Meaning of "萋斐" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 萋斐 IN CHINESE

萋	斐
qī

WHAT DOES 萋斐 MEAN IN CHINESE?

Definition of 萋斐 in the Chinese dictionary

Fan Fei pattern miscellaneous appearance. Language book "poem. Xiao Ya. Lane Peter ":" Come Xi Fei Fei Xi Cheng, as Bei Jin; Peter who are also very great! "Kong Yingda Shu:" The Analects of Confucius "cloud: 'success.' Fei is the appearance of the article, Similar to the clouds into the Jin, so the article is also wrong. "After the" 萋 Fei "analogy 谗 言.

萋斐 花纹错杂貌。语本《诗．小雅．巷伯》:"萋兮斐兮，成是贝锦;彼谮人者，亦已大甚!"孔颖达疏:"《论语》云:'斐然成章。'是斐为文章之貌，萋与斐同类而云成锦，故为文章相错也。"后因以"萋斐"比喻谗言。

TRANSLATION OF 萋斐

Find out the translation of 萋斐 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 萋斐 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «萋斐» in Chinese.

• Chinese: 萋斐
• Translator Chinese - Spanish: exuberante Fiji
• Translator Chinese - English: Luxuriant Fiji
• Translator Chinese - Hindi: विलासी फिजी
• Translator Chinese - Arabic: مترف فيجي
• Translator Chinese - Russian: Пышное Фиджи
• Translator Chinese - Portuguese: luxuriante Fiji
• Translator Chinese - Bengali: প্রাচুর্যময় ফিজি
• Translator Chinese - French: luxuriant Fidji
• Translator Chinese - Malay: subur Fiji
• Translator Chinese - German: üppige Fiji
• Translator Chinese - Japanese: 豊かなフィジー
• Translator Chinese - Korean: 무성한 피지
• Translator Chinese - Javanese: Fen Fei
• Translator Chinese - Vietnamese: um tùm Fiji
• Translator Chinese - Tamil: அபரிமிதமான பிஜி
• Translator Chinese - Marathi: फेन फेय
• Translator Chinese - Turkish: bereketli Fiji
• Translator Chinese - Italian: lussureggiante Fiji
• Translator Chinese - Polish: wspaniałe Fidżi
• Translator Chinese - Ukrainian: пишне Фіджі
• Translator Chinese - Romanian: luxuriant Fiji
• Translator Chinese - Greek: πλούσιο Φίτζι
• Translator Chinese - Afrikaans: weelde Fidji
• Translator Chinese - Swedish: luxuriant Fiji
• Translator Chinese - Norwegian: frodig Fiji

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «萋斐»

Discover the use of 萋斐 in the following bibliographical selection. Books relating to 萋斐 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

毛詩正義: - 第 61 页

萋與斐同類,而云成錦,故爲文章相錯也。文」。〇正義曰: 8 ?云:「斐然成章。」是斐爲文辜,乃至極刑重罪,是爲太甚。〇傳「萋斐」至「錦 卷第士一(士一之三)傷之。云彼讒譖人者,亦已復爲大甚。言非徒譴讓小成是愆狀以爲己罪也。實無罪,而讒之使得重刑,故其 ...

李學勤, 2001

姜亮夫全集: 古文字學. 甲骨學通論. 詩騷聯綿字考

萋亦有茂意。字亦可單用。《衛.淇奥》:『有匪君子』《傳》:『匪,文章貌。』匪即斐之假借字。《釋 3 引韓《詩》作貌。」字亦作『萋菲』除《釋文》或作『萋菲』外,《御覽》九百四十一引《詩》亦作『萋菲』是也。是三家有作『縷斐』者。毛用萋斐與魯《詩》同。《説苑,立節》篇引《 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Shi sao lian mian zi kao

萋亦有茂意。字亦可單用。《衛.淇奧》:『有匪君子』《傳》:『匪,文章貌。』匪即斐之假借字。《釋 3 引韓《詩》作貌。』字亦作『萋菲』除《釋文》或作『萋菲』外,《御覽》九百四十一引《詩》亦作『萋菲』是也。是三家有作『縷斐』考毛用萋斐與魯《詩》同。《説苑丄乂節》 8 引《 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

