Download the app
educalingo
Search

Meaning of "本地人" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 本地人 IN CHINESE

běnrén
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 本地人 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «本地人» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

native

本地人

Local people, also known as the locals, in the city refers to the long-term living in the local residents. In contrast to "outsiders", "locals" do not have any meaning in the use of people living in the same place, but they are considered to be discriminatory or derogatory when used in conversations with outsiders. In linguistics, it refers to people who use local language or dialect as the first communicative language. ... 本地人,又叫當地人,在城市中指長期生活在當地的居民。相對於「外地人」,「本地人」在生活於同一個地方中的人群使用時一般不帶有任何含義,但與外地人交談時使用,則會被認為有歧視、貶義色彩。在语言学里,则指使用本地语言或方言作为第一交际语言的人。...

Definition of 本地人 in the Chinese dictionary

Locals 1. People born in a particular place; associated with a place, even if in fact they were born elsewhere or later moved elsewhere. Such as: the total number of locals and those born abroad. 2. Indicate who is born and raised in the place where you live. 本地人 1.生于特定地方的人;与某地有联系者,即使实际上出生于别处或者后来移居到别处。如:本地人和出生在外国的人的总数。2.指出生于所住地方土生土长的人。
Click to see the original definition of «本地人» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 本地人


马拉地人
ma la de ren

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 本地人

底子
本地
本地风光

CHINESE WORDS THAT END LIKE 本地人

埃塞俄比亚
暗箭伤
暗锤打
爱尔兰
爱斯基摩
爱沙尼亚
阿塞拜疆
阿姆哈拉
阿尔巴尼亚
阿拉伯
阿散蒂
阿肯
阿萨姆
阿非利坎

Synonyms and antonyms of 本地人 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «本地人» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 本地人

Find out the translation of 本地人 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 本地人 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «本地人» in Chinese.

Chinese

本地人
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

nativo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Native
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जन्म का
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مواطن
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

родной
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Native
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

স্থানীয়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

natif
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Native
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Ureinwohner
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ネイティブ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

원주민
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

native
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Native
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பூர்வீக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मूळ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

yerli
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

nativo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

ojczysty
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

рідний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

nativ
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ντόπιος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

moedertaal
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

nativt
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Native
5 millions of speakers

Trends of use of 本地人

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «本地人»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «本地人» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 本地人

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «本地人»

