Meaning of "阪上走丸" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 阪上走丸 IN CHINESE

阪	上	走	丸
bǎn	shàng	zǒu	wán

WHAT DOES 阪上走丸 MEAN IN CHINESE?

Definition of 阪上走丸 in the Chinese dictionary

Kansai go Marunouchi: slope; pill: projectile. Like a projectile on a slope. Metaphor of the rapid development of the situation or work smoothly.

阪上走丸 阪：斜坡；丸：弹丸。象在斜坡上滚弹丸。比喻形势发展迅速或工作进行顺利。

TRANSLATION OF 阪上走丸

Find out the translation of 阪上走丸 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 阪上走丸 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阪上走丸» in Chinese.

• Chinese: 阪上走丸
• Translator Chinese - Spanish: Bando píldora de la toma
• Translator Chinese - English: Bando take pill
• Translator Chinese - Hindi: Bando ले गोली
• Translator Chinese - Arabic: باندو تأخذ حبوب منع الحمل
• Translator Chinese - Russian: Бандо взять таблетки
• Translator Chinese - Portuguese: Bando o comprimido da tomada
• Translator Chinese - Bengali: ব্যান্ডো পিল উপর যেতে
• Translator Chinese - French: Bando prendre la pilule
• Translator Chinese - Malay: Bando pergi pada pil
• Translator Chinese - German: Bando Nehmenpille
• Translator Chinese - Japanese: 坂東はピルを飲みます
• Translator Chinese - Korean: 반도 걸릴 알약
• Translator Chinese - Javanese: Bando pindhah ing pil
• Translator Chinese - Vietnamese: Bando cất thuốc
• Translator Chinese - Tamil: பாண்டோ மாத்திரை செல்ல
• Translator Chinese - Marathi: बॅन्डो गोळी जा
• Translator Chinese - Turkish: Bando hap gitmek
• Translator Chinese - Italian: Bando prendere pillola
• Translator Chinese - Polish: Bando wziąć pigułkę
• Translator Chinese - Ukrainian: Бандо взяти таблетки
• Translator Chinese - Romanian: Bando ia pilula
• Translator Chinese - Greek: Bando αναλάβει χάπι
• Translator Chinese - Afrikaans: Bando neem pil
• Translator Chinese - Swedish: Bando ta pillret
• Translator Chinese - Norwegian: Bando ta pillen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阪上走丸»

Discover the use of 阪上走丸 in the following bibliographical selection. Books relating to 阪上走丸 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

辭源考订 - 第 10 页

必相率而條,犹如阪上走丸也.此臣所谓传檄而千里定者也. "如此,即当抽换《汉书》书证.而后乃云:苟悅《汉'纪 1 卷一作"下坂而走丸" ,源流清两种体式具备. 26 ,下车泣罪昨. "释义作: "言不得已而用刑.比喻为政宽仁, "按:释义过简.义有未明.读者何以知道词目 ...

田忠侠, 1989

汉语成语考释词典 - 第 27 页

《汉书^蒯通传》四五 2160 :为君计,莫若以黄屋朱轮迎范阳令,使驰骛于燕赵之郊,则边城皆将相告曰"范阳令先下而身富贵" ,必相率而降,犹如阪上走丸也。阪:同"坂"。|卢思道《后周兴亡论》(《文苑英华》七五一: ) :君弱臣愚,外崩内溃,周人取之犹坂上走丸也, ...

刘洁修, 1989

分韻子史題解: 20卷 - 第 20 卷 - 第 102 页

半^貧大 1 マゃ1^ 15^1^月邻鉞斤 I メ丸受二光ぽ匕お^ 1 谢通&者莫若は赛^^稚^^^ I 卩ゾ一^ヅ使铋 0 於燕趦之郊则珠」城告, 10 花陽今先下面身富^ ^祁率:而降^: ^阪上走丸也此^傳櫞而干^定^^也! 5^每し舌八 1 11 "ま 11 几圓正無:^^ 1^4?メ周口^渙ゥ ...

費卿庭, 1814

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 664 页

阪上走丸" ,比喻乘势利便,迅速无滞。亦作"下阪走丸"。五代王仁裕《开元天宝遣事,走丸之辩》, "张九龄善谈论,每与宾客议论经旨,滔滔不竭,如下坂走丸也。"清赵翼《桄唐再可》诗, "流光下坂丸,暮景穿缡弩。"按"传擻而定" ,表示不战而胜。【原文】楚、汉初起 1 ...

