Meaning of "筚路蓝褛" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 筚路蓝褛 IN CHINESE

筚	路	蓝	褛
bì	lù	lán	lǚ

WHAT DOES 筚路蓝褛 MEAN IN CHINESE?

Definition of 筚路蓝褛 in the Chinese dictionary

筚 Road blue jacket 筚 Road: Chai car; blue jacket: broken clothes. Sitting in a chariot, wearing a torn clothes, to open up the mountains. Describe the hard work.

筚路蓝褛 筚路：柴车；蓝褛：破衣服。坐着柴车，穿着破衣服，去开辟山林。形容创业的艰苦。

TRANSLATION OF 筚路蓝褛

Find out the translation of 筚路蓝褛 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 筚路蓝褛 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «筚路蓝褛» in Chinese.

• Chinese: 筚路蓝褛
• Translator Chinese - Spanish: 筚 路chaqueta azul
• Translator Chinese - English: 筚路blue jacket
• Translator Chinese - Hindi: 筚 路नीले रंग की जैकेट
• Translator Chinese - Arabic: 筚 路سترة زرقاء
• Translator Chinese - Russian: 筚 路синий пиджак
• Translator Chinese - Portuguese: 筚 路casaco azul
• Translator Chinese - Bengali: 筚 路 নীল জ্যাকেট
• Translator Chinese - French: 筚 路veste bleue
• Translator Chinese - Malay: 筚 路 jaket biru
• Translator Chinese - German: 筚 路blaue Jacke
• Translator Chinese - Japanese: 筚路青ジャケット
• Translator Chinese - Korean: 筚 路블루 재킷
• Translator Chinese - Javanese: 筚 路 jaket biru
• Translator Chinese - Vietnamese: 筚 路áo khoác màu xanh
• Translator Chinese - Tamil: 筚 路 நீல ஜாக்கெட்
• Translator Chinese - Marathi: 筚 路 निळा जाकीट
• Translator Chinese - Turkish: 筚 路 mavi ceket
• Translator Chinese - Italian: 筚 路giacca blu
• Translator Chinese - Polish: 筚 路niebieska kurtka
• Translator Chinese - Ukrainian: 筚 路синій піджак
• Translator Chinese - Romanian: 筚 路sacou albastru
• Translator Chinese - Greek: 筚 路μπλε σακάκι
• Translator Chinese - Afrikaans: 筚 路blou baadjie
• Translator Chinese - Swedish: 筚 路blå jacka
• Translator Chinese - Norwegian: 筚 路blå jakke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «筚路蓝褛»

Discover the use of 筚路蓝褛 in the following bibliographical selection. Books relating to 筚路蓝褛 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

筚路蓝缕: 王永庆开创石化产业王国之路

本书通过剖析“六轻”案例,围绕“理念是一种生产力”这一主题,再现了台塑集团董事长王永庆决策的前瞻性,解读了王庆永决策前后的心路历程 ...

黄德海, 2007

新编成语辨析词典 - 第 19 页

(老舍《论才子》)【筚路蓝缕】^ 10 \60 10 【白手起家】 1361 5^011 0(1 ||0 甲筚路蓝缕:驾着柴车,穿着破旧衣服〈筚路:柴车;蓝缕:破旧的衣服)。白手起家:比喻条件不好,基础很差,却靠自力更生创立起一番事业。^两者都有艰苦创业的意思,但有区别丄意义不同 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

战国策:

筚路蓝缕,以启山林——顺意曲折之谏名句的诞生王〔1〕曰:“今吾使人于周,求鼎以为分〔2〕,王其与我乎?”对曰:“与君王哉!昔我先君熊绎〔3〕,辟在荆山,筚路蓝缕〔4〕,以处草莽,跋涉山林,以事天子。唯是桃弧棘矢〔5〕,以共御王事〔6〕。齐,王舅也;晋及鲁卫,王母 ...

公孙策, 2015

字词辨析词典: 异形词 - 第 15 页

异形词 田阡子, Guanghui Wu, 陈小燕. 的"毕"用的也是此义; "必"表示一定、必定的意思。《第一批异形词整理表》确定"毕恭毕敬"为推荐词形。 111 毕恭毕敬令令令令令令令令 00 必恭必敬令令 00000000 筚路蓝缕一荜路蓝缕固定结构。驾柴车穿破衣去 ...

田阡子, ‎Guanghui Wu, ‎陈小燕, 2002

中国春联大典 - 第 726 页

2 蓝筚:即"筚路蓝缕"之略。筚路,用荆竹编的车,亦称柴车;蓝缕,敝衣。《左传.宣公十二年》: "筚路蓝缕,以启山林。"又昭公十二年: "筚路蓝缕,以处草莽。"言驾柴车,穿破敝衣裳,以开辟土地。后以艰苦创业为"筚路蓝缕"。缘涧可采;有池宜沤 1 。[注] 1 沤:沤麻, ...

裴国昌, 2000

古风今韵: 江泽民运用古诗文赏读 - 第 177 页

江泽民在这里引用这句话,是希望全党和全国人民要了解我国生产力还不发达,农业资源又非常有限这一基本国情,重视农业的发展。筚路蓝缕,以启山林引用《左传》语,说明先辈创业之艰辛【运用】 1996 年 7 月 24 日,江泽民为《伟大的军事家周恩来》一书 ...

孙业礼, ‎王春发, 2008

跨領域改編: 寒夜三部曲及其電視劇研究 - 第 271 页

(一)原住民文化談到影視如何呈現李喬書寫的原住民文化之前,我們先來了解清末時代台灣漢族與原住民的相處背景:在篳路藍縷的開墾過程中,在篳路藍縷的開墾過程中,客家人也往往扮演著開路先鋒的角色,因此導致不少客家人與原住民 59 同註 54,李喬 ...

楊淇竹, 2010

警察國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 397 页

從歷史角度切入,概說臺灣四百年歷史,在先民篳路藍縷、披荊斬棘的創業下,奠定臺灣近代文明的基礎。爾後,臺灣走入世界舞臺,多元文化激盪出一曲臺灣文明澎湃、動人的交響樂。第二段:說明「臺灣的文化內涵」其實質。可由傳統與現代兩面向分說:在 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[一般警察／警察特考], 2013

104年最新國文--測驗勝經: - 第 46 页

56.「在毫無憑藉下,開創一番事業,在當初真是□□□□,艱辛萬分。」空格中不宜用: (A)蓬戶甕牖(B)荊天棘地(C)篳路藍縷(D)辛苦備嘗。( ) 57.「臺灣固海上之荒島爾!□□□□,以啟山林,至於今是賴。」缺空的詞語是: (A)綱舉目張(B)篳路藍縷(C)開物成務(D) ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

静一述林：郭沫若翻译研究

... 两部作品,但完全不会妨碍郭沫若成为德国文学在中国译介的第一人,用杨武能先生的话说,郭沫若在德国文学译介方面可谓“筚路蓝缕,功不可没”杨武能:《筚路蓝缕,功不可没——郭沫若与德国文学在中国的译介和接受》,《郭沫若学刊》,2000年第一期。

傅勇林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015