Meaning of "败井颓垣" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 败井颓垣 IN CHINESE

败	井	颓	垣
bài	jǐng	tuí	yuán

WHAT DOES 败井颓垣 MEAN IN CHINESE?

Definition of 败井颓垣 in the Chinese dictionary

Decadent collapse of the wall still collapse of the wall collapse. Described as desolate cottage.

败井颓垣 犹言房毁墙坍。形容村舍荒凉。

TRANSLATION OF 败井颓垣

Find out the translation of 败井颓垣 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 败井颓垣 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «败井颓垣» in Chinese.

• Chinese: 败井颓垣
• Translator Chinese - Spanish: Derrota montones de basura
• Translator Chinese - English: Defeat piles of rubbish
• Translator Chinese - Hindi: बकवास की हार ढेर
• Translator Chinese - Arabic: أكوام من القمامة هزيمة
• Translator Chinese - Russian: Поражение сваи мусора
• Translator Chinese - Portuguese: Derrote pilhas de lixo
• Translator Chinese - Bengali: আবর্জনা পরাজয়ের পাইলস
• Translator Chinese - French: Piles Défaite de déchets
• Translator Chinese - Malay: buasir kekalahan sampah
• Translator Chinese - German: Besiege Müllberge
• Translator Chinese - Japanese: ごみの敗北の山
• Translator Chinese - Korean: 쓰레기 의 패배 더미
• Translator Chinese - Javanese: tumpukan asor saka sampah
• Translator Chinese - Vietnamese: Đánh bại đống rác
• Translator Chinese - Tamil: குப்பை தோல்வி குவியல்களை
• Translator Chinese - Marathi: पराभूत
• Translator Chinese - Turkish: çöp Yenilgi yığınları
• Translator Chinese - Italian: Mucchi di spazzatura sconfitta
• Translator Chinese - Polish: Pale Pokonaj śmieci
• Translator Chinese - Ukrainian: Поразка палі сміття
• Translator Chinese - Romanian: Grămezi de gunoaie Invinge
• Translator Chinese - Greek: Νίκησε σωρούς των σκουπιδιών
• Translator Chinese - Afrikaans: Nederlaag hope rommel
• Translator Chinese - Swedish: Manipulations högar av skräp
• Translator Chinese - Norwegian: Beseire hauger av søppel

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «败井颓垣»

Discover the use of 败井颓垣 in the following bibliographical selection. Books relating to 败井颓垣 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

鲁迅旧诗探解 - 第 215 页

奔霆飞燻歼人子,败井颓垣剩饿鸠。这是对日本帝国主义发动侵略战争的强烈谴责和声讨。霆,迅雷;奔霆,指飞机抛的炸弹。燎,火焰;飞燎,指炮弹、枪弹。歼人子,多少人民被残杀在战火中。原来的居民区顷刻间成了"败井颓垣" ,这里不见人影,一片凄凉,只有一 ...

倪墨炎, 2002

鲁迅旧诗汇释 - 第 2 卷 - 第 665 页

奔霆飞^歼人子,败井颓垣剩饿鸠。》 1 张向天《鲁迅旧诗笺注》本诗首二句是斥责,抗议, "奔霆,爆"四字形容尽了曰本侵略军炮火横飞,惨杀中国和平人民的残酷; "败井颓垣"也描述了闸北和平居民受祸的惨重。即是有"井"有"垣"的地方,也当然是成千成万的 ...

王永培, ‎鲁迅, ‎吴岫光, 1985

阅读人生: 郭志刚学术随笔自选集 - 第 44 页

佛家把悲天悯人、救危扶困之心称为"大悲心" ,鲁迅先生(题三义塔)一诗将之略为"大心" : "奔霞飞膘歼人子,败井颓垣剩饿坞。偶值大心离火宅,终遗高塔念潮洲... ... "就诗来说,鲁迅先生的诗体现了大心的极高境界, "心事浩茫连广宇" ( (无题) ) , "归忆江天发 ...