李毓芙, 1984

長短經:

必相率而降,猶如阪上走丸也。』此臣之所謂傳檄而千里定者也。」徐公再拜,具車馬遣通。通遂以此說武臣。武臣以車百乘、騎二百、侯印,迎徐公。燕趙聞之,降者三十餘城,如蒯通策也。〕,項梁舉吳〔梁令項羽殺假守通,便舉兵起吳。吳,今蘇州也。〕,田儋舉齊〔儋 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

很多成语中也蕴含物理原理,“杯弓蛇影”,反映光的直线传播;“扬汤止沸”,水的蒸发能吸热;“孤掌难鸣”,体现力的相互作用;“阪上走丸”,证明能量可以转换;“如坐针毡”说明压强和受力面积有关。在化学领域中,中国古代的火药、陶瓷、造纸、金属的冶炼和炼丹术 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

辭源通考 - 第 15 页

必相率而降,犹如阪上走丸也。此臣所谓传檄而千里定者也。"如此,即当抽换《汉书》书证,而后乃云:荀拟汉纪》卷一作"下坂而走丸"。源流清晰,而且"阪上走丸"与"下坂走丸"两种体式俱备矣。 0119 下次小的〈! ^ . 1 〗首项书证题作:《古今杂 8 ,元,郑德辉〈倩女 ...

田忠俠, 2002

成语故事五百篇续编 - 第 106 页

因此便会相继前来归顺,如同"阪上走丸"啊! '这就是我说的一张公文定天下之计。"徐公听了觸通这一席话,非常高兴,便备车马把蒯通送到了武臣的地方。以后一切都同蒯通预料的一样。"阪上走丸" ,比喻事物发展迅速、顺利。阪,斜山坡;走丸:泥丸在斜坡上向 ...

周金桦, 1984

古书典故辞典/: 校订本 - 第 197 页

【阳侯之患】《淮南子,览冥训》, "武王伐纣,渡于孟津,阳侯之波,逆流而击。^髙诱注, "阳侯,陵阳国侯也。其国近水,溺水而死,其神能为大波,有所伤害,因谓之阳侯之波。, '阳侯:水神名。后遂谓水神所兴的灾祸为"阳侯之患"。【阪上走丸】事势发展之快如同斜坡上的 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

"汉书"成语典故 - 第 73 页

这就是我说的一纸文告便可平定千里的计策(必相率而降,犹如阪上走丸也。此臣所谓传檄而千里定者也〉。, ^徐公听了这一番话,十分高兴,当下深表感谢,为他备了车马,让他立即前去游说武臣。蒯通把这个计策说给武臣,武臣果然采纳了,派了一百乘车,二百 ...

李啸东, 2000

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «阪上走丸»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 阪上走丸 is used in the context of the following news items.

机构：金市一旦失守1168，恐怕会跌向1132一线

Geoff Goetz认为，黄金价格下方支撑位1168.00美元/盎司值得投资者密切留意，一旦该支撑价位沦陷到空头手中，黄金市场恐怕就会阪上走丸一样地下探2014年11 ... «新浪网, May 15»

IMF：各大央行外汇储备所持欧元比重跌破23%，至逾10年最低

... 储备中比重的变动彻底地改变了欧元兑美元的动能，相关数据暗示，欧元恐怕还会进一步走软，进而导致欧元兑美元在2015年第一季度像阪上走丸一样地跌至1.14。 «汇通网, Jan 15»

A-Lin加盟《我是歌手》 “天生歌姬”暖寒冬

... 事业阪上走丸，但缺乏辨识度的音乐概念也使她争议不断，曾被质疑是“华语乐坛少有的好声音和技法纯熟的唱功，却变成流水线上的标准作业”。此次加盟《我是歌手》 ... «搜狐, Dec 14»

陈洁仪《我是歌手》深情开唱曾是王力宏暗恋对象

... 等大咖分别合作演唱了《心会跟爱一起走》、《醉酒醉影》、《爱的正好》等经典歌曲。 ... 使其音乐事业阪上走丸，但缺乏辨识度的音乐概念也使她争议不断，曾被质疑是“ ... «中国娱乐网, Dec 14»

摩安进市场全面冲击传统机油添加剂市场

... 四年的“潜伏”，终于以焕然一新的国际姿态开辟平民市场，更是如履平地阪上走丸，大大的冲击了国内机油添加剂市场，也给广大车友的发动机带来了“第二生命”。 «爱卡汽车网, Apr 11»

奇异张家界：精灵的乐园

在宝峰湖旁的山脚下行走，驻足在刀锋一样的绝壁下凝神一望，只见他腰缠力索，手脚并用，指抠着石缝，足踏裂隙，过岩洞，越峭岩，犹如阪上走丸，不经意间，他已经 ... «湖南在线, Dec 10»