chinese - Arabic: قرد من أجل لا شيء
• Translator Chinese - Russian: Обезьяна ничего
• Translator Chinese - Portuguese: macaco por nada
• Translator Chinese - Bengali: বানর বিনামূল্যে জন্য খাওয়া
• Translator Chinese - French: Singe pour rien
• Translator Chinese - Malay: Monyet makan secara percuma
• Translator Chinese - German: Affe umsonst
• Translator Chinese - Japanese: 何のために猿
• Translator Chinese - Korean: 아무것도 원숭이
• Translator Chinese - Javanese: Monkey mangan for free
• Translator Chinese - Vietnamese: khỉ cho không có gì
• Translator Chinese - Tamil: வெள்ளை குரங்கு சாப்பிட
• Translator Chinese - Marathi: माकड विनामूल्य खाऊ
• Translator Chinese - Turkish: Maymun ücretsiz yemek
• Translator Chinese - Italian: scimmia per niente
• Translator Chinese - Polish: małpa na nic
• Translator Chinese - Ukrainian: Мавпа нічого
• Translator Chinese - Romanian: maimuță pentru nimic
• Translator Chinese - Greek: Πίθηκος για το τίποτα
• Translator Chinese - Afrikaans: Monkey vir niks
• Translator Chinese - Swedish: apa för ingenting
• Translator Chinese - Norwegian: Monkey for ingenting

7 CHINESE BOOKS RELATING TO «白吃猴»

Discover the use of 白吃猴 in the following bibliographical selection. Books relating to 白吃猴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

北平諧後語辭典: 兼北平口語註釋 - 第 3 页

〔註擇〕白吃猴(土〕卩白吃的人。是嘴上抹石灰,白吃猴。〔例句〕昨兒個請客是誰給的錢。別人給的,我嘈上抹石灰:白吃猴都答不上來。〔例句〕瞧你嘴吶這個様子,連一個簡單的問題嘴吶:口吃、不善辭令、口齒^清 73 口 1 (卩 XV 啃二八八 够受的。〔&驛〕倒爬城 ...

陳子實, 1971

话说北京 - 第 174 页

老北京人管这种人叫"白吃猴" ,可以说是非常形象的比喻。一群朋友里真有这么一位白吃猴,可就让人够受的。要是一气赶上四位白吃猴,那可就要了命了。别说,这事还真有。过去,北京有这么几位交上朋友了。都是干什么的呀?一位是教私塾的先生一小孩 ...

郭德刚, 1999

郭德刚话说北京

老北京人管这种人叫"白吃猴" ,可以说是非常形象的比喻。一群朋友里真有这么一位白吃猴,可就让人够受的。要是一气赶上四位白吃猴,那可就要了命了。别说,这事还真有。过去,北京有这么几位交上朋友了。都是干什么的呀?一位是教私塾的先生一小孩 ...

郭德刚, 2006

歇後語輯集研繪 - 第 9 卷 - 第 201 页

1 : ^ ,〔例句〕你怎麼不敢進門,展覽會是不收門票的土包子:指土生土衣,沒冇^外見遇世面的人。\ \ ^ (太"〕土〔註溪〕白吃猴(土白吃的人。是嘴上抹石灰,白吃猴。~嘴上抹石灰:白吃猴:都答不上來。〔例句〕^你嘴吶這個様子,連一個簡單的問題嘴吶:口吃、不善辭 ...

白啓明, 1985

北京土语辞典 - 第 12 页

白吃猴^1^&^吃人家的饭(多指较丰盛的筵席)而不付出代价,不还请,被嘲讽为"白吃猴"。有时也用以自嘲、开玩笑。如: "我可是〜,什么礼也不送。" "你不能〜哇,买两瓶酒带去吧! "歇后语有"嘴上抹石灰,〜。"白搭^ 1 加谓不起作用;白白费钱费力。如: "说了这 ...

徐世荣, 1990

中国民间方言词典 - 第 17 页

白樓子〔官话,北方河北〕也作"白碴〈茬〉儿"。皮板子露在外面.不加布面的羊皮袄,梁斌《红旗谱》 47 :贾老师穿着白搓子老羊皮袄,坐在大车上,把猴儿帽拉下来,光露着两只眼晴.谁也认不出他是谁。白吃猴 1361 ^ 1 ^ ! "〔官话,北方北京〕〈一儿〉专门爱吃白食的 ...

段开琏, 1994

施公案:

滲金佛吳六、硃砂眼王七、泥金剛危四、短辮子馬三、白吃猴郭二、破腦袋張三、淨街鑼鄧四、禿爪鷹崔老、金鐘罩舛七、顯道神石八、蠍虎子朱九、坐地炮劉十,還有紅帶子八老爺,共十幾個人,俱與他爺相好。聽著語音,還有兩個西人,並不認得。又見一個凶眉 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «白吃猴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 白吃猴 is used in the context of the following news items.

天津方言词典面世三成词汇濒临失传

该书也是迄今为止收录最全的一部天津方言词汇大全。 《词典》中的词汇还有多少在使用？谭汝为介绍，书中记录的濒临失传的词汇占三成。如“浑身打浑身”、“白吃猴儿” ... «中国新闻网, Nov 14»

天津方言词典收录八百歇后语三成词汇濒临失传

如“浑身打浑身”、“白吃猴儿”等，现在已很少用。 “这些方言很多是从过去生产、生活方式中衍生出来的，随着时代的发展，很多词汇已因语言环境的缺失，逐渐消失了。 «天津网, Nov 14»

女相声表演艺术家于佑福去世形成独特捧哏风格

代表曲目有《警民一家》、《打灯谜》、《对春联》、《白吃猴》、《怯卖菜》、《什么都要》等。 由于于佑福辈分高，为人谦和，小辈儿都亲昵地称呼她于老姑。天津人民广播电台 ... «中国新闻网, Jan 13»

中国辈分最高女相声表演艺术家于佑福辞世享年86岁

代表曲目有《警民一家》、《打灯谜》、《对春联》、《白吃猴》、《怯卖菜》、《什么都要》等。 生活在南京的女笑星夏文兰曾在比赛时受过于佑福的指点，“她认为女相声应坚持 ... «凤凰网, Jan 13»