Meaning of "贝锦萋斐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 贝锦萋斐 IN CHINESE

贝	锦	萋	斐
bèi	jǐn	qī

WHAT DOES 贝锦萋斐 MEAN IN CHINESE?

Definition of 贝锦萋斐 in the Chinese dictionary

Tony Kam Kam Fai metaphorical words.

贝锦萋斐 比喻谗言。

TRANSLATION OF 贝锦萋斐

Find out the translation of 贝锦萋斐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 贝锦萋斐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «贝锦萋斐» in Chinese.

• Chinese: 贝锦萋斐
• Translator Chinese - Spanish: Pui Kam Fei exuberante
• Translator Chinese - English: Pui Kam Fei luxuriant
• Translator Chinese - Hindi: पुई Kam फी विलासी
• Translator Chinese - Arabic: بوى كام فاي مترف
• Translator Chinese - Russian: Пуй Кам Фэй пышное
• Translator Chinese - Portuguese: Pui Fei Kam luxuriante
• Translator Chinese - Bengali: টনি Kam ফেই প্রাচুর্যময়
• Translator Chinese - French: Pui Kam Fei luxuriante
• Translator Chinese - Malay: Tony Kam Fei subur
• Translator Chinese - German: Pui Kam Fei üppig
• Translator Chinese - Japanese: プイカム飛繁茂
• Translator Chinese - Korean: 푸이 캄 페이 의 울창한
• Translator Chinese - Javanese: Tony Kam Fei luxuriant
• Translator Chinese - Vietnamese: Pui Kam Fei um tùm
• Translator Chinese - Tamil: டோனி கம் எப்இஐ அபரிமிதமான
• Translator Chinese - Marathi: टोनी Kam Fei आलंकारिक
• Translator Chinese - Turkish: Tony Kam Fei bereketli
• Translator Chinese - Italian: Pui Kam Fei lussureggiante
• Translator Chinese - Polish: Pui Kam Fei bujna
• Translator Chinese - Ukrainian: Пуй Кам Фей пишне
• Translator Chinese - Romanian: Pui Kam Fei luxuriant
• Translator Chinese - Greek: Ρυί Kam Φέι πλούσιο
• Translator Chinese - Afrikaans: Pui Kam Fei weelde
• Translator Chinese - Swedish: Pui Kam Fei frodig
• Translator Chinese - Norwegian: Pui Kam Fei frodig

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «贝锦萋斐»

Discover the use of 贝锦萋斐 in the following bibliographical selection. Books relating to 贝锦萋斐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

毛詩正義: - 第 61 页

〇傳「萋斐」至「錦 卷第士一(士一之三)傷之。云彼讒譖人者,亦已復爲大甚。 ... 〇萋,七西反。斐,孚匪餘蚍之貝文也。興者,喻讒人集作己過,以成於罪,猶章相錯也。貝錦,錦文也。箋云:錦文者,文如餘泉、萋兮斐兮,成是貝錦。興也。萋、斐,文巷伯,故以「巷伯」名 ...

李學勤, 2001

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

注释 1好弄:爱好游戏。2谑:开玩笑。3鼓衅:挑起事端。4萋斐成锦:《诗经∙小雅∙巷伯》:“萋兮斐兮,成是贝锦,彼谮人者,亦已太甚。”意思是说花纹交错,织成像贝一样的锦,那些谮人说坏话,已经太过了。5含沙射影:传说中有一种叫蜮的动物,能含沙射人的影子, ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 249 页

五南辭書編輯小組. 某事感動而對其非常尊敬。舜日堯天即太平盛世。也說堯天舜日。菩薩心腸慈悲的心地。菩薩低眉形容人慈眉善目的容貌。萍水相逢比喻人偶然的相遇。浪跡比喻人四處的飄萍蹤泊。萍飄蓬轉比喻生活漂泊徙,行跡不定。萋斐貝錦比喻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

高本漢《詩經注釋》研究 - 第 163 页

鄭箋:猶女工之集采色以成錦文,「成」的主詞是「女工」。孔疏:女工... ...使篓然兮斐然兮... ...以成是貝文,加了「然」字,顯然以為副詞,形容「成」。朱傳:因萋斐之形而文致之以成貝錦,主詞是上文的「時有... ...為巷伯者」。高氏顯然錯了,所說決非各家的意思。... ... ) ...

呂珍玉, 2005

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1261 页

〔萋斐〕交错的花纹。《小雅^巷伯》一章: "萋兮斐兮,成是贝锦。"毛《传》: "萋、斐,文章相错也。"朱熹《集传》: "萋斐,小文之貌。贝,水中介虫也,有文彩似锦。言因萋斐之形,而文致之以成贝 大罪也。"陈奂《传疏》 所宁立处也。"锦,以比谗人者因人之小过而饰成 词语 ...

迟文浚, 1998

新編劉子新論 - 第 338 页

回萋斐辭作。『校 3 :程榮本、王謨本、畿輔本「辭」上並有「之」字,是也。〖注 3 :據《詩經,小雅.巷伯》言:「萋兮斐兮,成是貝錦。彼譖人者,亦已大甚。」喩讒人累言人非以成其罪,猶女工之集採以成錦文。後因作讒毀之代稱。回故揚娥眉者。囚注 3 :娥眉,女子之 ...

江建俊, 2001

詩經注析 - 第 2 卷 - 第 56 页

引詩縷兮斐兮。续本字,萋假借字。」萋、斐疊韻。萋,鴻^作饋,錯雜貌。斐,花紋。毛傳:「萋斐,文章相錯也。」陳奂傳「文章爲斐,文章相萋今斐今,成是貝錦。彼譖人者,亦已大甚。有這種情況,但無比强烈的憎恨,使詩人産生了這様的奇想,而讀者的印象也更加深规 ...

程俊英, ‎蔣見元, 1991

诗经通诂 - 第 62 页

彼爲此者,亦已大甚矣。」《傳疏》:「錦作貝文曰貝錦,故《傳》云:『貝錦,錦【通豁】《集傳》:「比也。萋斐,小文之貌。貝,水中介蟲也,有文彩似錦。言因^斐之形,而文致之以成貝錦,音泰。」《毛詩音》:「荬斐, #韻,荬正字作窈。」【釋文】《音^》:「荬,七西反,斐,孚匪反,本或作 ...

雒江生, 1998

古代詩詞典故辞典 - 第 111 页

【制锦消】明,皇甫访: "谅乏操刀资,惧貽制锦诮. "【巧言成锦】唐,刘禹锡: "巧言忽成锦,苦志徒食蘖。"【萋斐暗成】唐,李白: "萋斐暗成,贝锦粲然.泥沙聚埃,珠玉不鲜. "【人间多贝锦】宋,张元干: "莫问人间多贝锦,正如天上有参旗。"曰食万钱典源出处《晋书,何曾传》: ...

陆尊梧, 1992

考古学集刊 - 第 17 卷 - 第 170 页

《说文,帛部》: "锦,襄邑织文也。"桂馥《义证》: "《急就篇》: '锦绣缦竓离云爵。'颜《注》: '锦,织綵为文也。'《诗,硕人》: '衣锦裟衣。'《传》云: '锦,文衣也。'《巷伯》: '萋兮斐兮,成是贝锦。'《传》云: '萋、斐,文章相错也。贝锦,锦文也。' ' ,《尚书,禹贡》: "厥篚织文。" "厥篚织 ...

刘庆柱, 2010