帮助恶人做坏事则说助桀为虐;得陇望蜀,是说贪求财利,从来不懂知足。原文当知器满则倾,须知物极必反。喜嬉戏名为好弄1,好笑谑2谓之诙谐。谗口交加,市中可信有虎;众奸鼓衅(xìn)3,聚蚊可以成雷。萋斐成锦4,谓谮(zèn)人之酿祸;含沙射影5,言鬼蜮(yù) ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语委婉语词典 - 第 188 页

[哪里]语言交际中常用来委婉地推辞、否定对自己的褒奖。姚雪垠《李自成》第一卷第二十八章: "金星连忙说: ^ '哪里!哪里! '诸位将军如此远迎,隆情厚意,使弟五内感愧! ' "丁玲《奔》: "哪里的话,咱们一块儿出来,当然有饭大家吃。" [萋菲]同"萋斐"。婉指谗言。

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

诗经百科辞典 - 第 2 卷 - 第 1261 页

〔萋斐〕交错的花纹。《小雅^巷伯》一章: "萋兮斐兮,成是贝锦。"毛《传》: "萋、斐,文章相错也。"朱熹《集传》: "萋斐,小文之貌。贝,水中介虫也,有文彩似锦。言因萋斐之形,而文致之以成贝 大罪也。"陈奂《传疏》 所宁立处也。"锦,以比谗人者因人之小过而饰成 词语 ...

迟文浚, 1998

詩經選注 - 第 420 页

Zhongshen Huang. 萋兮斐兮 0 ,成是貝錦 0 。彼譖人者,亦已大甚。〔一章)哆兮侈兮 6 ,成是南箕 0 。彼譖人者, ... 寺人 1 子 0 ,作為此詩。凡百君子,敬而聽之。〔七章) 巷伯 0 萋兮斐兮,萋斐 ^ 420 ^ 巷伯.

Zhongshen Huang, 2002

慶祝高郵高仲華先生六秩誕辰論文集 - 第 86 页

从人气聲。周| 2 曰,仡仡勇夫。」段注:「仡乃信之隸省。」說文土部:「圪,牆高貌也。詩曰, 0 擗圪圪。从土气聲。」段注:「依說文本作圪圪。」^ [ ^信(仡)淸母,脂部;萋七稽切,淸母,脂部。綾萋聲母韻母赀同,娃昔同而通假也。傳云萋斐文章相錯也,是正字赏依韓^作縷 ...

慶祝高仲華先生六秩誕辰論文集編輯委員會, 1968

詩經注析 - 第 2 卷 - 第 56 页

得太過份了。亦,發語詞。已,太。大,今作太。已、大、甚三字同義,加重語氣。逭二句意爲:誹謗者壞,譖人者,誹謗人的壞蛋。羅織别人的罪狀。貝,貝壳。此處指貝形的花紋。錦, .錦锻。織成貝形花紋的錦鍛。以上二句是興,比喻讒人錯爲萋斐。萋、錯雙聲爲訓。

程俊英, ‎蔣見元, 1991

好查好用成語熟語辭典 - 第 249 页

五南辭書編輯小組. 某事感動而對其非常尊敬。舜日堯天即太平盛世。也說堯天舜日。菩薩心腸慈悲的心地。菩薩低眉形容人慈眉善目的容貌。萍水相逢比喻人偶然的相遇。浪跡比喻人四處的飄萍蹤泊。萍飄蓬轉比喻生活漂泊徙,行跡不定。萋斐貝錦比喻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «萋斐»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 萋斐 is used in the context of the following news items.

汉朝太监能“跨界” 满足皇帝欲望跟宫女私通

最早的《诗经·小雅》“巷伯”篇，有“萋斐贝锦”之叹，《毛传》乃云：“是必有因也，自谓避嫌之不审也”，乃举颜叔子、鲁男子为例。《郑氏笺注》则云：“此寺人被谮在宫中不谨”。 «太原新闻网, Oct 14»

中国古代历史不为人知的“宫廷性错乱”(图)

最早的《诗经·小雅》“巷伯”篇，有“萋斐贝锦”之叹，《毛传》乃云：“是必有因也，自谓避嫌之不审也”，乃举颜叔子、鲁男子为例。《郑氏笺注》则云：“此寺人被谮在宫中不谨”。 «北方网, Dec 05»