郭志刚, 2000

少年維特的身後(修訂版) - 第 234 页

本自大心的詩郭志剛佛家把悲天憫人、救危扶困之心稱為「大悲心」,魯迅先生《題三義塔》一詩將之略為「大心」:「奔霆飛熛殲人子,敗井頹垣剩餓鳩。偶值大心離火宅,終遺高塔念瀛洲......」就詩來說,魯迅先生的詩體現了大心的極高境界,「心事浩茫連廣宇」(《 ...

謝豐丞, 2012

清宮十三朝演義:

... 穿過俄漠惠的大樹林子,原有一座鄂爾多里城,這座城池,原是俺祖宗造著的。只因俺祖宗自吃明太祖打出關來以後,便退守著這座鄂爾多里城,後來又吃蒙古人打進城來,殺的殺,燒的燒,可憐一座好好錦繡城池,到如今弄得敗井頹垣。那時候俺們元朝的子孫 ...

朔雪寒, 2014

Lu Xun shi ge jie xi - 第 278 页

奔霆飞嫘歼人子,败井颓垣剩饿鸠。, ,炸弹烈火轰炸焚烧着闸北的和平居民,断垣類壁的废墟上只剩下一只丧家的饿鸠。在国民党反动派妥协投降的卖国政策纵容下,日寇大举入侵中国。上海"一,二八"的战火,使闸北人民受害惨重。"奔霆飞墚"四学,形象地 ...

Zhou Jing, 1979

灞桥烟柳 - 第 12 页

常常启用,岁岁修葺,不惟砖壁踏实,井台^ 1 整,一就连井底水脉也是愈冲而愈旺的。倘是数年间弃置不用,砖壁剥损,茅草封口,蛤嫫箕踞,长蛇潜窥,井台荆榛丛生,水脉渐渐壅蔽,就蜕成为败井了。人说败井颓垣,其实败井比颓垣更可悲,更难收拾,一朝荒废,重淘 ...

杨闻宇, 1986

花月痕:

頹垣敗井,廊廡傾欹。進了前殿,尚自潔淨,也排有兩三張破的木几,靠牆一張三腳的桌。這是林喜先到,教看廟預備的。廊下自有行廚供給,穆升捧上兩碗茶來。紅豆、秋英跟著采秋、瑤華,看了塑像和那壁間畫像、殘碑,說道:「去年八月十五,癡珠、秋痕不到這裏 ...

魏秀仁, ‎魏子安, 2014

中國现代作家作品选 - 第 1 卷 - 第 161 页

奔霆飞燻歼人子, 4 偶值大心离火宅, 6 精禽 3 梦觉仍衔石,度尽劫波兄弟在, @败井颓垣 5 剩饿鸠。终遗高塔念瀛洲 7 。斗士诚坚共抗流 8 。相逢一笑泯 11 恩仇。六月二十一日注释 1 塔一本指佛家埋葬佛骨之所。日本人民埋葬了鸠尸并郑重地建塔纪念, ...

上海敎育学院, 1979

魯迅詩淺析 - 第 242 页

〔奔霆〕二句"奔霆" ,即霹雷。王勃《尊师赞》有句: "奔霆易骇"。此指日本侵略者的飞机、重炮袭击; "飞镙" ( ^ ! ^标) ,指日本侵略军从飞机上掷下燃烧弹,引起四处疾飞的火焰。"人子" ,犹人民。"败井颓垣〈墙) " ,状写战火中城池的残破,变成一片瓦砾。前句状写 ...

郑心伶, ‎魯迅, 1982

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «败井颓垣»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 败井颓垣 is used in the context of the following news items.

鲁迅：直面民族的“生死场”

后来，鸽子不幸死去，当地农民建三义塔以藏其骨，西村再次致函鲁迅，请求题咏。为此，鲁迅写下了日后流传甚广的《题三义塔》：“奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 «凤凰网, Aug 15»

鲁迅诗歌《题三义塔》背景简析

为西村真琴博士书一横卷云：'奔霆飞焰歼人子，败井颓垣剩饿鸠。偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯 ... «人民日报, Mar 08»

温总理记者见面会上引用古文出处及释义

奔霆飞焰歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。 精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。 度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。 温总理引用这句诗， ... «新浪网, Mar 08»