Discover the use of 本地人 in the following bibliographical selection. Books relating to 本地人 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
柳传志何以成大事:管人管事管企业的72个方略:
小龙也没有推辞两句,就直接回应说:“我负责的B区域,现在有6个业务员,其中有4个人是我们厂家所在地区的本地人,有两个是外地人。我想把外地人都换成本地人,这原因有3个,第一个,我们本地人平常都说家乡方言,固然,平时的时候要和客户说普通话, ...
兰涛 编著, 2014
2
东女国传说: 嘉绒藏区大小金川战役全景小说 - 第 299 页
你也是 o ” “官兵的粮食他们多多的有,几年都吃不完, ”本地人说, “山上搁了些吧,山上寨子多,碉也多 o ” “我们也围碉, ”左副将说, “他们有粮食,水总没那么多吧?渴死他们 o ” “啊哈! ”本地人苦笑了一下, “碉下面有暗沟,他们不缺水 o ” “你说怎么办,总不能饿 ...
泽旺, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
上海拉拉 (Shanghai Lalas: Female Tongzhi Communities and ...
Fish,三十多歲;大學畢業;上海本地人並有眾多親屬在滬居住;沒有結婚;擁有自己的房子並與在異性戀婚姻當中的女友同居;高收入專業人士;與上海的拉拉朋友有私下聯繫,很少參加社群聚會。 Grace,三十多歲;大學畢業;上海本地人;沒有結婚;與女友同居; ...
金曄路 Lucetta Yip Lo Kam, 2014
4
中國近代史 - 第 1 卷 - 第 227 页
幾百萬人受這些自然災害的困苦,官府的脤濟充其量也是敷衍了事,其中的大筆資金在發放時就被貪污掉了。受災民眾憤恨絕望,很容易 ... 南方的經濟蕭條因「本地人」與所謂的「客家人」或「來人」之間的社會衝突而複雜化、尖鋭化。客家人最初是居住在中原 ...
徐中約, ‎茅家琦, ‎錢乘旦, 2001
5
語言問題 - 第 33 页
附帶的條件第二麼,就是如果在可能範圍之內,要使本地人對於音的感覺是覺得自然,本地人聽起來覺得分合上頭合乎他們的習慣,所謂叫"土人感" ( feel 粒 gofthena 杜 ve )。不過當然不能太依賴本地人對音的見解,在語言學研究的方法論上頭,本地人對於 ...
趙元任, 1968
6
活在香港:在港內地專才與藝術文化工作者的移民經驗: - 第 288 页
而且,香港對外來人並沒有想像中那麼包容。在我們的30位專業人才受訪者當中,只有七人來自廣東地區,其他則分別來自北京、上海、大連、浙江、河南、湖南、杭州等地,大部分的內地專才都無法用廣東話這種香港本地的主導強勢語言來和本地人溝通。
陳惠雲, 2013
7
建設中國的耶路撒冷: 基督教與城市現代性變遷 - 第 130 页
子,那裏因經濟改革而出現了很多向上流動的家庭,這些家庭對高額彩禮的要求'將那些處在社會等級底端的人排斥在外,尤其阻礙了 ... 例如,他必須提前交納一年的攤位租金,而對本地人來說>通常的安排是每季度初交納 o 晨斌知道我正在研究基督教,他有 ...
曹南來, 2013
8
臺灣客家的形塑歷程: 清代至戰後的追索 - 第 57 页
廣西的本地人與這些 Hakkas 關係不佳,且早在道光末年即在貴縣發生嚴重衝突: ......秀全之祖先由嘉應州遷此(花縣),故族人均用嘉應州方言。本地人(Punti)稱此等客籍民為 Hakkas......。賊匪多由廣東或鄰省而來,即廣西人所稱為客家者。廣西有客家村落 ...
林正慧, 2015
9
卧底经济学 - 第 29 页
咖啡屋向附近地方工作的人提供优惠价,旅游景点为本地人降低票价,这不是很合理吗?其中的理由好像是:某个群体的人之所以多付钱,是因为他们有钱,而且因为他们有钱,所以他们不在意价格。但我们不应忘记,这种情况只是恰巧方便。公司想增加利润、 ...
哈福德, 2006
10
百年中國的譜系敘述: - 第 284 页
沒想到我這朦朧中的感覺還真的於李劼其人有所契合,最近讀了他在香港出版的新書以及談論鄉音的散文 1 ,才發現李劼本人的自我定位與我上述的觀察頗多類似之處。原來上海人還有他們在上海內部的區分,生長在浦東南陸家橋的李劼乃「上海本地人 ...
康正果, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «本地人»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 本地人 is used in the context of the following news items.
1
上海人中的“本地人”:清末民初时祖籍上海县人
作为一个户口本出生地和籍贯都写着“上海”的崇明人,我经常陷入对自己身份的不确定中。 最近,一位北方的朋友对我说:“上海真的是个奇妙的地方,外地人肯定不是 ... «新华网上海频道, Sep 15»
2
香港高档珠宝商因销售下滑而瞄向本地人
巴克莱(Barclays)消费分析师Emily Huang称,此前,珠宝商对本地消费者熟视无睹。她表示,尽管本地人伴随这些品牌成长,但他们不会像内地游客那样大手买入。 «华尔街日报中文网, Sep 15»
3
青岛本地人不认本地闸蟹销售遇冷返销南方傍名牌
还有一个多月就是中秋了,品尝大闸蟹的时节又快到了,各种阳澄湖大闸蟹的广告铺天盖地。在青岛,同样有饲养大闸蟹的养殖基地,而且与阳澄湖的蟹一样都是出自 ... «山东新闻网, Aug 15»
4
德甲大阅兵之斯图加特:主教练为本地人更具亲和力
佐尔尼格出生于斯图加特市的穆特朗根区,相比大多数主帅更有本地优势。 这里需要补充一下佐尔尼格入主球队的故事,本来佐尔尼格冬歇期过后就预备取代当时执教 ... «新浪网, Aug 15»
5
嘉祥两女孩失踪确认遇害犯罪嫌疑人系本地人
7月21日下午2时许,山东嘉祥两名女孩被一名骑电动三轮车的可疑男子载走。24日晚5点,嘉祥公安发布微博称:抓获犯罪嫌疑人王某某,失踪两女孩确认遇害。嫌犯是 ... «21CN, Jul 15»
6
伦敦本地人“蜗居”在船屋
本报特稿当越来越多的外国投资者开始在英国买房置地时,不少伦敦本地人却过起了以船为家的“离岸生活”。不少伦敦人望房兴叹,“蜗居”在船屋里。 2014年,大伦敦 ... «新华网, Jul 15»
7
新西兰媒体:奥克兰海外移民比本地人质量要高
据了解,在五个移民赴奥克兰的人中,就有一个拥有大学学位或等价学历,而这个数据在“本地人”中是17%,相对较弱。同时,10%的海外移民拥有硕士学位或正在 ... «中国新闻网, May 15»
8
英语四级满分作文:这样写更像本地人
在四级写作中,很多时候我们都需要提到自己的观点,这时,同学们的头脑里估计会本能的蹦出“I think”或者是“in my opinion”之类的句式。如果这样的话,请对这些词 ... «新浪网, Apr 15»
9
北京回应“鼓励多用本地人”政策:非歧视外地人
北京回应“鼓励多用本地人”政策:非歧视外地人 ... 告诉新华社记者,被网民热议的“以业控人”只针对部分行业的新增岗位,北京市就业政策不歧视非本地户籍人口。 «腾讯网, Apr 15»
10
你真的把杭州玩透了吗本地人都不知道的玩法推荐(组图)
除此之外,杭州各个公园像璞玉一样将杭城包围,而太子湾公园一年不断的花展也成为杭州本地人小憩的地方。如果还有足够的时间,杭州周边的天目山、千岛湖、东明 ... «新浪网, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 本地人 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ben-de-ren>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on